Arnaldo Beccaria (1904-1972)
La Felicita'
Fra vecchi muri ed orti,
luminosa nel sole,
d’improvviso m’e' apparsa
la persona viva
della Felicita'.
Non umana persona, era.
Era una rosa
rampicante.
Diceva: “Io sono la Felicita':
un fiore che fiorisce
solo negli orti della solitudine:
la rosa rossa sopra un vecchio muro”.
***
Арнальдо Беккариа
Счастье
Меж старых стен, невзрачных огородов
фигурку Счастья во плоти я увидал.
Она сверкала под лучами солнца,
живая и прекрасная была.
Не человеческая, нет, была то роза,
и говорила мне:
- Я Счастье, я цветок,
цветущий только в огородах одиночества,
я роза красная над старою стеной.
Счастье Arnaldo Beccaria
© Copyright: Анисимова Ольга, 2026
Свидетельство о публикации №226080301222
Свидетельство о публикации №226080301222
Рецензии