NON C'E' SOLE NE' PIOGGIA...
di Vittorio Bodini (Bari 1914 - Roma 1970)
Non c'e' sole ne' pioggia: il cielo e' bianco
ed una strada volta chissa' dove.
Neri sotto gli ombrelli neri stanno
due contadini seduti in fondo a un campo
per sottrarsi alla vista di tanto cielo.
***
Витторио Бодини
Ни солнца, ни дождя...
Белеет небо - ни дождя, ни солнца,
дороги поворот - куда, как знать.
Фигурки чёрные под чёрными зонтами -
то два крестьянина сидят вдали на поле,
чтоб в это небо взгляда не бросать.
***
Витторио Бодини - не только поэт, но знаток и переводчик испанской поэзии, многие его переводы до сих пор считаются образцовыми.
Ни солнца, ни дождя... Vittorio Bodini
© Copyright: Анисимова Ольга, 2026
Свидетельство о публикации №226052901338
Свидетельство о публикации №226052901338
Рецензии