Песня про зайцы

  Поселилась к нам на этаж многодетная кавказская семья, очень плохо говорящая по-русски. Жили они очень бедно. Муж - простой рабочий, жена не работала. Мать пятерых дочерей звали Хураман. Почти каждый день женщина приходила по-соседски позаимствовать что-нибудь из продуктов питания. Помогали ей всем подъездом кто чем мог. Стучится как-то Хураман к нам и спрашивает на ломаном языке:

 — Салам, сасэдка! Тэбэ ест сол?
 Приношу ей соль. Через пять минут стучится опять.
 — Ешо дай-да хлепь адын штук.
 Делюсь с ней буханкой хлеба. Через полчаса опять звонок в дверь.

 — Сасэдка, тэбэ ест аранживый?
 Пытаюсь сообразить, что же может быть из продуктов оранжевого цвета и начинаю перечислять:
 — Апельсины? Мандарины?
 — Нэт, такой длинний-длинний, хочу варит суп. Бурак ест, аранживый нэт, — пытается объяснить соседка.
 — А! Поняла! Морковь!
 Делюсь с ней остальными продуктами, необходимыми для приготовления борща в надежде, что та больше не побеспокоит. Но Хураман не заставила себя долго ждать, и спустя час раздался очередной звонок.

 — Сасэдка, памаги! Пул йохдур (что в переводе с азербайджанского означает: "Денег нет"), а дети хочут зайсы. Тэбэ ест зайсы?
 — Зайцы? Хураман, откуда же у нас зайцам-то взяться? — удивилась и рассмеялась я.
 — Нэт, не таки зайсы! Маленький, белий-белий зайсы, — пыталась изобразить что-то жестами соседка.

 — Белые, маленькие зайцы, но не зайцы. Хм... Кролики что-ли? — размышляла я вслух.
 — Нэт, нэт! Зайсы!
 И тут Хураман окончательно вогнала меня в ступор. Решила я позвать на помощь соседку бабу Зою. Ну думаю, баба Зоя ас в разгадывании ребусов и кроссвордов, и с этой загадкой справится легко.

 — Так, давай с самого начала. Белые, маленькие, но не зайцы, и не кролики, — подбоченившись, с энтузиазмом принялась за загадку баба Зоя.
 — Да, и их хотят дети. Это важно, — улыбаясь, добавила я.
 — Ага! Если любят дети, значит какое-то животное, но какое? — задумалась баба Зоя.
 — Причём на букву "з". Может это мягкая игрушка, которую любят дети? — попыталась я выяснить.
 — Нэт, игушка нэт! Дети хочут ест зайсы! — слёзно вымаливала Хураман.
 — Так, понятно! Оно съедобное! Какая-то скотина, которую употребляют в пищу, — с уверенностью заявила баба Зоя.

 Битый час мы мучились в догадках. Я почувствовала себя на утреннике в детском саду, когда баба Зоя пыталась изобразить животных, издавая разные птичьи и звериные возгласы. Она даже умудрилась залезть на лестницу чердака, и кривлялась так, что была похожа на обезьяну на банановом дереве. Хураман же в ответ  отрицательно кивала головой.
 Тут мне пришла идея облегчить всем задачу.

 — Хураман, пойдём ко мне, и сама покажи пальцем, если у меня есть то, что ты просишь, — предложила я.
 Хураман спешно прошла на кухню, и открыв холодильник, долго обозревала. Проверив все ящики и полки, вынесла вердикт:
 — Нэт, тэбэ нэт зайсы!
 Мы с бабой Зоей взвыли. Задала-таки задачку соседка!

 — Давай рассуждать логически, — продолжила рассуждать уже совсем уставшая баба Зоя. — Раз эта скотина, будь она неладна, - животного происхождения, но не мясо, то перечисли-ка чего у тебя нет из продуктов.
 — Укропа нет, колбасы... — вспоминала я, осматривая содержимое холодильника.
 — Нэт, надо зайсы! — Хураман почти плакала, а дети мал мала по очереди выглядывали из-за двери.
 — Всё, Хураман! Забирай всё, что хочешь, только перестань петь песню про зайцы. Совсем мозги воспламенились! — устало и сердито произнесла я.
 Собрались было расходиться по домам с бабой Зоей, но от нашего шума проснулся вечно взъерошенный и пьяный сосед дядя Вася. Вышел он к нам босиком и в одних семейных трусах.

 — Поручик Василий Фёдорович приветствует вас! Чем имею честь помочь столь очаровательным дамам? — запинаясь, немного заикаясь, но с честью держа своё тело, произнёс Василий.
 Дядя Вася когда-то служил в пулемётно-артиллерийской дивизии, и в состоянии бескрайнего и беспросветного опьянения противопоставлял себя, почему-то, с героем Первой Мировой войны поручиком Русской Императорской армии Василием Фёдоровичем Гавриловым.

 — Вась, отгадай загадку: белый, маленький зверь, которого едят, похож на зайца, но не кролик, — озадачила Василия баба Зоя.
 — Я прошу прощения, но, чтобы проанализировать структуру загадки на предмет аллегории или парадокса, Василий Фёдорович должен подкрепить оставшуюся четвёртую часть полушария, — сообщил начитанный дядя Вася и ушёл за "подкреплением".

 — Поручик Василий Фёдорович готов!
 — Мы видим, что ты готов. Вась, какие у тебя варианты? — не отставала баба Зоя.
 — Нужно проверить гипотезу путём ассоциативных сравнений предполагаемого объекта, — влился в процесс размышлений дядя Вася, еле стоя на ногах.
 — Да как мы только перед ней не кривлялись, - без толку, а она всё заладила: зайцы да зайцы, — совсем разозлилась баба Зоя.
 — В таком случае Василий слаб в разгадке вашей загадочной метафоры. Дамы, разрешите откланяться, — пробурчал Василий.

 Когда дядя Вася наклонился вперёд, у него вдруг лопнула в трусах резинка. На миг он предстал перед нами в образе Адама. Баба Зоя второпях подняла спустившиеся вниз семейные трусы, отвернула его от нас, приговаривая:

 — Батюшки! Вась, ты хоть штаны бы одел, все бубенчики-то наружу! Стыдоба!
  И тут наша Хураман как подпрыгнула, восклицая:
 — Да, да! Зайсы, зайсы! Аллах ряхмят элясин!(что в переводе означает: "Слава Богу!"). — Как у него тоже зайсы, но толко который можно ест, — продолжала восклицать Хураман, смущённо указывая глазами на область мужского  достоинства Василия.

 — Не понял? Мадам на что-то намекает? — Василий аж протрезвел от изумления.
 — Ёксель- моксель! Неужели яйца? — баба Зоя в шоке присела на лестничную ступеньку, взявшись за голову.
 — Ну ты даёшь, Хураман! А ведь яйца-то у меня как раз закончились, — удивлённая непредсказуемым финалом, присела я рядом с бабой Зоей.
 Баба Зоя вынесла нашей бедолаге десяток яиц, и мы обе с облегчением выдохнули.

 — И всё-таки почему у неё яйца ассоциируются с зайцами? Ума не приложу! — пыталась понять баба Зоя. — Из птиц я петухом кукарекала, а про курицу-то упустила.
 — Получается, Васька - наш спаситель! А ты, Хураман, иди учить русский язык!
 — Ага, и начни со слова "яйца", — добавила я, заливаясь от смеха.

 Наш спаситель поручик Василий Фёдорович, изрядно "подкрепившись" по такому случаю, ушёл, напевая известную песню: "А нам всё равно..."

 На следующий день зашла я к бабе Зое поиграть на нервах:

 — Баба Зоя, отгадайте слово в кроссворде: популяция животных, которые рождаются зрячими, пять букв, первая "з".
 — Ах вы, негодники! Хотите до инфаркта меня довести! Уйдите с глаз моих со своими зайцами и яйцами! — баба Зоя понарошку на меня рассердилась.

 А я ушла домой, напевая мотив группы "Дискотека Авария": "... И студёною зимой, и зелёною весной, и с тобою, и со мной — это яйца".