Луна Nicola Moscardelli

Nicola Moscardelli

La luna
La luna e' di cristallo questa sera;
passeggia a piedi nudi sulla rena.

Pare un tuo sguardo rimasto nell’aria,
impallidito per la lontananza,
il tuo sguardo che colora dove tocca
ed appanna gli specchi
come un soffio d’argento che ravviva
le parole sulla mia bocca spenta.

La luna si vela, s’allontana:
ci sono tante nuvole
che l’acqua d’ogni lago trabocca:
le campane dormono in cielo,
forse domani prenderanno terra:
o amore, chiudi gli occhi, non le destare.

***

Никола Москарделли (1894-1943)

Луна

Этим вечером хрустальная луна
выступает на арене босиком.

Словно в воздухе, рассеялся твой взгляд,
побледневший, оттого что так далёк.
Красит всё, чего касается, твой взгляд,
как дыхание, туманит зеркала,
серебристое, которое опять
оживляет на моих устах слова.

Удаляется, скрывается луна:
очень много облаков, перелилась
через край на каждом озере вода,
и в небесной выси спят колокола,
завтра, может быть, коснутся и земли,
спи, любовь моя, их взглядом не буди.

***

Москарделли как поэт примыкал к разным направлениям, но закончил как мистик и эзотерик.