Нравственность и Оккультизм. У. К. Джадж

                Уильям Кван Джадж

                НРАВСТВЕННОСТЬ И ОККУЛЬТИЗМ

                Перевод с английского О. А. Фёдорова
                *******



   Грустно осознавать, что некоторые члены ЭШT, несмотря
на всё, что было сказано и написано, считают, что они могут
проводить исследования, а также заниматься оккультизмом,
полностью отстраняясь от нравственности, и что
нравственность действительно для них не так важна, как
оккультизм.
   Это не ново для этого мира, потому что в нём
полно таких людей, которые занимаются исследованием и
пытаются заниматься оккультизмом или магией, не имея при
этом никакого понятия о религии, добродетелях или
нравственности.
   Они занимаются этим просто ради сил и
знаний, которые такие занятия могут дать. Эта история не нова
и полна ужасов, которые всегда возникают из-за такой
духовной позиции.

   Совершенно верно, что некто может пренебречь
нравственностью и изучать оккультизм, но это начало чёрной
магии, и означает, что он взялся за такое дело, когда он должен
одолеть весь космос, должен быть врагом всего, кроме себя,
иначе он потерпит неудачу. Если кто-то захочет взяться за это
дело и именно таким образом, никто не сможет помешать ему.

   Но изучающий человеческую природу знает, насколько слабы
современные люди, и, кроме того, знает, что из всех этих
новичков, практикующих оккультизм сегодня в Европе и
Америке, вероятно, не более двух человек когда-либо смогут
достичь хотя бы даже частичного успеха.

   Но долг теософа, который также изучает оккультизм,
состоит в том, чтобы связывать оба явления вместе [т. е.
нравственность и оккультизм], так как только в этом случае он
сможет получить помощь и в какой-то степени выполнить своё
предназначение.

   Он не должен осуждать оккультизм и только
говорить, что нет ничего хорошего, кроме нравственности, но он
должен позволять тем, кто хочет изучать и то и другое,
беспрепятственно делать это, а сам должен пытаться выяснить,
как и посредством чего можно их объединить.