Roberto Piumini
La casa della paura
Nella casa della paura
sembra d'inchiostro l'acqua pura,
sembra un pipistrello un fiore,
i minuti sembrano ore.
Nella casa dello spavento
sembra molle il pavimento,
sembra un rospo la saliera,
e un serpente la ringhiera.
Lunedi' da casa mia
la paura e' andata via
e le cose sembran cose
e le rose sono rose.
***
Роберто Пьюмини (род.1947)
Дом страха
В доме страха всё не так:
как чернила там вода,
мышь летучая - цветок,
а минута как часок.
В доме ужаса полы
рухнуть, кажется, должны,
не солонка там - лягушка,
не перила - уж ползучий.
Но из дома моего
в понедельник страх ушёл.
Вещи кажутся вещами,
и кусты из роз - кустами.
***
Дом страха Roberto Piumini
© Copyright: Анисимова Ольга, 2026
Свидетельство о публикации №226062101893
Свидетельство о публикации №226062101893
Рецензии
