Преданья древнего Китая,

Преданья, древнего Китая
Вскрывает, точно лезвием клинка
И опыта, и мудрости, и времени
Сакральные скрижали

Живое слово, императора
Хуан-ди!

И колесо, тихонечко
Поскрипывает,  причитая
У доброй, старенькой
Повозки, «чхэ»
 
И хвостик кисточки
Легко скользит,
По бархатной, «чхань йи»
Бумаге…

Так, в мире этом, нашем
Жизнь, кипит!

Как, и пять тысяч, лет назад
Почти!
Как, и пять тысяч лет назад
Почти!

И, «фу» топор, снимает
С дерева, кору
В лесах, прибрежной
Чащи...

Ну, а монахи, «dao-shi»
Стучат, осознано
По бронзовым колоколам
Своими, молоточками

Так, в Мире, этом нашем
«Чжун» – звонит!

Как, и пять тысяч, лет назад
Почти!
Как, и пять тысяч лет назад
Почти!

И, золотистые потоки, Хуанхэ-реки
Своё, затейливое русло
Каллиграфически рисуют
По пескам, зыбучим

И, вёсла джонок, «йао лу»
Шептают, монотонно повторяя:
«Гун-Гун»! Уйди с пути!
Оставь, нас! ... Пощади!

Так, в Мире,  этом, нашем,
ВСЁ, течёт и дышит!

Как, и пять тысяч, лет назад
Почти!
Как, и пять тысяч лет назад
Почти!

Но! ... Было, так:

Внезапно, грянул страшный гром!
Померкло, Солнце...
Две луны, из трёх, столкнулись...

И, содрогнулись, Небеса!

Земные, разметало скрепы...
Пришла, Великая Беда!
Настало, Время Переменен!

Дракон, «тянь-лун», в мгновенье ока
От стужи лютой...
В своих, пурпурных облаках
Закоченел...

А лев, «пхи-яо», прямо на бегу
Споткнулся...
И, мертвецким сном
Заснул...

Теперь, ты знаешь ... почему

Такие песни, грустные
Поют...
Такие песни, грустные
Поют...

Однако же! ... Вещают, мудрецы:
Осилит, путь ... идущий!
А выдержка, ... и тяжкий труд
Всё, перемелют ... перетрут...

Проходит, ВСЁ! ... Везде! ... Всегда!
Как дым потухшего костра
Чтобы однажды
Вновь ... Вернуться!

На круги ... Своя!

И, вот!
Очнулся спящий лев
И, прыгнул ... к Небесам!
Оттаял и ожил дракон
Восьмёркой ... изогнулся!

И, между ними, вновь
Продолжилась игра!
И снова жизнь
Спиралью ... Развернулась!

Теперь, они, над этим Миром
И резвятся, и танцуют, и парят!

Почти,  как и пять тысяч лет
Назад…
Почти, как и пять тысяч лет
Назад...

Так, пусть сегодня
Как и прежде, по весне
На склонах сопок
Сакура благоухает!

А парочки влюблённые
Друг друга, в губы
Ласково целуя
От счастья, нежно
Трепетают!

Так, пусть! ... Над этим Миром
Вера и любовь ... Царят!

Почти, как и пять тысяч лет
Назад...
Почти, как и пять тысяч лет
Назад...

А над землёй, и в Небесах
Витает ... Дивная Мечта!
Она, звучит, поёт, звенит!
В священном имении
Хуан-ди!

И, как молитва, повторяясь
Звучит! Поёт! Звенит!

Его, Святое Имя:
Жёлтый император

Ху-Ан-Ди!