Pompeo Bettini
NELLA VALLE SONORA MANCA IL GIORNO
Nella valle sonora manca il giorno,
giran le nubi per le cime intorno.
Io salgo al cimitero.
Coi bracci aperti disperatamente
le croci chiaman nell'ombra crescente
al loro amplesso fiero.
Saltan gli insetti per il cupo verde,
fischia un convoglio, e nel sasso si perde:
la nebbia stende il velo.
Io guardo ai monti che mi dicon forte:
Ama d'un sol amor fino alla morte,
e guarda spesso in cielo.
***
Помпео Беттини (1862-1896)
День на исходе в шумной долине,
тучи клубятся на горных вершинах.
На кладбище поднимаюсь.
Руки распахнуты отчаянно:
кличут кресты в тени сгущающейся
в ужасные свои объятия.
Скачут насекомые в зелени мрачной,
поезд свистит, уменьшаясь в камень:
туманы покров свой стелют.
А горы вокруг говорят мне громко:
Люби до смерти одной любовью
и чаще смотри на небо.
День на исходе... Pompeo Bettini
© Copyright: Анисимова Ольга, 2026
Свидетельство о публикации №226060101652
Свидетельство о публикации №226060101652
Рецензии