Апшипки 5

   Я, конечно, не большой специалист по народным поговоркам и выражениям, однако, позвольте выразить некоторое несогласие с народным выражением: "Как слон в посудной лавке". Тут скрывается явное недоразумение и "апшипка". Ведь в этом выражении имеется ввиду человек крайне неосторожный, огромный и неуклюжий. Но зачем же обижать приличное животное, такое, как слон. Как всегда зачинщики таких безобразий - англичане. С самого начала 19 века у них появляется "бык в фарфоровой лавке". Еще раньше пробовалась на эту роль "слепая лошадь в фарфоровой лавке". А еще раньше, в 17 веке, европейцы додумались до "обезьяны в стекольной лавке". А если мы пойдем вглубь веков, то увидим, что античные грамотеи увлекались "ослом в гончарной лавке". И только в середине 19 века появляется наш дорогой и любимый "слон в посудной лавке". И снова это придумано англичанами. А уж у нас в России слона ввели в оборот такие прекрасные поэты, как Бедный и Агнивцев, в 20-тые годы 20 века. Я повторяю, что я не большой специалист, но, насколько я знаком с поведением слонов в разных зоопарках, а также на различных аренах цирка, смею утверждать, что это животное отличается крайней осторожностью в движениях, мягкостью поступи, и, считаю, что слон сто раз подумает прежде, чем шагнуть куда-нибудь. В неуклюжести слона трудно заподозрить. И уж посуду бить, мне кажется, он не будет ни в коем случае. А уж если и разобьет какой-нибудь дорогущий китайский фарфоровый сервиз, то из протеста против популярного народного выражения.