Греческое слово Росия. Притча 46
В 27 лет на Руси овдовел великий московский князь Иван Третий. Западные католики в лице Папы Римского предложили ему 14-летнюю Зою Палеолог, которая по рождению была православной и родственницей византийского императора. Но Византийская империя пала, и Зоя была вынуждена переехать в Италию и потому была вынуждена принять католическую веру и при крещении получила имя Софья – что на греческом означает МУДРАЯ. Ее фамилия Палеолог состояла и двух корней: "палео" – древность и "логос" – изучать. Т. е. исследователь и знаток древности, мудрец!
Папа римский прислал Ивану портрет Софьи. В те поры на Руси женские портреты писать было еще не принято и потому его поначалу приняли за икону. И возмутились! Однако вскоре разобрались и успокоились. Лицо Софьи Ивану очень понравилось, и он пригласил Софью в Москву. И как только Софья пересекла границу Московии, она тут же оповестила Папу Римского, что отныне считает себя православной и никаких обязательств перед католиками больше не имеет! Папа, конечно же, был ошарашен и возмущен! Но поделать с гордой и своенравной девушкой, полноправным потомком великой Византийской империи, ничего уже не мог! И Иван Третий женился на Софье Фоминишне (ее отец носил имя Фома Палеолог). Родным языком Софьи был греческий. А на греческом Русь звучит как Рось. И государство не Русия, а Росия – с одним "с". И под влиянием именно Софьи все царские указы и прочие официальные документы с того времени были переведены на благородное греческое написание. И лишь гораздо позднее стали писать с двумя "с".
Существует легенда, будто слово "царь" возникло от сокращенного "ЦезАРЬ". На самом же деле Великого князя и мужа Софьи стали именовать царем опять же под влиянием его жены – гречанки Софьи. Которая хорошо знала Священное писание и ведала, что там написано, что Бог является Царем Небесным. Так что Великий князь взял новый титул именно из Библии! А не слямзил его у древнеримского императора Цезаря, имя которого в переводе с древнеримского было банальным прозвищем "Сероглазый". Посудите сами – в слове Цезарь так и звучит славянское слово "СЕро-вЗОРЬ"!
К тому же Софья, несколько лет прожившая в Риме, знала мудрецовское итальянское слово "сакральный" – божественный. Так говорили о Боге и о Папе в соборах во время католической мессы. Богословы утверждали, что слово "сакер" означает КРЕСТЕЦ – часть человеческого таза. Дескать это не что иное как Священная кость в виде КРЕСТА, заложенная в человека самим Богом! Католическое слово "сакр" напоминало Софье слово "царь". А раз так, то пусть католики привыкают не к привычному им слову "король", а именно ЦАРЬ!!! И постоянно требовала от нерешительного, совсем не воинственного мужа проявления великой смелости! Так, когда хан Ахмат появился на границе Росии и пообещал захватить Москву, то Иван Третий очень испугался и сначала хотел покорно выполнить все наглые требования хана... Но Софья со слезами стала упрекать мужа в немужском поведении и настояла, чтобы Иван не покорился, а собрал сильную дружину и выставил ее против хана. Иван был вынужден подчиниться – так потом и возникло знаменитое Стояние на Угре – когда русская и татарская дружины долго простояли друг против друга на противоположных берегах небольшой речушки Угра. И обе не решались переправиться и начать сражение. И в итоге Ахмат испугался сам и позорно бежал! И с той поры Росия навсегда освободилась от позорного татарского ига.
Следует также упомянуть немаловажную деталь – именно Софья со временем стала бабушкой царя Ивана Грозного. А Петр Первый никогда не забывал, что Софья принадлежала к ИМПЕРАТОРСКОМУ роду. И как только Россия стала мощным государством. Пётр тут же принял титул ИМПЕРАТОРА! – т. е. наследника великой Византийской империи!
Свидетельство о публикации №226031100083
Название «Русия» существовало задолго до её приезда. Оно употреблялось греками и в отношении Руси, и в названии Русской митрополии Константинопольского патриархата. Поэтому объяснять его появление родным языком Софьи не получается. С 1654 год — с апреля Московский печатный двор последовательно использовал написание «Россия» с двумя «с». Это важный этап закрепления формы, но ещё не одномоментная замена всех прежних написаний. А с 1721 год — после принятия Петром титула императора Всероссийского государство стало Российской империей написание «Россия» стало господствующим. Само слово к этому времени существовало уже несколько столетий.
А вот её римское воспитание заслуживает куда большего внимания. Софья жила под покровительством папства, её опекуном был кардинал Виссарион, сторонник церковной унии. Заочное обручение с Иваном состоялось в Риме по католическому обряду. Папство связывало с этим браком надежды на сближение Москвы с Римом. После этого рассказ о том, как девушка пересекла границу, объявила себя православной и разом оставила Папу ни с чем, выглядит уж слишком удобным. Хотелось бы понять, на каких свидетельствах он основан.
Публичное исповедание православия ещё не раскрывает личных убеждений Софьи. Вопрос о том, сохраняла ли она верность католичеству, нельзя решить одной красивой сценой. Нельзя обойти и её противостояние с Еленой Волошанкой: здесь шла борьба за наследование престола между сыном Софьи Василием и сыном Елены Дмитрием. Но и объявлять эту борьбу исключительно столкновением католичества с православием без дополнительных доказательств я бы не стал.
С титулами тоже требуется больше осторожности. Латинское «император», греческие «василевс» и «автократор», происхождение слова «царь», его употребление в Библии — связанные, но разные вопросы. Наличие слова в Писании само по себе не объясняет, откуда оно пришло в язык. А «СЕро-вЗОРЬ» — созвучие, не доказательство.
Пётр принял императорский титул не просто потому, что вспомнил о происхождении Софьи. Здесь важны и победа в Северной войне, и положение России среди европейских держав, и признание титула другими государствами. Если предполагать предварительное согласие Папы, нужен документ именно об этом: акт Сената и Синода такого основания не называет.
При этом реальные связи Москвы с папской политикой действительно были. В 1686 году Русское царство присоединилось к Священной лиге против Османской империи, созданной по инициативе папы Иннокентия XI. Вот конкретный случай сотрудничества, который стоит обсуждать. Но переносить ту же схему на Северную войну без отдельных свидетельств нельзя: против Швеции вместе с Россией воевала протестантская Дания. А Тридцатилетняя война завершилась ещё в 1648 году — задолго до Петра.
Владимир Ус-Ненько 15.11.2026 22:59 Заявить о нарушении