Der Verfasser von Manuskript 408 war Buddhist

Der geheimnisvolle Verfasser des Voynich-Manuskripts – eines Textes, der seit Jahrhunderten unlesbar geblieben ist – war Buddhist; auf Seite 75v laesst sich sein Gebet lesen, das sauber neben einem der sieben Texte im oberen rechten Bereich der Seite niedergeschrieben ist:

Von oben nach unten gelesen:
Zh – Leben
Ya – mein
Ya – ich (der Suendige)
OM – gesegnet
Zh – mit Leben

Von unten nach oben zu lesen:
Ж – mit Leben
ОМ – segnen
Я – der gro;e Suender
Я – mein
Ж – Leben


Aus Russisch:
Ж – жизнь
Я – моя
Я – Аз. Многогрешная
ОМ – благословенная
Ж – жизнью


Ж – жизнью
ОМ – благослови
Я – многогрешную
Я – мою
Ж – жизнь

Der Autor beherrschte die slawische Sprache, praktizierte Alchemie, war bewandert in weltweiten Legenden und Mythen, konnte mit Kraeuteraufg;ssen heilen und besa; Erfahrung darin, verborgenes Wissen durch die Sterne zu ergruenden.


Aus den Kommentaren:

Maxim Shishkin vor 9 Stunden: Wer hat das Original? ))) Die Amis kriegen es nicht in die Finger )) niemals )) eigentlich wird es au;er einem Russen nie jemand bekommen ))

Sija Tata vor 1 Sekunde 11:10 Uhr, 31.01.2015 Das Original befindet sich nur in der Universitaetsbibliothek; darauf wird in jenem wunderbaren Film hingewiesen – einem der besten, die es dazu gibt. Man kann sich eine Kopie des Buches aus dem Internet herunterladen. Versuchen Sie mal, auf YouTube nach „Download Voynich manuscript for free“ zu suchen. Genau so bin ich an das Material gelangt, mit dem ich das Manuskript bearbeitet habe. Anschlie;end habe ich einige Seiten vergroessert, damit sie sich mit einer Lupe leichter lesen lassen. Bedenken Sie dabei, dass manche Buchstaben im Laufe der Zeit teilweise verblasst oder abgerieben sind, waehrend andere aufgrund einer hastigen Handschrift schlichtweg ausgelassen wurden! Viele der Pflanzenillustrationen werden teilweise oder im Querschnitt dargestellt – oft unter Kombination mehrerer Elemente –, abh;ngig von den Zutaten des Rezepts oder einem alchemistischen Geheimnis, das einen Menschen das Leben kosten koennte. Voynich-Manuskript, Folio 67v2 („Abracadabra“): http://www.proza.ru/2014/12/16/418. Das Buch wurde von einem hochgebildeten Mann verfasst – einem Experten f;r Legenden und Mythen aus aller Welt sowie einem Kenner von Kr;uterkunde, Chemie und Astronomie. Hier ist meine neueste Entzifferung: Manuskript-Folio 78r („Nymphen und ein alkoholisches Heilmittel“): http://www.proza.ru/2015/01/29/224.

Maxim Shishkin hat deinen Kommentar mit +1 bewertet: Das Original befindet sich nur in der Bibliothek https://www.youtube.com/watch?v=g4q7sUUr8Sc
 
Valentin Ivanov 05:41 Wenn man es unbedingt will, kann man sogar auf der Sonne slawische Runen finden )))
 
Sija Tata 18:32 Aber das Alphabet des Manuskripts – seine Schriftzeichen – sind alles andere als Runen. Nimm dir die Zeit, die anderen Texte zu lesen, dann wirst du es selbst sehen.

Sija Tata vor 1 Sekunde +Maxim Shishkin 14:08 19.02.2015 Du hast nur meine Entzifferungen gelesen; du hast selbst keine Entzifferungsarbeit geleistet. Dieses Manuskript besteht aus den Aufzeichnungen eines Gelehrten, die fuer ihn selbst und seine Studenten verfasst wurden. Intellektualitaet hilft zwar nicht gegen die Apokalypse, aber Intellektuelle nutzen alle moeglichen Arten von Wissen – das stimmt.

Oleg Kulikov 15.02.2015 Sija Tata: Dort tauchen slawische Inschriften auf.

Sija Tata 15.02.2015 Genau das meine ich auch. Es handelt sich um eine alte slawische Sprache. Entweder beherrschte der chinesische Autor das Slawische, oder – zu der Zeit, als das Manuskript in einer bestimmten Region entstand – wurde diese Sprache von einem bestimmten Volk jener Epoche gesprochen. Besonders interessant wird es, wenn man ganze Saetze uebersetzt, anstatt nur einzelne, willkuerlich herausgegriffene Woerter zu betrachten. Die Art der Aussagen ist faszinierend; sie wirkt sehr archaisch und ist reich an Woertern, die zu einer Einheit verschmolzen sind – und noch spannender ist es, wenn ein einzelner Buchstabe fuer ein ganzes Wort steht. Das Wichtigste ist, dass die Erzaehlung lebendig und verstaendlich ist.

Oleg Knazev 15:42+Sija Tata Danke. Ich habe ein wenig uebersetzt. Ich habe verschiedene Varianten der Bestandteile auf der Grundlage des Schemas ausprobiert. Alles funktioniert. Es war zwar schwierig, an die Kraeuter heranzukommen, aber es ist mir gelungen.
Sija Tata 17:12 Es freut mich, von deinem Erfolg zu hoeren! Welches „Schema“ hast du fuer die Uebersetzung verwendet? Die Kraeuter sind eigentlich recht leicht zu finden; such einfach nach „Voynich-Manuskript Pflanzen“ – dort gibt es viele, die angeblich identifiziert wurden. Mir sind zwar etliche Fehler aufgefallen, aber ich habe mich auch ;ber die erfolgreichen Identifizierungen gefreut.

Maxim Shishkin (vor 10 Stunden, 18. Feb. 2015): Ich habe es gelesen; du zerbrichst dir zu sehr den Kopf dar;ber – er hat es fuer sich selbst geschrieben. Weise und Seher verf;gen bereits ;ber all dieses Wissen. Es wurde ganz bewusst so verfasst, damit es nicht in die H;nde von Schurken gelangt – andernfalls w;rde man eine Apokalypse ausl;sen.

Aleksey Fedorov (19:02): Welche Russen werden wohl dahinterkommen...? Und war das Original tatsaechlich in kyrillischer Schrift...?

Sija Tata (21:43): Ich habe den Text des Voynich-Manuskripts gesehen und angefangen, ihn zu lesen. Mein Alphabet erm;glicht es mir, nicht nur einzelne Buchstaben zu lesen, sondern auch Woerter und Zeilen. Der Text ergibt einen zusammenhaengenden Sinn, und die Erzaehlung steht in Verbindung mit anderen Seiten. Sehr viele Buchstaben sehen genau so aus, wie sie klingen – es handelt sich um eine slawische Sprache. Einige Buchstaben weisen bislang unbekannte Formen auf – doch handelt es sich hierbei schliesslich um eine alte, vergessene Sprache. Die Geschichte kennt Faelle, in denen sich die Formen von Buchstaben und Schriftzeichen gewandelt haben; so gaben die Koreaner beispielsweise das chinesische Schriftsystem zugunsten eines kuenstlich geschaffenen auf! Bei genauerer Betrachtung wirkt das Voynich-Manuskript jedoch keineswegs wirklich fremdartig; seltsam ist allerdings, dass diese Texte ueber sechs Jahrhunderte hinweg niemandem bekannt wurden. Sowohl alte als auch moderne Sprachen nutzen haeufig Woerter, die aus der Kombination zweier anderer Woerter gebildet werden – ein Phaenomen, das unter anderem im Russischen und Deutschen vorkommt. Der Maya-Kalender wurde erstmals von einer Russin namens Tatiana entschluesselt – eine Leistung, die zwanzig Jahre Arbeit in Anspruch nahm. Es ist leichter, etwas nicht zu glauben, als es zu verifizieren.

Maxim Shishkin 09:28 Ist dir klar, dass du da nutzlose Arbeit leistest? Wenn du es bis zum Ende liest, wirst du merken, wie viel Zeit du verschwendet hast...

Sija Tata 20:22 25.02.2015 Sehr aufmerksam von dir, dass du dich daf;r interessierst. Ich habe keine Zeit, es komplett durchzulesen. Ich lerne Chinesisch und Englisch – Franzoesisch habe ich erst einmal zurueckgestellt –, zeichne und komponiere ueberhaupt nicht mehr und gehe zudem noch arbeiten. Deshalb praesentiere ich dem Leser die Transkripte Wort f;r Wort; vielleicht liest sich ja jemand anderes bei Bedarf mehr davon durch. Hin und wieder bestaetige ich die Tatsache, dass das Voynich-Manuskript tatsaechlich gelesen werden *kann* – auch wenn es immer hiess, das sei unmoeglich. Es ist moeglich! Unter dem Namen Sija Tata veroeffentliche ich auf den Websites Proza.ru und Stikhi.ru weitere eigene Arbeiten und schreibe Rezensionen zu Werken anderer Autoren. Ich habe nicht die Zeit, mich ausschliesslich auf dieses eine Buch zu konzentrieren. Es gibt so viele ungel;ste Raetsel auf der Welt! Genau daran arbeite ich gerade.

Maxim Schischkin 13:11 Uhr, 06.03.2015: Ich hoffe, du nimmst mir das nicht uebel, aber ich habe recht – leugne es nicht. Alles, worueber du sprichst, steht in Lehrb;chern; du enthuellst niemandem etwas Neues. Du verschwendest dein Leben nur mit sinnlosen Dingen ... Grosse Sprueche zu klopfen ist leicht, aber eine Familie aufzubauen ist etwas ganz anderes, als nur zu wiederholen, was auf dem Papier steht. Fehlt dir der Mut, einfach ein Leben in Wuerde zu fuehren? Eines, an das sich deine Enkel erinnern wuerden?

Sasha Tarakanov: Dunkle Wolken und die Fee Yuka!

+Sija Tata. 28. Juni 2015. Es ist besser, wenn du nicht weisst, wer der wahre Autor des Manuskripts war.

Sija Tata vor 1 Sekunde, 1:35 Uhr, 29. Juni 2015: +Sasha Tarakanov: Dunkle Wolken und die Fee Yuka! Gr;nde, es „nicht zu wissen“?! Da kann man nichts machen – ich weiss es schon.

Das Alphabet zur Entzifferung des Voynich-Manuskripts wurde per E-Mail an die Lomonossow-Universitet Moskau gesendet.


Es wurden Materialien von Internetuebersetzern und aus Buechern verwendet.


Uebersetzung aus dem russischen: Aвтор Манускрипта 408 был буддистом
http://proza.ru/2015/02/11/2263

Meine Transkripte:
Античные рукописи. Аlte Manuskripte
http://proza.ru/2023/10/27/1632
Das Geheimnis des Voynich-Buches und ich
http://proza.ru/2023/12/23/928
Das Voynich-Manuskript, fliegende Blumen und ich
http://proza.ru/2023/12/23/958
Das „Abracadabra“ auf Folio 67v2 des Voynich-Manuskripts
http://proza.ru/2023/12/23/1053
Buch der Seelen des Voynich-Manuskripts
http://proza.ru/2026/08/15/686
Das Drachensymbol auf Folio 100r des Voynich-Manuskripts (MS 408)
http://proza.ru/2023/10/20/936
Tee-Fluss anbete fuer den Geist der Pflanzen. 16V
http://proza.ru/2023/09/02/858
Badende Nymphen. Dekodierung MV 78r Manuskript
http://proza.ru/2023/12/23/1133
Der Verfasser von Manuskript 408 war Buddhist
http://proza.ru/2026/08/15/806
Das Raetsel der kleinen Buchstaben. Seite 1r MV
http://proza.ru/2026/08/15/984
Op Op Wurzeln fuer ein Heilmittel in MS 99r
http://proza.ru/2026/08/14/2035
Ueber durch Essig verursachtes Leiden: eine Notiz auf Seite MS 116v
http://proza.ru/2023/12/23/1212
Voynich-Manuskript 78r, 75v: Lebende Buecher
http://proza.ru/2023/09/03/1695