Умозаключение Filippo Pananti

Filippo Pananti

DEDUZIONE

Neri i capelli, e bianca barba poi
ha Gabriello. La ragion ne vuoi?
Deve aver travagliato Gabriello
con le ganasce, piu' che col cervello.

***

Филиппо Пананти

Умозаключение

Вот вижу я: у дона Габриэля
седою стала борода,
а волосы по-прежнему чернеют.
Хотите знать, как рассуждаю я?
Он челюсти трудиться заставлял,
а мозг его в безделье пребывал.


Рецензии