Filippo Pananti
IL VESTITO DEL GOBBO
Un che la gobba avea dietro e davante
ed era, come avvien, vivo e brillante,
dall'acqua uscendo e ritornato al lito
non pote' ritrovare il suo vestito.
La sopporto' da imperator romano
e disse: — O ladro, non fuggir, va piano.
Bramar che il diavol ti portasse via
per si' lieve cagion troppo saria;
io questo sol desiderar ti posso
che il mio' vestito ti stia bene addosso.
***
Филиппо Пананти
Одежда горбуна
Один горбун, имея два горба,
и спереди, и сзади, всё ж при этом
активен был, и живостью ума
поболее и прочих был отмечен.
В тот день, когда он, в речке искупавшись,
на берегу одежды не нашёл,
отнёсся к этому, как римский император,
спокойствие не потеряв своё.
Сказал:
- О вор, не убегай, иди неспешно,
ведь бесноваться повода мне нет.
Желаю только, чтоб моя одежда,
когда наденешь, подошла тебе.
Одежда горбуна Filippo Pananti
© Copyright: Анисимова Ольга, 2026
Свидетельство о публикации №226073101766
Свидетельство о публикации №226073101766
Рецензии