Мугай, Мугайское гидроним и топоним, этимология

Можно предположить, что вместе с основанием
Мугайскаго погоста (в 1613 г.), …, построен был тут
храм Божий… В весеннее время сообщение с некоторыми
деревнями затруднительно из – за разлива рек Тагила и Мугая
Приходы и церкви Екатеринбургской епархии
автор Епископ Ириней (Орда), 1902 г.



1) Обзор от ИИ
* Наводнения и резкие подъемы воды на реке Мугай (правый приток реки Тагил в Свердловской области России) происходят в период весеннего половодья или сильных дождевых паводков, из-за чего в селе Мугай периодически размывает или сносит мостовые переправы, отрезая населенные пункты от транспортного сообщения.
* Характеристики и риски реки Мугай. Географическое положение
Протекает в Алапаевском районе Свердловской области и впадает в реку Тагил в районе старинного села Мугай. Причины паводков: Интенсивное таяние снега в весенний период или обильные затяжные ливни в летне-осеннее время. Характер половодья: Река сильно петляет, русло подвержено быстрому наполнению, из-за чего уровни воды могут резко возрастать (исторический максимум расхода воды фиксировался на отметке более 77 м;/с). Последствия: подтопление прибрежных территорий, размыв дорог и разрушение низководных деревянных или металлических мостов, нарушающих связь между деревнями.

* Динамика подъема воды и критические уровни
В периоды формирования пиков дождевых паводков или резкого потепления скорость подъема воды в реке Мугай может составлять от 20 до 60 см в сутки. Критическая точка (затопление моста): главный индикатор опасного уровня — низководный мост на автодороге регионального значения в селе Мугай. Вода полностью затапливает и перекрывает его, когда уровень превышает нулевой горизонт мостового настила. Это приводит к прекращению транспортного сообщения с заречной частью села. Смежные риски: Мугай является правым притоком реки Тагил. Во время масштабных региональных паводков (как, например, сильные летние паводки на Урале) подъем уровня воды в самом Тагиле создает «подпор» для Мугая, из-за чего вода в его нижнем течении не может быстро уйти и держится на максимальных отметках несколько дней.
* Андрей Альшевских. Депутат Государственной думы РФ. Махневские бедствия; https://alshevskix.livejournal.com/1453858.html
Знакомый из тех краев позвонил вчера, рассказал о пришедшем паводке. … В селе Мугай, говорит, снесло мост через речку Мугай. А о соседней деревне Толмачева отозвался как о затопленной (вода на три метра минимум поднялась). Дескать, жители сидят на крышах домов, эмчеэсовцы уговаривали их эвакуироваться, а те отказались.

2) Топонимика
Мугайское (совр. Мугай) — село было основано в 1612 г., ныне посёлок в Алапаевском районе Свердловской обл. в лесном массиве на реке Мугай при слиянии с рекой Тагил - остров, урез воды 85 м., высота поселка 91 м. Показан на Карте Европейской России и Кавказского края 1862 г. На карте Стрельбицкого 1871 г. На Карте Уральских горных заводов 1875 г. На Карте Верхотурского уезда 1909 г. Карта Стрельбицкого издания 1919-1921. Восток. На Топографической карте СССР 1953-89 гг. На Топографической карте Махнёво и окрестностей 2001 г.

3) Исторические сведения
а) ЭСБЕ/Мугайское — с. Верхотурского у., Пермской губ., на р. Мугае; одно из первых русских поселений на Урале, возникшее в 1813 г. (ЭСБЕ, ошибка, 1613 г.) Церковно-приходская школа. Жителей 3486, дворов 563; 2 лавки.
в) Географический и статистический словарь Пермской губернии, автор Н. К. Чупин
Мугай или Мугайское село, в ЮВ части Верхотурского уезда, в Топорковской волости на правом берегу вышеупомянутой речки Магай, почти при самом впадении её в Тагил, по дороге из Верхотурья в Ирбит и на старом тракте из Екатеринбурга в Верхотурье, в 73, верстах от последнего. По сведениям 1869 года, жителей всего только 207, домов 42. С юга почти примыкает к селу деревня Ляга (жителей 112, домов 35), расположенная на той же речке Мугае. Село Мугайское старинное и называлось прежде Мугайским погостом. Это одно из самых старинных русских селений в зауральский части нынешней Пермской губернии: в историческом обозрения Сибири Словцова сказано (ч. І, стр. 39), что слобода Мугальская (без сомнения тут опечатка в названии) на р, Тагиле основана в 1613 году (в один год с Тагильской слободой).

4) Гидроним
* ЭСБЕ/Мугай — река Верхотурского у., Пермской губ., пр. прит. р. Тагиля; длина течения 70 вер. Прежде на этой реке строились барки.

* Географический и статистический словарь Пермской губернии, автор Н. К. Чупин. Мугай. Опубл.: 1878. Источник: том II, стр. 268-269
Мугай, довольно значительная речка в Верхотурском уезде, в округе Алапаевских заводов, течет сначала на СВ, потом на С и впадает с правой стороны в р. Тагил (правый же приток Туры) у с. Мугайскаго; начинается неподалеку от малых притоков Салды — Тагильской и от верховьев Синячихи, текущей в Нейву. В Мугай впадают речки Рублиха, Строка, Бобровка (с правой стороны), Иска и Гаревая (с левой). Из этих речек важнейшая Иска. По Мугаю и притокам его расположено более 20 селений.

5) Обобщение и вывод
Основание села Мугай (Мугайское) относят к 1612-13 гг. Речка Мугай очевидно дала имя и селу, скорее всего в гидрониме и топониме содержаться сведения о «буйном» характере реки во период распутицы, река выходит из берегов и подтопляет местность (оберег).
Вывод
Целесообразно рассмотреть топоним в связи с терминологией иврита и библейскими образами.

6) Терминология иврита и библейский образ

а) Терминология
Общий вид
русск. МУГАЙ, МУГАЙСКОЕ = МУГА+Й = ивр. МУГ таять, растопляться, растапливать, растворять + И (ИЙ) остров; т.е. во время распутицы, местность превращалась в остров; или указание на остров находящийся на северной окраине села.

б) Источник
* Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=WEC&hs=H4127
Hомер Стронга: H4127. Оригинал: МУГ. Произношение: МУГ. Часть речи: Глагол. Этимология: примитивный корень - A(qal): 1. таять, плавиться, растопляться; перен. изнывать от страха; 2. растапливать, растворять, размягчать. B(ni): быть растопленным; перен. унывать, робеть. C(pi): растапливать, растворять, размягчать. G(hith): таять, растворяться.
* Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=WEC&hs=...
Hомер Стронга: H339. Оригинал: И. Произношение: И (Й). Часть речи: Существительное мужского рода. Этимология: от H183 - остров.

* Маркус Ястроу. Словарь Талмуда, Мидрашей и Таргумов. Произведение создано в Филадельфии (ок. 1883 – ок. 1903 гг.)
МУГ, таять, плавиться. — Кал МАГ расплавился; 2 он заставил расплавиться. — Ниф. НАМОГ - он растаял. — Хитпол. ИТМОГЕГ - растаяло, растаяло. [Арам. АМЕЙГ (= он заставил растаять), араб. маджа (= оно поднялось — сказано о море), маудж (= волна). ср.МГГ].
* Также. Эрнест Кляйн. Научный этимологический словарь раввинского иврита. Место создания: Торонто, Канада (ок. 1973 – ок. 1983 гг.).

в) Библейский образ
* Амос 9:5: «Владыке, Господу Воинств, стоит коснуться земли - и она пошатнется (ивр. форма ТАМОГ от МУГ растворится, растает, растапливать), скорбь охватит всех ее жителей! Земля станет вздыматься, как Нил, и осядет - как Нил в Египте».
* Исаиа 49:1: «Слушайте меня, острова (ивр. И), внимайте, дальние народы! От рожденья призвал меня Господь, позвал Он меня по имени, едва из утробы я вышел».

Таким образом, топоним и гидроним МУГАЙ, МУГАЙСКОЕ – составной, образован от сложения двух корней библейского иврита МУГ таять + И (ИЙ) остров. Скорее всего топоним появился в период основания села, оберег, напоминал жителям о бурном подъеме воды в реке во время распутицы.
Кишинев, 5.8. 2026 г.
* Примечание
Благодарность Искусственному Интеллекту, скорость обработки материала статьи возросла с 3-4 суток до одного дня!!!