Песнь драгоценного зеркала самадхи

«Песнь драгоценного зеркала самадхи» Дун-шаня (IX в. н.э.)
Это потрясающе.

Здесь - о том же:
Суть и форма, или Главная засада человечества http://proza.ru/2026/02/22/2228
и
Что такое Бытие? Часть 3. Экзистенция http://proza.ru/2026/02/08/2325
Что такое Бытие? Часть 4. Дазайн Хайдеггера http://proza.ru/2026/02/09/214

Кл.
24.02.26


Песнь драгоценного зеркала самадхи


Дхарма таковости глубоко передается буддами и предками.

Теперь оно у вас есть; сохранить его хорошо.

Серебряная чаша, наполненная снегом, цапля, спрятавшаяся в луне.

Если считать их похожими, то это не одно и то же; не выделены, места их известны.

Смысл не заключен в словах, но в решающий момент он проявляется.

Двигай, и ты попадешь в ловушку, промахнешься, и ты впадешь в сомнения и колебания.

Отворачиваться и прикасаться — неправильно, потому что это подобно сильному огню.

Просто изобразить это в литературной форме — значит запятнать это осквернением.

В самую темную ночь совершенно ясно; в свете зари оно скрыто.

Это стандарт для всего; его использование устраняет все страдания.

Хотя оно и не построено, оно не выходит за рамки слов.

Как будто смотришь перед драгоценным зеркалом; форма и отражение созерцают друг друга.

Вы не это, но на самом деле это вы.

Как новорожденный ребенок, он полностью наделен пятью аспектами:

Нет ухода, нет прихода, нет возникновения, нет пребывания;

P'o-p'o han-han – что-нибудь сказано или нет?

В конце концов, это ничего не говорит, потому что слова еще не подходящие.

В гексаграмме «двойной огонь», когда главная и вспомогательная линии переставлены местами,

Сложенные в кучу, их становится трое; перестановок получается пять.

Как вкус пятиароматической травы, как пятиконечная ваджра .

Чудесно слитые в единое целое, игра на барабанах и пение начинаются одновременно.

Проникнуть   в исток и пройти по тропам, ощутить территорию и бережно хранить дороги.

Вам следует уважать это; не пренебрегайте этим.

Это естественно и чудесно, это не вопрос заблуждения или просветления.

В пределах причин и условий, времени и времени года он безмятежен и просветляет.

Так минутно он входит туда, где нет разрыва, настолько огромен, что выходит за пределы измерения.

Отклонение на волосок, и вы расстроились.

Существуют внезапные и постепенные процессы, в которых возникают учения и подходы.

Несмотря на различия в учениях и подходах, каждое из них имеет свой стандарт.

Независимо от того, освоены учения и подходы или нет, реальность постоянно течет.

Снаружи тихо, а внутри дрожит, как жеребята на привязи или съежившиеся крысы.

Древние мудрецы оплакивали их и предлагали им дхарму.

Руководствуясь своими извращенными взглядами, они принимают черное за белое.

Когда перевернутое мышление прекращается, утверждающий ум естественным образом соглашается.

Если вы хотите следовать по древним следам, пожалуйста, понаблюдайте за мудрецами прошлого.

Тот, кто был на грани осознания Пути Будды, созерцал дерево в течение десяти кальп.

Как тигр со шрамами в боях, как лошадь с поседевшими лапами.

Потому что некоторые из них вульгарны, украшены драгоценностями столы и богато украшенные одежды.

Потому что другие — широкоглазые, кошки и белые быки.

Благодаря своим навыкам лучника Йи попал в цель с ста шагов.

Но когда стрелы встречаются в лоб, как это может быть вопросом умения?

Деревянный мужчина начинает петь, каменная женщина начинает танцевать.

Оно не достигается ни чувствами, ни сознанием, как оно может включать в себя размышление?

Министры служат своим господам, дети подчиняются родителям.

Неподчинение — это не сыновнее служение, отказ от служения — не помощь.

Со скрытой практикой действуйте тайно, как дурак, как идиот.

Просто продолжать таким образом называется хост внутри хоста.

(с)
https://www.sacred-texts.com/bud/zen/hz/hz.htm

дополнительно:

Дуншань Лянцзе
https://en.wikipedia.org/wiki/Dongshan_Liangjie

Песнь драгоценного зеркала самадхи
https://en.wikipedia.org/ добавить wiki/Song_of_the_Precious_Mirror_Samadhi


«»
__


Александр Клейн
24 февраля 2026 г.


Глупый перевод и Снисходительность Дуншаня - драгоценное зеркало самадхи
http://proza.ru/2026/02/24/1912

Коаны из Лазурного утеса
http://proza.ru/2024/06/09/1634

Суть и форма, или Главная засада человечества
http://proza.ru/2026/02/22/2228

Что такое Бытие? Часть 3. Экзистенция
http://proza.ru/2026/02/08/2325


«»