Наталия Короткова
«Вчера мой французский приятель выдал мне фразу:
если бы тебя не было на свете,
тебя стоило бы изобрести — иначе было бы скучно»
Дорогой читатель!
Трилогия — «Дневник ее сестры», «Блюз о Москве» и «Два билета в Тулузу» — это посмертное издание произведений моей сестры, журналистки и блогера Натальи Коротковой. Основу книг составляют записи из ее блога-дневника в LiveJournal, который она вела под псевдонимом Benedicte (Благословенная). Наташа делилась своими мыслями и переживаниями на протяжении одиннадцати лет, оставив более двух тысяч изумительных по красоте и писательской точности текстов.
Она родилась в Москве и, как сама себя называла, была «коренной маа-а-сквичкой». Скрипка, школа с углубленным изучением английского, Роберт Бернс, огромное небо в парке Измайлово и мечты, мечты, мечты о Франции... Мечта сбылась: они встретились — Наташа и Париж. Они подружились, и начались долгие отношения, наполненные встречами и разлуками. «Обними меня, Париж!» — говорила Наташа. Этот город стал ее далеким другом, ее любовью и болью.
Надо сказать, что Наташе довольно сильно повезло: не имея никаких связей или протекции, она выиграла студенческий грант на обучение в магистратуре во Франции, а после учебы ей также, прямо с улицы, удалось найти работу в Париже. Казалось бы — всё складывается. Но... ее жизнь, ее друзья, ее любимая Москва не отпускали, и приходилось разрываться между «здесь» и «там», между «Гражданской обороной» и Милен Фармер, между ее московским бунтарством и необходимостью быть gentille, между придуманным и истинным. И бесконечно смеяться над собой:
«А вообще это глупо и неправильно — пить шампанское на Елисейских полях и скучать по Бирюлёво».
Как журналист она добилась многого в своей короткой жизни и при этом была абсолютно self-made — небо было ей границей:
«Вперед, Бене, живи быстро, умри молодой!»
Не может не произвести впечатления ее эволюция как писателя: дневник — это уникальное свидетельство взросления и становления удивительно цельной личности.
Как автор, она была создана для живого дневника — сочетание эрудиции, остроумия, непредсказуемой эмоциональности и отчаянного откровения. По ее текстам можно изучать историю культуры:
«Все-таки я немного Людмила Прокофьевна»
или
«Не стоит из всего делать «похороните меня за плинтусом»
При этом ее Дневник отличается потрясающе зорким авторским взглядом, великолепным чувством ритма и безошибочным чутьем словесной формы, отметающим все лишнее, умеющим увидеть истинную суть вещей, парадоксально сочетающим искрометный юмор и глубокую лиричность. Ее тексты настолько афористичны, разнообразны, неожиданны и очаровательны, что их невозможно не перечитывать снова и снова. Это настоящая жизнь человеческого духа.
Наташа была влюблена во Францию, в язык, культуру, музыку. Владея в совершенстве английским, она со своей студенческой зарплаты брала уроки французского, стремилась стать парижанкой, француженкой, завоевать Париж. И, оказавшись во Франции, Наташа вдруг с грустью осознала, что она на самом деле совсем русская девочка — poupee russe; что в ней буйствует русский дух и, не находя выхода, отравляет ее изнутри. Дневник — это свидетель ее ностальгической меланхолии и тоски по дому.
Но эта прекрасная история имела отчаянно грустный конец. В ноябре 2011 у нее начались боли в спине, а уже в январе 2012 года был поставлен страшный диагноз — меланома в терминальной стадии. В мае ее не стало. Наташа скончалась в больнице Claudius Regaud в Тулузе, в которой она жила и училась в последние годы, работала над диссертацией и преподавала в университете.Как и когда болезнь подкралась к ней, мы уже никогда не узнаем, она была диагностирована, когда уже ничего нельзя было сделать. Наташе исполнилось всего 34 года. Усилиями друзей Наташино тело было перевезено в Москву, где она и похоронена.
Притом, что Наташин блог имел свою аудиторию, она втайне мечтала заняться «настоящей» прозой. Потребность писать была в ней столь велика, что даже испытывая острую физическую боль, она продолжала публиковаться в блоге — фиксировать свои чувства и мысли, жить в слове.
В момент госпитализации встал вопрос о завещании и приведении дел в порядок, Наташа попросила меня позаботиться об ее дневнике «если вдруг что-то случится». Было понятно, что случиться может все. Я приняла этот ее дар и теперь привожу ее волю в исполнение.
Я верю, что «Дневник ее сестры» найдет своего читателя и будет служить живой памятью Наташе, а каждое новое прочтение будет чем-то вроде еще одной жизни, подаренной его лирической героине по имени Bene, что наполняет мое сердце бесконечной радостью.
В завершение мне хотелось бы выразить искреннюю признательность чудесному и великодушно щедрому фотографу и художнику Олегу Яковлеву, портреты которого использованы в оформлении книги. Большое спасибо Анне Александровой и Ирине Еременко за поддержку и сохранение памяти. Огромная благодарность Марине Бусыгиной за помощь в сохранении Наташиного архива, ее нежную преданность и красоту.
Кроме того, не могу не выразить мою бесконечную благодарность французским друзьям Наташи — Дамиану Дитчу и Рим Хемири, которые не отходили от Наташи во время ее болезни и сделали все, чтобы Наташа вернулась в Москву и была похоронена рядом со своей бабушкой. Моя нежная благодарность Наташиной французской подруге Веронике, которая так чутко помогла мне скоротать тяжелые часы в Тулузе, разбирая вещи Наташи в ее комнате, и так трогательно поделилась воспоминаниями о Наташе и ее последних минутах. Огромный поклон управляющей студенческим общежитием, великолепной Лурдес, потрясающей женщине, которая так искренне поддержала меня в те тяжелые дни пребывания в Тулузе, открыв свой гостеприимный дом и оказав неоценимую поддержку.
Нина Виноградова
сестра
Январь 2018 года
Иерусалим
В графическом дизайне публикации используются фотографии художника Олега Яковлева, PhotoFreedom, (https://photofreedom.livejournal.com/), авторский проект «Ушедшая сущность» (2011).
если бы тебя не было на свете,
тебя стоило бы изобрести — иначе было бы скучно»
Дорогой читатель!
Трилогия — «Дневник ее сестры», «Блюз о Москве» и «Два билета в Тулузу» — это посмертное издание произведений моей сестры, журналистки и блогера Натальи Коротковой. Основу книг составляют записи из ее блога-дневника в LiveJournal, который она вела под псевдонимом Benedicte (Благословенная). Наташа делилась своими мыслями и переживаниями на протяжении одиннадцати лет, оставив более двух тысяч изумительных по красоте и писательской точности текстов.
Она родилась в Москве и, как сама себя называла, была «коренной маа-а-сквичкой». Скрипка, школа с углубленным изучением английского, Роберт Бернс, огромное небо в парке Измайлово и мечты, мечты, мечты о Франции... Мечта сбылась: они встретились — Наташа и Париж. Они подружились, и начались долгие отношения, наполненные встречами и разлуками. «Обними меня, Париж!» — говорила Наташа. Этот город стал ее далеким другом, ее любовью и болью.
Надо сказать, что Наташе довольно сильно повезло: не имея никаких связей или протекции, она выиграла студенческий грант на обучение в магистратуре во Франции, а после учебы ей также, прямо с улицы, удалось найти работу в Париже. Казалось бы — всё складывается. Но... ее жизнь, ее друзья, ее любимая Москва не отпускали, и приходилось разрываться между «здесь» и «там», между «Гражданской обороной» и Милен Фармер, между ее московским бунтарством и необходимостью быть gentille, между придуманным и истинным. И бесконечно смеяться над собой:
«А вообще это глупо и неправильно — пить шампанское на Елисейских полях и скучать по Бирюлёво».
Как журналист она добилась многого в своей короткой жизни и при этом была абсолютно self-made — небо было ей границей:
«Вперед, Бене, живи быстро, умри молодой!»
Не может не произвести впечатления ее эволюция как писателя: дневник — это уникальное свидетельство взросления и становления удивительно цельной личности.
Как автор, она была создана для живого дневника — сочетание эрудиции, остроумия, непредсказуемой эмоциональности и отчаянного откровения. По ее текстам можно изучать историю культуры:
«Все-таки я немного Людмила Прокофьевна»
или
«Не стоит из всего делать «похороните меня за плинтусом»
При этом ее Дневник отличается потрясающе зорким авторским взглядом, великолепным чувством ритма и безошибочным чутьем словесной формы, отметающим все лишнее, умеющим увидеть истинную суть вещей, парадоксально сочетающим искрометный юмор и глубокую лиричность. Ее тексты настолько афористичны, разнообразны, неожиданны и очаровательны, что их невозможно не перечитывать снова и снова. Это настоящая жизнь человеческого духа.
Наташа была влюблена во Францию, в язык, культуру, музыку. Владея в совершенстве английским, она со своей студенческой зарплаты брала уроки французского, стремилась стать парижанкой, француженкой, завоевать Париж. И, оказавшись во Франции, Наташа вдруг с грустью осознала, что она на самом деле совсем русская девочка — poupee russe; что в ней буйствует русский дух и, не находя выхода, отравляет ее изнутри. Дневник — это свидетель ее ностальгической меланхолии и тоски по дому.
Но эта прекрасная история имела отчаянно грустный конец. В ноябре 2011 у нее начались боли в спине, а уже в январе 2012 года был поставлен страшный диагноз — меланома в терминальной стадии. В мае ее не стало. Наташа скончалась в больнице Claudius Regaud в Тулузе, в которой она жила и училась в последние годы, работала над диссертацией и преподавала в университете.Как и когда болезнь подкралась к ней, мы уже никогда не узнаем, она была диагностирована, когда уже ничего нельзя было сделать. Наташе исполнилось всего 34 года. Усилиями друзей Наташино тело было перевезено в Москву, где она и похоронена.
Притом, что Наташин блог имел свою аудиторию, она втайне мечтала заняться «настоящей» прозой. Потребность писать была в ней столь велика, что даже испытывая острую физическую боль, она продолжала публиковаться в блоге — фиксировать свои чувства и мысли, жить в слове.
В момент госпитализации встал вопрос о завещании и приведении дел в порядок, Наташа попросила меня позаботиться об ее дневнике «если вдруг что-то случится». Было понятно, что случиться может все. Я приняла этот ее дар и теперь привожу ее волю в исполнение.
Я верю, что «Дневник ее сестры» найдет своего читателя и будет служить живой памятью Наташе, а каждое новое прочтение будет чем-то вроде еще одной жизни, подаренной его лирической героине по имени Bene, что наполняет мое сердце бесконечной радостью.
В завершение мне хотелось бы выразить искреннюю признательность чудесному и великодушно щедрому фотографу и художнику Олегу Яковлеву, портреты которого использованы в оформлении книги. Большое спасибо Анне Александровой и Ирине Еременко за поддержку и сохранение памяти. Огромная благодарность Марине Бусыгиной за помощь в сохранении Наташиного архива, ее нежную преданность и красоту.
Кроме того, не могу не выразить мою бесконечную благодарность французским друзьям Наташи — Дамиану Дитчу и Рим Хемири, которые не отходили от Наташи во время ее болезни и сделали все, чтобы Наташа вернулась в Москву и была похоронена рядом со своей бабушкой. Моя нежная благодарность Наташиной французской подруге Веронике, которая так чутко помогла мне скоротать тяжелые часы в Тулузе, разбирая вещи Наташи в ее комнате, и так трогательно поделилась воспоминаниями о Наташе и ее последних минутах. Огромный поклон управляющей студенческим общежитием, великолепной Лурдес, потрясающей женщине, которая так искренне поддержала меня в те тяжелые дни пребывания в Тулузе, открыв свой гостеприимный дом и оказав неоценимую поддержку.
Нина Виноградова
сестра
Январь 2018 года
Иерусалим
В графическом дизайне публикации используются фотографии художника Олега Яковлева, PhotoFreedom, (https://photofreedom.livejournal.com/), авторский проект «Ушедшая сущность» (2011).
Произведений: 3
Получено рецензий: 13
Написано рецензий: 45
Читателей: 5616
Произведения
- Дневник ее сестры - публицистика, 03.01.2018 10:57
- Блюз о Москве - публицистика, 07.01.2018 15:36
- Два билета в Тулузу - публицистика, 08.01.2018 16:30