Глава 23 Качественное исследование

Глава 23 Качественное исследование

1

Каждый раз во время встреч мой научный руководитель что-то рисует, записывает на листе А4 и протягивает мне этот листок в конце встречи. Я не понимаю его почерк. Более того, даже французы не могут расшифровать эти записи. Поэтому каждый раз после встречи я вешаю листок, изрисованный научным, на стену и медитирую на него. Это превращает мою комнату в галерею психбольницы, а меня наполняет ощущением сопричастности к чему-то таинственному и великому — глядя на эти загогулины, я укрепляюсь в мысли, что в моём исследовании есть какой-то смысл.

2

Аспирантка нашей кафедры случайно зашла в кабинет научного руководителя во время моей с ним заключительной аудиенции. На следующий день эта девушка выразила недоумение, что «беседуя со мной, научный положил ноги на стол». За время учёбы я усвоила важный принцип выживания: никогда, ни при каких обстоятельствах, ни с кем не критиковать действия научного и не выражать недовольство. В случае особо тяжких разногласий лучше колотить боксёрскую грушу в спортзале или метать дротики в его фотографию дома. Поэтому я решила не подставляться и сказала, что была сосредоточена на разговоре и ничего такого не заметила. Но я задумалась: а может быть, и правда моё достоинство было грубо попрано? Хотя, если быть совсем честной, я действительно не обратила внимания на этот момент.

3

Я решила устроить две прощальные вечеринки, и, как выяснилось, это разумно, потому что сейчас каникулы и многие куда-то уезжают. В итоге у меня будут два пикника на берегу Гаронны. Я пригласила всех друзей, кроме университетских, потому что иначе получится много народу, к тому же в университете у меня более формальные отношения. Надо бы ещё сделать «встречательную» вечеринку в Москве, но пока у меня нет сил даже об этом подумать.

4

Всё-таки я немного Людмила Прокофьевна...

Иду по улице, ко мне подходит молодой человек и начинает говорить:
— Девушка, у вас потрясающие глаза и улыбка, вам так идёт это платье, я никогда не видел таких чудесных девушек, как вы.
— Давайте не будем тратить время и сразу перейдём к главному. Итак?

Молодой человек:
— Я бы хотел сначала познакомиться с вами...

А бывает ещё: летним солнечным днём я еду на велосипеде и мечтаю. Навстречу идёт недавно защитившийся аспирант нашей кафедры, красивый молодой брюнет. Мы обмениваемся поцелуями, и он говорит:

— Знаешь, я думал о твоей диссертации... Мне кажется, тебе лучше всё-таки проводить именно качественное исследование и скорректировать вопрос исследования.

Я достаю блокнот, записываю, мы прощаемся и расходимся — каждый в свою сторону.

5

Некоторые русские выражения трудно перевести на французский, и я использую какие-то близкие по смыслу поговорки или придумываю свои. У меня есть несколько таких выражений, которые приводят моих друзей в полный восторг:
— После третьего стакана эта проблема теряет своё значение.
— Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотят.
— Зато теперь мне будет о чём рассказать на исповеди.
— Это же понятно и ежу!
— Пить, курить и ходить начал одновременно.
— Насильно в рай не тянут.
— Я вернусь на белой лошади и с флагом.

Но больше всего мои друзья тащатся от выражения:
«Если тебя зовут шампиньон, твоё место в корзине!»

6

Vive la France! У нас праздник — День взятия Бастилии. Утром был маленький военный парад, а сейчас я пойду со своими волшебными соседями смотреть водное шоу на Гаронне, потом будет концерт, а потом — салют.
7

Из-за гостей я уже третий день не ночую дома. Мне это очень надоело, и я устала. Всё-таки, видимо, моя сегодняшняя жизнь не приспособлена для приёма гостей, и надо с этим завязывать или отсылать их в гостиницу.

8

Амин попросил пойти с ним по магазинам и помочь ему выбрать что-то из одежды для его жены. Я, конечно, поддержу Амина в этой важной миссии, но не понимаю, какая от меня может быть польза при выборе одежды для девушки, которую я никогда не видела даже на фото, живущей в совершенно других климатических условиях и не снимающей платка даже дома. Долой стразы, кружева и прозрачные туники! Да здравствует «я не знаю что», но это «что-то» мы будем покупать в ближайшую субботу! Заодно и чемодан для меня, потому что — пора уезжать, а чемодана у меня нет.

9

Сегодня была жуткая жара, и я пошла на аквааэробику. Я была так погружена в свои мысли, что всё время сбивалась с общего ритма. И вот, наконец, финальные растяжки — я изо всех сил тяну ногу, тяну, тяну, вижу, что тренер мне что-то говорит, тяну ещё выше, тренер подходит ко мне и размахивает руками, я не выдерживаю, высовываюсь из воды и спрашиваю:— Я что, неправильно делаю?!Тренер нависает надо мной и говорит:
— Вы всё правильно делаете, но просто мы уже три минуты выполняем другое упражнение.

10

А к вечеру в Тулузе началась гроза.

11

Вчера прошла моя первая прощальная вечеринка. Сначала мы были на пляже, потом сидели на набережной, потом перекусили и отправились на дискотеку — за всё время, проведённое в Тулузе, я впервые была на дискотеке. Наша компания была совершенно интернациональной — мой дорогой алжирец Амин, однокурсница из Туниса, несколько ребят из Латинской Америки, испанка, французы, индусы, пакистанец, — жаль, что не было моих подруг из Вьетнама и Китая, но они обещали быть на «прощальной вечеринке номер два», которая состоится через неделю. Всё-таки здорово иметь два дома, потому что тебя любят и ждут сразу в нескольких местах!

12

Мы с Амином провели-таки рейд по магазинам и накупили его жене кучу одежды. Распродажи подходят к концу, но зато появились новые коллекции. Я вооружилась параметрами жены Амина и изо всех сил пыталась представить себе девушку «как я». Амин смиренно сидел на стульчике рядом с примерочной, я мерила одежду и как мартышка вертелась перед ним, мы обсуждали «за» и «против», и Амин принимал решение.

Я выучила на арабском «дай мне» и «придурок». Тем временем у моих недавно купленных солнечных очков очень удачно отвалилась дужка. Воспользовавшись этим, я сдала их обратно в магазин, и мне вернули мои двадцать пять евро, из-за которых я так переживала. А вечером в туалете ночного клуба я нашла ещё десять евро! Вот такой аттракцион невиданной щедрости.

13

Почитала недавно переведённые на русский язык фрагменты собственной диссертации. Обнаружила такие перлы, как:
— «объект исследования опирается на теории»,
— «объект исследования отсылает нас к концепциям»,
— «основная масса научных исследований сосредоточилась вокруг»,
— «продвинутые пользователи обладают высоким уровнем экспертизы»,
— «отдельные примеры фокусируются на продуктах»,
— «участие потребителей в разработке попадает в две категории»,
— «для проверки гипотез можно опереться на теорию диффузии»...

Причём мне это даже почти не режет слух.

14

Грустным занятием стал выбор чемодана, и, чтобы подсластить пилюлю, я решила найти себе чемодан, за который не жалко отдать пятьдесят евро. Я исследовала несколько магазинов и наконец нашла чемодан, который мне понравился, но он маленький! С другой стороны, у меня никогда не было большого чемодана — я считаю большое количество вещей в путешествиях жутким мещанством, к тому же часто меня никто не провожает и не встречает. Эти доводы, конечно, не выдерживают никакой критики при огромном количестве накопившихся вещей, ведь я пережила здесь зиму, весну и пол-лета, а также две распродажи. Но маленький оранжевый чемодан всё-таки был приобретён! Я мысленно назвала его «весёлый чемодан для бесприданницы» и начала сортировать своё имущество.

15

Сегодня у нас какой-то особенно сиреневый вечер и молнии на сиреневом небе. Мне предложили по возвращении в Россию съездить в Сухуми: я подумала, что приехать с юга Франции и отправиться в Сухуми — это концептуально, но, наверное, будет мне не по силам — ни физически, ни морально, и отправилась на местный пляж на берегу Гаронны.

16

Досадно то, что я снова начала курить. Мне удалось продержаться с начала марта, а потом случилась «только одна сигарета» — и я не заметила сама, как всё вернулось на круги своя.

17

Мои индийские соседи запекли на ужин рыбу, и мы допили с ними остатки сангрии с моей «первой провожательной вечеринки». Думаю, что в Москве меня тоже ждёт что-нибудь интересное.