1. Эмили Диккенсон Разочарование

Эмили Диккенсон —Разочарование

I gave myself to Him —
And took Himself, for Pay,
The solemn contract of a Life
Was ratified, this way —
The Wealth might disappoint —
Myself a poorer prove
Than this great Purchaser suspect,
The Daily Own — of Love
Depreciate the Vision —
But till the Merchant buy —
Still Fable — in the Isles of Spice —
The subtle Cargoes — lie —
At least — 'tis Mutual — Risk —
Some — found it — Mutual Gain —
Sweet Debt of Life — Each Night to owe —
Insolvent — every Noon —
___
Вся ему я  отдалась
Счастье вот оно казалось
Слова слухом ласкалось
Но ложь простая оказалась
Думалось мне вот оно
Уютный дом быт мы вместе
Как тогда молодой невесте
Всего было увы не суждено
Через месяц уехал
Не строчки не слова от него
Другою счастья отыскал
Прежде ненавижу его
___
Мен анга берилгенме
Насыб ма алай кёрюне эди
Сёз къулакъдан ийнакълай
Алай ётюрюк тынч болду алай
Мени кёлюме алай келе эди
Къууатлы юй биргебизге
Ол заманда джаш келиннге
Бир айдан кетди
Аны сёзлери тюлдюле
Башха насыб табды
Алгъын аны кёрюб болмайма
__