Wonder — is not precisely Knowing
And not precisely Knowing not
A beautiful but bleak condition
He has not lived who has not felt —
Suspense — is his matured Sister —
Whether Adult Delight is Pain
Or of itself a new misgiving —
This is the Gnat that mangles men —
___
Удивляться не значит — знать
Что слова — красивое познание
Ибо в том непонятное состояние
Зачем же ты жил не чувствовать
Боль чья-то ведь сестрою будет
Без восторга только лишь боль
Или новое откроет
Лишь тем людей она колечит
___
Сейирсиниу-билиу демейди
Сёзле ариу билимдиле
Нек десенг ол ангылашынмагъанла халдады
Нек джашадынг сезмезге
Биреуню аурууу эгеч болурду
Къууанчсыз джаланда ачыу
Неда джангыны ачарды
Джаланда ол адамланы тёгерек айландырады
___
6. Эмили Диккенсон Удивление
© Copyright: Тауберт Альбертович Ортабаев, 2026
Свидетельство о публикации №226073101771
Свидетельство о публикации №226073101771
Рецензии