Уже моя властительница снова
Мои глаза и дух мой призвала,
И я отторгся от всего иного.
Она, не улыбаясь, начала:
"Ты от моей улыбки, как Семела,
Распался бы, распавшись как зола.
Моя краса, которая светлела
На ступенЯх чертогов Божества,
Как видел ты, к пределу от предела,
Когда б не умерялась, такова,
Что, смертный, испытав её сверканье,
Ты рухнул бы, как под грозой листва.
Мы на седьмое вознеслись сиянье,
Которое сейчас под жгучим Львом
С ним излучает слитное влияние.
Вослед глазам последовав умом,
Преобрази их в зеркала видений,
Встающий в этом зеркале большом".
"Божественная Комедия" Данте в переводе М.Л. Лозинского
из "Рай" глава XXI стихи 1-16
Папе
© Copyright: Леонид Черненко 13, 2026
Свидетельство о публикации №226050600105
Свидетельство о публикации №226050600105
Рецензии