2 ноября Massimo Spiritini

Massimo Spiritini

2 Novembre

Croci, corone e ceri,
lampade, abiti neri,
per tutti i cimiteri.

Gocce di cera e pianto,
preci, sospiri, schianto,
per ogni camposanto.

Tutte le foglie al suolo,
secche. Il cipresso solo
verdeggia in tanto duolo.

Chi non ha un lutto in cuore?
Chi non ha in mano un fiore
nel giardino del dolore?

***

Массимо Спиритини

2 ноября

Свечи, венки с крестами,
чёрное платье, лампады
во всех могильных оградках.

Капли воска и слёзы,
молитвы, вздохи, поклоны
пред всеми, кто похоронен.

Пали на землю листья
сухие. Лишь кипарисы
зеленеют привычно.

Чьё же сердце без скорби?
Кто цветка не приносит
тем, кто лежит на погостах?


Рецензии