Yet look on me—take not thine eyes away,
Which feed upon the love within mine own,
Which is indeed but the reflected ray
Of thine own beauty from my spirit thrown.
Yet speak to me—thy voice is as the tone
Of my heart's echo, and I think I hear
That thou yet lovest me; yet thou alone
Like one before a mirror, without care
Of aught but thine own features, imaged there;
And yet I wear out life in watching thee
A toil so sweet at times, and thou indeed
Art kind when I am sick, and pity me...
___
Но не отводи взора своего
Они любви полны
Чувств моих отражённого
И черты твои так прекрасны
Но голос твой столь чуден мне
Снова услышать желаю
Всё ещё любишь меня — знаю
Как будто в зеркале отраженно
Не вижу кроме твоих черт
Всё прежде мне желанно
Любить тяжкое порою есть
Когда захвораю
Сладок прикосновения хлад
Жалеешь меня — знаю
__
Но не отводи взора своего. Перси Бишоп Шелли
© Copyright: Тауберт Альбертович Ортабаев, 2026
Свидетельство о публикации №226080300836
Свидетельство о публикации №226080300836
Рецензии