Книга об отце-8. Переписка. Бытовое и задушевное

 

В декабре   прошлого 2025 года  вышла в свет  моя  книга об отце.Это год  юбилейный  80- летие Великой Победы! И 115 лет со дня рождения моего отца Леонида Павловича  Панкратова  …

Мой отец  ЛЕОНИД ПАВЛОВИЧ  ПАНКРАТОВ. Частная   жизнь – мгновенья  истории, Гйоль , СПБ, 2025

 
Вот что сказано о ней  в издательской  аннотации:
«Эта книга  – рассказ  о моряке - балтийце, капитане дальнего плавания,   капитане первого ранга   Леониде  Павловиче  Панкратове, написанный  его дочерью  на сновании документальных  свидетельств и собственных воспоминаний . Это повествование  не только о герое Великой  Отечественной Войны . (Л.П. Панкратов – командир  дивизиона  минных  тральщиков,  участвовал  в  знаменитой высадке Петергофского десанта ,  был комендантом  города Ораниенбаум  , участником  Таллинского перехода  и других  военных операций ) , но и  повествование  о  дочерней любви  к отцу , раздумья   о человеческой  судьбе, о том, как  мгновения частной  жизни становятся страницами истории… Для широкого круга читателей.»
 Всё так. Ранее на своей странице ПРЗЫ.РУ   я помещала фрагменты книги – в основном тексты  самого Леонида Павловича( публикации в  во флотских  газетах военных лет     и журналистские  тексты о нем , связанные  с его участием в Великой Отечественной Войне.
 Теперь   помещаю почти весь текст книги , за исключением  вот этих , упомянутых  , помещенных сюда  ранее, текстов   


Любимый Лёличка !
Сегодня я получила от тебя письмо , посланное 30.03, а вчера 27.03,    { Это письмо  не сохранилось } поэтому отвечаю сразу на два.
 Я очень рада, что в мае опять смогу  приехать к тебе ,. На твои деньги я купила три метра цветного шелка по 310руб метр, чем я очень довольна . Дорогой Лёличка, ты пишешь, что  хорошо бы я приехала  к тебе ко дню рождения Элочки ,. Я думаю съездить к Анне Ивановне  числа 18-го 20-го  апреля . Лучше   было бы , если мы поедем  во второй половине  мая. Еще не знаю , поедет ли Шура хотя с ней пока на эту тему не разговаривала , а если и не поедет, приеду одна с Элочкой.
 Мой дорогой , к моему новому платью   теперь надо обязательно  хорошие  туфли. Сейчас появилось много новых моделей  в универмаге, но все , конечно, дорогие  от 1200 до 2000 руб, а в комиссионных тоже есть , но только труднее подобрать номер. 
А 20 го числа  я получу по аттестату  и думаю купить перчатки , кроме этого надо рассчитаться с Шурой .
 Лёличка,  твою посылку, посланную с матросом,  получила полностью, т.е  песок , две банки консервов и печенье.  Числа 10 го он обещал  зайти , и тогда я  с ним тебе кое что  пришлю.
 Мой дорогой, передай привет  Надежде Алексеевне, мне она тоже очень нравится  и вообще  вся их семья, действительно – это настоящая советская семья.
 Леличка , я теперь живу в мечтах, что мы скоро увидимся   

07. 04. 1947                Целую крепко  крепко.
                Тома Элочка

PS.Одно письмо я тебе послала до востребования, а все остальные  на в/ч Целую . Тома
07. 04. 1947


Дорогой Лёличка !
Я теперь  каждый день  мечтаю о том, что мы скоро опять увидимся . Я очень соскучилась  о тебе  и почти каждую ночь вижу тебя во сне , но все же придется ехать в мае, так как сейчас я себя чувствую все еще не совсем хорошо, тебе уже писала, что  купила отрез на платье , и мне  очень хочется, чтобы Анна Ивановна мне до отъезда  сшила , Недавно приезжала Аничка  и привезла мне билет на «Сильву» . В субботу мы с ней пойдём, хотя мне очень не  хотелось бы идти,  и нет никакого настроения , но и отказываться неудобно.
Дорогой Лёличка, если бы видел, какая у нас стала Элочка , умница. Теперь ее не надо упрашивать  кушать , и она сама открывает ротик  и головку поднимает, чтоб не вывалилось еда , а когда накушается, то лучше отходить подальше иначе заплюет кашей . Вообще она – большая озорница, в кроватке ходит свободно  держась ручками , но на пол я ее не пускаю , только нет ни одного зубка , что меня очень беспокоит. Мне бы очень  хотелось , чтобы ты видел, какая у нас теперь  Элочка,  Шуру зовёт няня, хотя ее никто не учил, умеет играть в ладушки , а когда мы завтракаем или обедаем ,то всегда  рядом с нами  стоит у стола на диване и собирает хлебные крошки, кашу по одной крупинке  и вообще требует  чтобы  ей давали всё, что мы сами едим. Просто невозможно описать всё, что она проделывает в течении дня.
 Мой дорогой, твое письмо, посланное в  04. 04 я получила , Ты пишешь в отношении  приезда в Клайпеду. Мое мнение такое, что если ты  в ближайшее время не демобилизуешься, то есть смысл нам ехать к тебе. Во первых мы будем вместе , во вторых лето лучше провести в Клайпеде , чем в Ленинграде, кроме всего этого  нам будет лучше в отношении питания , там хоть молоко дешевле , да и вместе мы будем лучше питаться , нам надо обязательно в это лето поправиться  Одной  , конечно, ехать  мне нельзя   лучше было бы , если бы приехал хоть один матрос, так как здесь-то мы сядем , а в Вильнюсе будет  труднее. Шура еще  определенно  ничего не сказала, поедет или нет , но по словам видно, уходить от нас не обирается , и я думаю, что  поедет , так как я ей говорю , что поедем как на дачу , а к концу  лета  приедем . Аничка обязательно приедет , только тогда, когда  окончатся занятия в институте.
 Мой, дорогой, это письмо я хотела послать  с матросом вместе с  посылочкой, но он то-то не  появляется, хотя обещал обязательно  зайти и поэтому я решила  больше не ждать и  отослать это письмо по почте, хотя мне  хотелось бы прислать тебе  конфет, я же знаю, как ты любишь  пить чай с конфетами.
Мой дорогой , это письмо я написала тебе  10-го, а сегодня 13-ое, три дня  оно лежало, так как  думала, что придет матрос, а сегодня решила распечатать , немножко изменить в связи  с тем, что посылаю  его не с посылкой, а  почтой. Мы с Аничкой  вчера ходили смотреть Сильву , а из театра приехали ко мне , и она у меня ночевала .
 Мой милый , у меня сейчас все мысли о том, что мы скоро увидимся , ведь я очень  без тебя скучаю, мне так хочется твоих ласк, так хочется расцеловать тебя.
Я уже понемножку готовлюсь к отъезду.
целую тебя, мой дорогой,  крепко крепко

Тома,  Элочка
13. 04. 1947

Дорогой Лёличка !
Сейчас пришел матрос, как он обещал зайти, но я  его ждала 12го  и поэтому решила , что он уже уехал. Я хотела тебе послать конфет и сухарей , но  посылка лежала у меня полмесяца, и я думала, что  и не придёт , и поэтому поела почти все конфеты . Мой дорогой, ты не обижайся, что я тебе так мало посылаю , так как у меня сейчас ничего больше нет.Кроме этого посылаю тебе наволочку , носовые платки , воротнички , носки , А Элочка посылает тебе сухариков.
 Мой дорогой , я сейчас чувствую себя хорошо ,  и думаю после первого мая  собираться к отъезду . В отношении Шуры  пока точно еще ничего не знаю, поедет или нет, увижу , когда буду собираться. Элочка тоже чувствует себя хорошо, скоро ей будет год , и она очень многое понимает . Мой дорогой, я очень хочу к тебе приехать, пиши, когда нам собираться.
Целую крепко  крепко.
Тома Элочка
15. 04. 1947


Дорогой Лёличка !
Сегодня я получила от тебя письмо , в котором ты пишешь, что  числа
21-22 за нами приедет Поздняков. Я, конечно, к отъезду готовлюсь .. Элочка  все такая же озорница  и зубков нет .К 1-му мая   Анна Иванна сошьет мне платье, это единственное, что меня задерживает . В отношении Шуры ничего определенного сказать не могу , так как я ее спрашивала в отношении отъезда , а она говорит, не знаю , но если она не поедет, то я поеду одна . Вчера я ездила к Анне Ивановне и  отдала шить платье . Михаил Павлович передает тебе привет . Аничка ко мне часто приезжает . На днях мы смотрели с ней  новую картину « «Похождения Насреддина» Это детская картина и очень смешная. Сегодня Элочка  первый раз одела пальто  и сейчас гуляет с Шурой . Одевать её  очень трудно, так как она капризничает, но потом успокаивается, когда выйдет на лестницу . Вообще за это время  Элочка   подросла, и с ней  стало интереснее  , я очень часто смеюсь над ее баловством, кроме того  она очень интересно говорит. Мой дорогой, мне очень хочется  как можно скорее быть вместе с тобой . Я каждый вечер ложась спать  долго мечтаю о тебе. . Мне тоже хочется тебя обнять  и крепко  расцеловать Я думаю , что это лето мы можем  лучше провести  т.к. Элочка же большая , а если будет Шура , то тогда совсем хорошо. На всякий случай сообщаю тебе фамилию Шуры – Сушилова Александра Ивановна .
Мой милый прости , что мало написала , но я тороплюсь отправить это письмо.
 Тома, Элочка 
18. 04. 1947
P.S.Деньги  от тебя я еще не получала.

Дорогой Лёличка !
Я очень о тебе беспокоюсь , когда долго не получаю писем. Вчера получила от тебя письмо , и мне сразу стало веселее . Справку  о прописке  я также получила  и завтра вместе с моим паспортом отнесу в жакт . { Вечные хлопоты о квартире- прописке  и беспокойство как бы её не потерять   }
 Мой дорогой, получаешь ли ты  мои письма ,  я тебе послала  четыре письма , не считая этого. Теперь я буду писать тебе до востребования,  так как написано у тебя на обратном адресе. Деньги -900 руб я получила  и думаю купить  туфли или хорошего шёлку  на платье . Мне Анна Ивановна все  время  говорит, покупай материал, и я тебе сошью платье .
 Лёличка, ты пишешь ,что в мае демобилизуешься . Конечно сейчас материально жить тяжело , но зато мы будем вместе  и ты спокойно отдохнёшь. Я  вообще стараюсь расходовать как можно меньше продуктов и живу в основном на пайке, который получаю по карточкам,  и нам этого хватает. Вообще очень хорошо, что у нас живёт Шура т.к я хоть освобождаюсь  от  кухонных работ.
А Элочка все такая  же капризница  и мы с Шурой нянчим её на руках .Я очень расстраиваюсь из-за Элочки. Что с ней  я не могу понять. Я ей даю всё, что необходимо ей  в таком возрасте , но она почти ничего не кушает , с того времени, как ты уехал, я ей уже два раза вызывала врача, но врач говорит, это такой ребёнок. А сегодня утром прибавилось еще одно несчастье. Элочка проснулась, а глазки открыть не может , тк они слиплись от гноя. Сегодня же вызвала врача , врач говорит, что попала какая-нибудь инфекция и выписала глазные капли  и говорит, что это пройдет. Во вторник понесу Элочку на рентген смотреть легкие . Гуляю с ней  я или Шура , но непонятно, что с ней такое . Она ведь у нас хорошая девочка, ходит по кроватке  и по дивану , хорошо говорит мама и папа и многое понимает.
 Например, я одеваю ей нагрудник, и она уже знает, что ее хотят кормить и заранее начинает капризничать, зажимает рот и отворачивает голову . Меня она тоже хорошо знает  и любит, чтобы с ней занимались . Я ее посажу в кресло и качаю , и ей очень нравится .Зубков еще нет , и от груди не отняла . Каждый день повторяю с ней танец  ритатушки- ритату , чтобы она не забыла, и у нас ней немножко получается  Вообще  день проходит незаметно, тк то с Элочкой играю, то по магазинам похожу , а теперь еще хожу лечить зубы.
 Мой дорогой пиши, что тебе прислать
Крепко  крепко целую.
Тома Элочка
27.04 47

Милая Томочка!

 Вчера получил от тебя письмо, посланное 1-го апреля. Как видишь, оно шло 9 дней. Теперь  не стоит удивляться, что наша переписка   замедленная . Я теперь, отсылая свое письмо, заранее рассчитываю , когда  смогу  от тебя получить ответ,. Меня очень обрадовало , что  Элочке стала лучше , и что у нее появилось большее желание кушать , а также то обстоятельство, что у неё заживают глазки .. Самое для меня дорогое – это твое здоровье .Напиши, показываются или нет зубки у Элочки  и что говорят врачи . Непонятно, почему так долго нет. У меня есть новость . Я с Удодом    купили по поросёночку. Меня уговорила жена Удода  и обещала за ним поухаживать , особенно первое время до твоего приезда . Купили их всего  три дня назад, и поэтому  мне  их еще не удалось  увидеть . Думаю, завтра или послезавтра  сходить к Удодам и посмотреть. Спрошу, что от меня нужно. Поросята совсем маленькие только от свиньи. Я даже не знаю, кто  у меня поросёнок или свинка. В том и в другом случае  необходимо придумать имя. Теперь я  собственник , имею своего поросёнка. Не знаю только, как  за ним будут ходит и выживет ли он до твоего приезда .
 Дорогая Томочка! Ты пишешь, что до сих пор ничего не купила , так как нет хорошей расцветки шёлка. Походи по комиссионным магазинам или выбери себе шерсть. Если же нет подходящего материала, то купи шифон. С получки  я еще тебе вышлю денег . Может захочешь  купить готовое платье В ДЛТ или Пассаже . На заказ в этих магазинах  можно сшить  хорошее платье  и интересной расцветки.
В отношении  матери и Ольги  можно только сказать, что они связаны  одной верёвочкой  и правильно делаешь, что стоишь  от них подальше. Они до самой смерти  будут что-то  комбинировать , ругаться и мириться.. Я даже не представляю себе, чтобы они жили врозь  или  не ругались. Они без этого не могут жить. Семёну Ефимовичу  некуда деться , и он  уже  один ничего не может сделать
 Если  удастся Ольге переехать в квартиру Николая {  вероятно, очередной  сожитель  папиной сестры , моей тётки }   Я его между прочим не видел-, то будет для нас лучше – не будет в нашем доме . Будет немного спокойнее на лестнице . Вообще я Ольгу за сестру не считаю .
 В отношении твоего приезда  я решил чтобы ты приезжала к маю . Мне необходимо, чтобы ты подготовилась и мне сообщила телеграммой , а я вышлю человека, если это будет возможно .
Конечно, может случится, что я к твоему приезду буду в Либаве , но ты устроишься сама и тебе помогут.  Но все это, как говорится, на плохой конец . Напиши, когда примерно  ты могла  бы выехать из Ленинграда или быть готовой  к отъезду . Согласна ли Шура ехать с тобой в Клайпеду?
Кино-фильм «Девушка моей мечты» я  смотрел , и у меня впечатление такое, что технически фильм поставлен  хорошо, но очень слабый и безыдейный сюжет. Портит его еще то,  что много кадров там вырезано .Понравились её ( героини  )  танцы и декорация.
 Я с нетерпением жду  момента, когда снова  смогу тебя увидеть, обнять . Я каждый день смотрю на твои фотографии и горжусь тобой .Несмотря ни на что  ты должна хотя бы ко  дню рождения Элочки  быть в Клайпеде.  Напиши свои соображения. Надежда Алексеевна   и    другие спрашивали меня, когда  ты приедешь . Я отвечаю, в начале мая.
  Я  часто  думаю о тебе и вспоминаю твою походку , улыбку и твое милое выражение лица.
 Думаю также об озорнице Элочке, мне очень хочется с ней повозиться и поиграть.
Интересно , узнает ли она  меня, когда встретит.
Целую вас обеих много много раз
10 04 1947 Клайпеда
Дорогая Тома !
До Клайпеды  добрался благополучно. На перегоне Двинск- Клайпеда спать не пришлось , так как все вагоны  только для сидячих и стоячих . На службе у меня все в  порядке и без перемен. На квартире  тоже все в порядке , но без тебя и Элочки она кажется мне пустой и неуютной. В наше отсутствие приходили чистить трубы , и в кухне и ванной много сажи . Придется нанимать кого-нибудь и сделать приборку   О своем приезде   я тебе дал телеграмму , которую, ты, наверное  уже получила
Послал тебе также деньги, но почтой, т.к. по телеграфу стоит на много дороже
 Сообщаю. тебе для сведения о своих расходах Послал тебе 200руб. Пересылка их стоит 40руб. Телеграмма -4.50..Партвзносы -87руб 90коп . Выписал газеты на 3 месяца  и купил себе сорочку, размер44 за54 руб.. Всего получилось 2803руб 31коп. Себе оставил около100 руб. Нужно будет уплатить мне за квартиру  . Этот месяц  себе денег оставил меньше , так как за эту поездку  пришлось нам немного порастратиться  и  нужно подтягиваться.
Погода  в Клайпеде быстро  меняющаяся . Как приехал, день было тепло , а сейчас опять намело много снегу  и дует сильный ветер. В конце этого месяца еду в Советск .
 Интересно, вспоминает ли меня  Элочка  или быстро начинает  забывать  своего папочку?
 Напиши о своем   здоровье и есть ли у тебя что-то новое .
 Я сейчас простудился и что-то похожее на грипп.
В Клайпде  базар переносят  на пустырь  на улицу Формации не доходя  милиции ( если идти к нам, то направо )
 Пишу короткое письмо , позже напишу больше. Привет всем
Целую вас обеих моих любимых Томочку и Элочку.
17.03 48                Леонид
Любимая Томочка!
Первое о чём хочется тебе написать – это  о той скуке без вас  с Элочкой,  моих дорогих . Не знаю, как дальше , но сейчас  мне особо бывает тоскливо  приходя в квартиру видеть её пустой   и поэтому неуютной .
Когда буду в Либаве , то постараюсь узнать, можно ли разговаривать  с Ленинградом по телефону  и тогда мы с тобой договоримся о дне нашего  разговора . С Клайпеды   это очень трудно , судя  по тем попыткам, которые предпринимал  Михаил , когда приезжал к нам . К тому же с Клайпеды можно  говорить только  с 6до 8 утра , а это для тебя неподходящее время . Попробуй  в  дальнейшем  узнать № телефона наших соседей  и с ними предварительно договориться чтобы тебе не ходить к Панкратовым
Видела ли ты Розу и Валю ? { Роза –  дочка соседей  мамы, маминого брата   и бабушки по коммунальной квартире  на Верейской улице , с которой они вместе росли и были очень привязаны друг к  другу . Валя Хазова- любимая школьная подруга ,  во время войны  была на фронте,  телеграфисткой  в поселке Бугры в Всеволжского района лен. области  }
Как будет теплей сходите с Элочкой  сфотографироваться и вышлите мне фото . Отдай отпечатать снимки  с моей проявленной плёнки.
Чекотина  я отпустил в отпуск  {Сослуживец ,  проживший жизнь в Риге , Они  с женой приезжали к нам  в Москву , а мы бывали у них в Риге}.Он  обещал мне    написать о том  как дела в Риге и можно ли купить там  что-нибудь интересное , Я попытаюсь летом с Кротовым на пару ней туда прогуляться  и посмотреть сам.
Послал тебе справку  для домохозяйства { , наверное это домоуправление  } которую ты, наверное  , уже получила .
Пиши как одна живёшь с Элочкой , что нового она говорит и как себя ведёт?
Целую вас крепко  крепко
                Леонид
21.03 48



Моя любимая Томочка!
Твое письмо от 18.03 мне привезли в Советск 25.03.48, а только 27.03 48 я смог написать ответ Пишу сейчас из Клайпеды , куда я прибыл  по вызову Давыдова.Все наши знакомые Давыдов, Эппельпорт, Бобров, Макаров, Рибиков  и другие жильцы нашего дома  должны будут  скоро  разъезжаться на новые места , куда им укажут , и почти никого не останется и не будет .Жёны  временно поживут , а потом также все разбредутся . Мы возможно временно летом побудем в Либаве ,. Вся эта неприятная   новость  заключается даже не в том   «противном месте» , где нет театров , магазинов и квартир , а в том, что мой будущий начальник   является всеизвестным  самодуром и себялюбивым эгоистом, никого не уважающим, холодным  и тупым  идиотом.  Но я думаю, что не так страшен   чёрт , как его малюют .Неприятное даже не это, а то, что нам  отпуска  теперь летом давать не будут , а только поздней осенью и зимой .
Как видишь, моя любимая,  я наговорил тебе много неприятных новостей , но я знаю тебя и не хочу приукрашивать факты, а хотел описать действительное положение . Возможно, кое что изменится к лучшему Кроме того, как ты смотришь на возможную демобилизацию? Давыдов сказал мне , что его спрашивали обо мне на эту тему . Я думаю, что мы не пропадем  тобой в Ленинграде, если это дело произойдет в дальнейшем. За это время ты справишь себе самое необходимое  из  обуви и одежды , а также кое- что Элочке. На хлеб я заработаю, где угодно. Вопрос о демобилизации я буду поднимать , тогда, когда  с будущим идиотом не смогу сработаться  или создадутся другие неприятные обстоятельства. Сейчас  все мужья и жены  всех ходят, повесив носы, так как приходится  расставаться  со своими квартирами . Я  тоже должен буду   расстаться с квартирой , т.к скоро она мне будет  не нужна . Вот только не знаю, что буду делать с  вещами и кое какой мебелью( письменный стол , зеркало и тд, то что лично наше ). Между прочим, расскажут тебе об одном  загадочном случае.  Когда я уезжал на несколько дней в Советск , то закрыл на ключ спальню, и ключ спрятал. Ключ  же от наружных дверей  передал жене  хозяина  и оставил ей  часть вещей . Вернулся  в Клайпеду  27.03.48, то есть  сегодня днём  меня на улице  наш сосед Макаров и спросил, кому я оставлял ключ .Я ответил, что только одной  Хадыкиной , тогда он сказал , что числа 23 марта , он видел, как к нам на квартиру входила старуха , которая жила у нас  прислугой  и что-то выносила в узле  и как будто бы открывала дверь ключом. Макаров ее спросил, зачем она к нам  ходит Она ответила, что будто бы мы  ей поручили присматривать за нашей квартирой . Он её не задержал , так как поверил , видя что  она пользуется  ключом от нашей двери. Я  посмотрел на кухне  и ничего мб необычного не заметил, но проверил  также грязное бельё в кухонном шкафе. В наволочке  там лежали мои две пары носков , кальсоны и рубашка . Я сейчас не могу вспомнить , было ли раньше  там еще что- нибудь или нет. Я ходил к инженеру Шешину   в торговый порт и  узнавал, где сейчас старушка домработница , которая служила у него. Он же мне ответил, что у него домработницы никогда не было . Значит она нам все врала. Я прошу тебя срочно написать , сколько   белья было у нас  на кухне и вспомни  фамилию и адрес старухи , куда вы с Аничкой писали письма , её фамилию  или опиши дом её сына в Клайпеде  т.к. я не помню , не знаю  фамилию её сына  и где и кем он работает .Ты мне  поможешь в этом деле. У меня  иногда приходит в голову , что Макаров мне наврал. Тогда невольно думаешь, как  мог оказаться ключ у старухи, где она его достала и почему не тронула  посуды и ножей с вилками. Всё  это то как-то непонятно и загадочно … Макаров прибыл из Ленинграда   и сказал, что был у тебя  и ты уже получила от меня письмо и деньги . Сейчас ты получаешь  это уже 3-е письмо . Мне пока продолжай писать по  старому адресу как писала первое на  мою часть.
Напиши мне, отдала ли ты  шить платья  и заказала  ли себе весеннее пальто ? Или купила что либо другое?
В первых числах  я получу доп. паёк, но не знаю, как я смогу  его отправить т.к. в Ленинград  никто не собирается  ехать Возможно,  что-то  придумаю. Пиши нужно ли послать картошку тебе или не стоит возиться.
Напиши сколько теперь ты  платишь за квартиру  и приходили ли  к тебе насчёт рояля. 
Дорогая Томочка! Я очень сильно скучаю по тебе  и Элочке , и мне хочется Вас видеть и пошутить с вами. Вы – мое счастье и моя радость. Все мысли о тебе и Элочке. Я все время думаю о вас и сожалею  не могу вас крепко  крепко обнять и расцеловать. Так пусто и тяжело без вас. Я каждый вечер , когда  остаюсь один смотрю на твою фотографию  на письменном столе. Если будет возможность  сфотографируйся еще раз  где-нибудь на Невском , в хорошей фотографии – там есть  художественные мастера фотографии, Снимись на большой фотокарточке .
Целую крепко крепко тебя и Элочку
 Привет всем . Леонид
27.03 48