As Summer into Autumn slips
And yet we sooner say
The "Summer" than the "Autumn", lest
We turn the sun away,
And almost count it an Affront
The presence to concede
Of one however lovely, not
The one that we have loved —
So we evade the charge of Years
On one attempting shy
The Circumvention of the Shaft
Of Life's Declivity.
__
Когда знойное лето осень сменит
Когда солнца тусклого свет
По времени своему уступит
И в том что-то прекрасное есть
Ту пору когда любили
Главу в тени клонили
Но вот прошло
Жизни всё-то переменило
__
Исси джай кюзню ауушдурса
Кюн мутхуз болгъанда джарыкъла
Заманына кёре хорлатырды
Анда да бир аламат зат барды
Сюйген заманларында
Башны кёлеккеде ийиле эдиле
Алай ма оздудала
Джашауну не да тюрлендирди
___
4. Эмили Диккенсон Перемены
© Copyright: Тауберт Альбертович Ортабаев, 2026
Свидетельство о публикации №226073101765
Свидетельство о публикации №226073101765
Рецензии