Der Regen wusch deine Fusspuren fort. Legrand Saxo

Der Regen setzte ein; er wusch deine Fussspuren fort – am Meer, am Haus, hinter dem Tor und direkt an der Schwelle, wo du auf mich zugingst; nun sind sie verschwunden, der Regen ist ueber die Spuren hinweggezogen, die du am Haus hinterlassen hattest. Es erfuellt mich mit solcher Wehmut, mich im Herbst daran zu erinnern; das Rascheln der Blaetter – feucht vom Regen – dringt nicht mehr an mein Ohr, waehrend es vom Haus hinueberwandert zu den weissen, schaeumenden Gedanken des Meeres. Kirschbaumblaetter haften an der Fensterscheibe; Regentropfen vernahmen das Knirschen der Blaetter unter deinen Schritten im Mondlicht – Schritte, die spaeter vom Regen fortgewaschen wurden, gleich den Versen eines ungeschickten, jungen Dichters, der die Liebe nicht in ihrem Widerhall – in der Farbe der Blaetter – einzufangen vermochte, sondern sie stattdessen vom Wind weit forttragen liess, bis ans Ende der Welt, weit weg von mir. Und was hier zurueckblieb, erlag dem Regen; es erhob sich nicht und folgte nicht dem, der fortging – der weder zur Rueckkehr unter die Kirschzweige rief noch einen Blick zuwarf, um den Wanderer zur Tuerschwelle zurueckzuholen. Von der Schwelle bis zum Tor und hinunter zum Meer zertrat der Regen deine unschluessigen Schritte, verwandelte sie unbeholfen in Pfuetzen, unbekuemmert um meine Treue. Wie eine Schwarze Witwe leide ich in diesem Regen und wage nicht, Blumen aus der Erinnerung zu pfluecken; doch dank jener, die du am Meer gepflanzt hast, wirken die Fenster des Hauses ein wenig waermer. Ganz in der Naehe erklingt Musik – ein Saxophon, das seine Liebe gruesst –, waehrend der Herbstregen die Ahornblaetter mit einem Hauch von Wehmut erfuellt.Der Regen, so scheint es, kennt die Traenen eines Menschen und wuescht deren Spuren schon im Voraus fort, damit sie nicht zum Schatten werden – wenn das letzte Blatt sich in eine Tuer und eine Veranda direkt an der Schwelle verwandelt, die zum Gartentor fuehrt und am Meer keine Spur hinterlaesst.

Herbstmelancholie (M. Legrand) – Saxophon
Waehrend Sie diese Musik hoeren, lesen Sie es noch einmal...


Uebersetzt aus dem russischen: Дождь пошёл, он смыл твои следы. Легран. Саксофон
http://proza.ru/2017/09/04/154