Королевская индульгенция на безнаказанное воровств

Авторская импровизация по сказке «Crack and Crook».  Italian Folktales Selected and Retold by Italo Calvino,  translated by George Martin,
 Pantheon Books, New York 1980..  Перевод на русский  Алексея Горшкова

Сказка «Crack and Crook» начинается так:
Жил знаменитый вор Крак, которого никто и никогда не мог поймать. Краку было известно, что есть ещё один знаменитый вор Крук, и он задумал с ним познакомиться и работать в паре.
Как-то раз, Крак обедал в таверне и обратил внимание на человека, сидящего за соседним столиком.  Крак машинально взглянул на часы, а часов на руке не было! Сняли! «Это мог сделать только Крук!» - подумал Крак и тут же спёр кошелёк у незнакомца, которого он принял за Крука.
Тем временем незнакомец закончил обед и полез за кошельком, чтобы расплатиться, но кошелька не обнаружил! «Это мог сделать только Крак!» - подумал Крук и обратился к коллеге:
«Вы Крак? Не так ли?»
«Да. А вы Крук? Верно?»

Вот так два знаменитых вора встретились и решили работать вместе. Им не пристало заниматься мелкими кражами в силу своего статуса и мастерства, а потому они решили ограбить королевскую казну. И ограбили! И вынесли столько золота, сколько смогли!

*  А я продолжил сказку уже на современный лад:
Король был в бешенстве! Ведь он рассчитывал устроить на эти деньги сафари и рыбалку на щук, весом по 30 кг каждая, чтобы навечно занести своё имя в книгу рекордов Гиннеса! А тут, какие-то мерзавцы сперли «его денежки»!
Король вызвал Начальника Полиции и Начальника Секретной Службы и приказал им изловить наглых воров и вернуть деньги в казну! Но бравые генералы только руками развели:
«Это невозможно, Ваше Величество! Миссия невыполнима! Никто в нашем королевстве не в состоянии поймать воров столь высокого ранга! Так, мелкую сошку поймать, - это мы всегда, пожалуйста, рады стараться! Но таких воров, как Крак и Крук, мы не в состоянии заловить! Они, Ваше Величество, уж больно хитры! Прям, как ваши Министры, Губернаторы и штабные генералы!»
Тогда король приказал Министру Полиции поговорить с одним известным Вором в Законе по имени Гиви и уговорить его сдать Крака и Крука. За это король обещал присвоить Вору в Законе Гиви титулы Маркиза и Барона и выдать ему пожизненную индульгенцию неприкосновенности. И достопочтенный Гиви научил короля, как можно схватить Крака и Крука.
 Королю понравился план воровского авторитета Гиви, и уже на следующей день, по всем каналам королевского ТВ было объявлено;
«Тому, кто ухитрится ночью спереть из под кровати короля его  золотой ночной сосуд, король присвоит титул графа, отдаст в жены своих дочерей и выдаст бессрочную лицензию на безнаказанное воровство в своём королевстве!»
Таких смельчаков в королевстве не нашлось, разумеется, кроме Крака и Крука. Эта парочка хорошо подготовилась к ночной операции. Начали они с того, что подкупили людей Гиви, и те заложили своего Пахана. Вот так Крак и Крук узнали, что их ждёт засада в королевской спальне и смерть. Тогда они украли Гиви ( а для них это было раз плюнуть), усыпили его хлороформом, ночью привели к королевскому дворцу, забрались на крышу и спящего Гиви спустили на веревке к окнам королевской спальни.
А король не спал. Он, и его два десятка верных телохранителей с пистолетами в руках, поджидали воров. Увидев за окном тело, король и его телохранители решили, что это один из воров и выпустили в него три обоймы пуль.
Бедняжка Гиви! Он стал поход на дуршлаг!
А всю эту операцию снимали люди Крака и Крука, и этой же ночью видео было выложено в Сеть. Король был загнан в угол, и ему пришлось заявить, что благодаря двум патриотам, Краку и Куику, спецслужбам удалось уничтожить  подлого злодея Гиви, который намеревался убить Короля.
Чем это всё закончилось? Король присвоил Краку и Круку титулы графов, наградил их орденами «За Заслуги Перед Отечеством», женил их на своих дочерях, и выдал им бессрочную лицензию на безнаказанное воровство в своём королевстве!
Вас интересует, в каком королевстве могло твориться такое безобразие? Вопрос, конечно, интересный!....


Рецензии
Нет, нет, мы не знаем.
Мы ничего не знаем и даже не догадываемся.

Если серьёзно, то Вы несколько усложнили. Всё гораздо проще. Основано на слабостях людских. И я, и Вы делали бы тоже самое, если бы попали туда. Самое страшное то, что то, что происходит, это нормально.

Александр Сотников 2   27.06.2026 11:11     Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →