Специалисту На Заметку

(Из сборника «КНИГА БЫТИЯ. США»


В ходе 3-й Мировой Войны (см материал: "Нынешние Война и Мир"http://proza.ru/2021/04/16/172) и накануне использования ядерного оружия, мне, как бывшему специалисту по дозиметрии и защите от ионизирующих излучений (См материал "О себе" http://proza.ru/2020/04/17/128) стало интересным узнать о том, что США спешно возабновляют производство подводных лодок. Об этом сегодня сообщает газета «The Wall Street Journal». Также меня вдохновила местная залихватская песенка "In the Navy".
***

Авторизованный перевод санглийского языка и  с коментариями переводчика (в скобках). Источник: газета «The Wall Street Journal» . Автор: Оуэн Такер-Смит. Опубликовано: 18 апреля 2026 г.
***
Об Авторе.
Оуэн Такер-Смит (Owen Tucker-Smith) - сотрудник отдела новостей «The Wall Street Journal» в Нью-Йорке. Оуэн недавно окончил Йельский университет, где получил степень бакалавра в области статистики и обработки данных, а также был стипендиатом по журналистике в Йельском университете. Ранее он стажировался в вашингтонском бюро «Los Angeles Times». Оуэн также писал о политике Калифорнии для «Politico» и «Sacramento Bee».
***

Приморский городок Гротон пытается вернуть себе звание "подводной столицы мира".

(Гротон - городок в округе Нью-Лондон, штат Коннектикут, США,  расположенный на реке Темза.

Здесь базируется компания «General Dynamics Electric Boat», которая является основным подрядчиком по строительству подводных лодок для ВМС США.
 
Военно-морская база подводных лодок Нью-Лондон расположена в Гротоне, и фармацевтическая компания «Pfizer» также является крупным работодателем.

В Эйвери-Пойнт в Гротоне находится региональный кампус Университета Коннектикута.
По данным переписи 2020 года, численность населения составляла 38 411 человек.

В 20 веке судостроительная промышленность переместилась с Мистик-Ривер на Темзу. Electric Boat является крупнейшим предприятием города.

Однако до 1931 года подводные лодки, спроектированные компанией Electric Boat, передавались по субподряду другим верфям, в первую очередь компании Fore River Shipbuilding в Куинси, штат Массачусетс.

Electric Boat начала промышленную деятельность в Гротоне с основания в 1911 году дочерней компании New London Ship and Engine Company (NELSECO).

С 1911 по 1925 год компания NELSECO была основным производителем двигателей для подводных лодок, спроектированных компанией Electric Boat.

В 1931 году в Гротоне была заложена первая подводная лодка ВМС США "Каракатица". Во время Второй мировой войны компания Electric Boat выпускала подводные лодки каждые две недели.

В 1954 году компания Electric Boat спустила на воду первую в мире атомную подводную лодку USS Nautilus.

В настоящее время "Наутилус" выведен из эксплуатации и открыт для посетителей, он постоянно находится в музее подводных сил ВМС США.

Гротон иногда называют "Мировой столицей подводных лодок" из-за давней истории подводных лодок в городе и того факта, что в Гротоне находится одна из крупнейших баз подводных лодок в мире.

Национальный восточный мемориал подводных лодок времен Второй мировой войны, в том числе части подводной лодки USS Flasher, расположен в Гротоне.)

Гротон, штат Коннектикут, пострадал после того, как 30 лет назад военные расходы США сократились из-за временного окончания Холодной Войны.

18 апреля 2026 г. ГРОТОН, Коннектикут— Тридцать пять лет назад окончание холодной войны лишило этот, с трудом построенный прибрежный промышленный городок, его главной цели: строительства подводных лодок для ВМС США.
 
Теперь военно-морскому флоту нужна эта верфь, чтобы снова запустить свои двигатели на полную мощность.

Военные заказы поставили перед городом Гротон сложную задачу: как возродить ушедшую эпоху военной мощи в отдаленном приморском городе, испытывающем нехватку рабочих рук, жилья и транспорта.
***
 
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
http://proza.ru/2022/09/23/137
http://proza.ru/2021/09/26/207
http://proza.ru/2021/09/24/107)
http://proza.ru/2023/02/19/99