Sergio Tofano
La vispa Teresa e la veste nuziale
Nel vecchio cassone
sepolto in soffitta
Teresa ispezione
va a far zitta zitta.
C’e', in mezzo al ciarpame
che passa in esame,
la veste di sposa
di zia Sinfarosa.
Tentata ed attratta
s’accinge a provarla,
ma un’ombra che parla
le grida: “Sei matta?…
Non sai ch’e' stregato
quel vecchio vestito?
Che chi l’ha indossato
mai trova marito?…”.
La veste ella affrettasi
allora a gettar
e poi disinfettasi
il rischio a scampar.
***
Серджо Тофано
Вертушка Тереза и свадебное платье
Спрятан, конечно,
старинный сундук,
что в нём, Тереза
желает взглянуть.
Сколько там тряпок!
Тереза находит
платье со свадьбы
своей тёти Розы.
Надо примерить,
Тереза спешит,
но говорящая тень
ей кричит:
"Ты сумасшедшая?
Тот, кто наденет,
мужа вовеки
найти не сумеет!"
Платье Тереза
бросает и быстро
моет всё тело,
чтоб не было риска.
Вертушка Тереза и свадебное платье Sergio Tofano
© Copyright: Анисимова Ольга, 2026
Свидетельство о публикации №226081501851
Свидетельство о публикации №226081501851
Рецензии