Das Buch Henoch oder Chone. Kapitel 1

Dem Anfang des Buches nach zu urteilen, sind die Texte – sei es von der Konzeption her oder durch die Uebersetzung – vereinfacht, abstrakt und verallgemeinernd gehalten. Sie beziehen sich nicht so sehr auf bestimmte Regionen der Erde, sondern sollten vielmehr eine Lebensphilosophie vermitteln: das Gesetz des Zusammenlebens von Natur und Mensch als unveraenderliche Folge eines urspruenglichen „Wenn ... dann ...“-Prinzips.
Aehnliche Namen und Bezeichnungen finden sich in vielen Teilen der Welt; es gilt zu untersuchen, wie sie miteinander in Verbindung stehen, wie sie ueberliefert und verstanden wurden und wie sie aufgezeichnet waren – ob von rechts nach links oder von links nach rechts, in umgekehrter Form, vertikal oder horizontal gelesen. Man muss sie im Kontext des gesamten Werkes betrachten und Entzifferungsversuche unternehmen, bevor man endgueltige Schluesse zieht. Dabei ist zu bedenken, dass die Sprache der Kommunikation sowie die Schriftzeichen und Hieroglyphen der Antike einst eine Einheit bildeten, sich jedoch im Laufe der Zeit wandelten, verschwanden oder als eigenstaendige bzw. entlehnte Systeme neu entstanden. Zudem stellt sich die Frage, ob es sich hierbei um das einzige „Buch Henoch“ handelt oder ob es in laengst vergangenen Zivilisationen – oder gar als Phaenomen aus einer voellig anderen Sph;re weit jenseits der Erde – aehnliche Schriften gab.

Die mystische Reise des Henoch (oder: Das Buch der Waechter)
Kapitel 1

  1.[1] Worte des Segens Henochs, mit denen er die Auserwaehlten und Gerechten segnete, die am Tag der Bedraengnis leben werden, wenn alle Boesen und Gottlosen verworfen sein werden.


Was eine Rueckwaertslesung bedeuten koennte:
Henoch

Chon (Eisen-Schleifer) – ein Segen fuer die Trauernden, die ihm entgegengesetzt und vertrieben sind.
Chon – Substantiv, unbelebt, Maskulinum, 2. Deklination (Deklinationstyp 1a nach der Klassifikation von A. A. Salisnjak).
Wurzel: -chon-. Bedeutung: techn. Werkzeug zum Honen in Form eines Dorns mit daran befestigten Schleifsteinen, die eine sehr duenne Metallschicht abtragen. (Wikipedia)
Folglich ist Chon ein Schleifer von Eisen (des Schiffes)?

2. Und Henoch, der gerechte Mann, dem Gott die Augen geoeffnet hatte, antwortete und sprach, dass er am Himmel eine heilige Vision geschaut habe: „Die Engel haben sie mir gezeigt, und von ihnen habe ich alles gehoert und verstanden, was ich sah – jedoch nicht fuer dieses Geschlecht, sondern fuer kuenftige Geschlechter, die noch erscheinen werden.
  3. Von den Auserwaehlten sprach ich und eroerterte ihre Sache mit dem Heiligen und Grossen, mit dem Gott des Friedens, der aus seiner Wohnstaette hervorgehen wird.
  4. Und von dort wird er auf den Berg Sinai kommen und mit seinen Heerscharen erscheinen; in der Kraft seiner Macht wird er vom Himmel herab erscheinen.“


Was koennte das bedeuten? Er (Gott) verlaesst das Haus und kommt vom Himmel auf den Berg Sinai herab – als maechtiger Gott der Welt, jedoch nicht als ein Allgegenwaertiger; denn ein Allgegenwaertiger faende auf keinem irdischen Berg der Welt Platz, und das noch dazu in Begleitung eines Heeres – es sei denn, es handelte sich um einen Berg auf einem Planeten und die oertlichen Gegebenheiten dieses Planeten waeren bei der Niederschrift des Buches als Vorlage gedient haben, oder aber alles von Ihm Geschaffene existierte zun;chst in Gedankenformen bzw. virtuell (und nahm erst durch allmaehliche Verdichtung eine sichtbare, physische Gestalt an).

Sinai
Der Berg Sinai (hebraeisch: Har Sinai; aram;isch: Dsyny; griechisch; auch Berg Moses, Berg Horeb) ist ein Berg auf der Sinai-Halbinsel.
Die Sinai-Halbinsel[1] (arabisch: Sina[2]) ist eine Halbinsel im Roten Meer und Teil des aegyptischen Staatsgebiets an der Grenze zwischen Asien und Afrika; geografisch gehoert sie zu Asien[3]. Sie liegt zwischen dem Mittelmeer im Norden und dem Roten Meer im S;den und bildet eine Landbruecke zwischen Asien und Afrika.

Oder:
Sinai
Janis[1] – ein See auf dem Gebiet der Landgemeinde Borowskoje im Rajon Kalevala der Republik Karelien.

Warum ein See und kein Berg? Berge schmelzen wie Honig, anstatt dass sich Ebenen erheben und Berge erschaffen... Ein Erdbeben, oder schmelzen einfach die eisigen Berggipfel durch die Flammen eines landenden Raumschiffs und fliessen als Strom in die Erde, die daraufhin absinkt?
Hier, im Buch:

6. Die erhabenen Berge werden wanken, und die hohen Huegel werden sich senken und wie Honigwaben in der Flamme schmelzen.
7. Die Erde wird versinken, und alles, was auf ihr ist, wird zugrunde gehen; und das Gericht wird ueber alles und ueber alle Gerechten ergehen.
8. Doch den Gerechten wird Er Frieden bereiten und die Auserwaehlten behueten, und Gnade wird ueber ihnen walten; sie alle werden Gott gehoeren, es wird ihnen wohl ergehen, sie werden gesegnet sein, und das Licht Gottes wird ihnen leuchten.
9. Und siehe, Er kommt mit Myriaden von Heiligen, um Gericht ueber sie zu halten; Er wird die Gottlosen vernichten und mit allem Fleisch Gericht halten wegen all dessen, was die Suender und Gottlosen gegen Ihn getan und begangen haben.
  10. [2] Ich beobachtete alles, was am Himmel geschieht: wie die Himmelslichter ihre Bahnen nicht aendern, wie sie alle in geordneter Weise auf- und untergehen – jedes zu seiner Zeit – und ihre Gesetze nicht uebertreten.
  11. Betrachtet die Erde und achtet auf die Dinge, die auf ihr sind, vom Ersten bis zum Letzten: wie sich jedes Werk Gottes in rechter Weise offenbart!
12. Betrachte den Sommer und den Winter: Wie die ganze Erde im Winter im ;berfluss von Wasser ist und wie Wolken, Tau und Regen sich ;ber sie legen!
  13. [3] Ich beobachtete und sah, wie im Winter alle Baeume aussehen, als w;ren sie vertrocknet, und wie all ihre Bl;tter abgefallen sind – mit Ausnahme von vierzehn Baeumen, die nicht kahl werden, sondern – ihr altes Laub behaltend – auf das Erscheinen des neuen Laubs warten, was zwei bis drei Jahre dauern kann.

Kommt Er mit Myriaden von Heiligen? Das bedeutet: auf geistige Weise.
Und wo entbloessen Winter die Baeume, wenn nicht dort, wo es schneit?
Im ersten Kapitel geht es darum, die Erscheinungsformen der Schoepfung Gottes anzunehmen und sie nicht durch eigene Wuensche und Taten zu veraendern.
 
Und so weiter ... bis hin zu:

22. Und sie werden ihr Leben lang bestraft werden; sie werden nicht unter Qualen und im Zornesgericht sterben, sondern die Zahl ihrer Lebenstage vollenden und in Frieden altern, und ihre Jahre des Gluecks werden zahlreich sein: Sie werden ihr ganzes Leben lang in ewiger Wonne und in Frieden verweilen.


Uebersetzt aus dem russischen: Книга Енох, или Хоне. Глава 1
http://proza.ru/2024/02/14/2112