Чей язык лучше? Серия Детские вопросы

                Из "Второй книги Артема"

     - Мама, почему меликанцы говолят по не нашему?
     - «По не-нашему», дочура, это как: «Тёма, не трогай мои ролики»?
     - Нет, мамочка. Это, когда ты весь день кличишь по телефону: «Каю дую дую дую, ам-ам-ам соли-соли».
     - Как мне не «кричать», если такой язык у А-мериканцев? А я его перевожу. Чтобы  то, что «по-ихнему», стало «по-нашему». Без всяких «Каю дую дую дую, ам-ам-ам соли-соли».
     - А зачем у них такой плотивный язык, мама?
     - Он не противный, просто он не наш, не русский. Такой же у французов, Солнышко, немцев, итальянцев, испанцев. У всех свои «Каю дую дую ду, ам-ам-ам соли».
     - Они все говорит не по-нашему?
     - Да, по-своему.
     - Ну и зля, мамочка. А кто их такие плидумал?
     - Кто? Даже в Библии, где про все есть, – об этом не сказано. И что прикажешь тебе ответить?
     - А ты сплоси у Алисы, она знает.
     - У Робота-Алиски? Ok, умница моя! Да, она скажет. Забиваю вопрос. Так. Ага, выложила. Скоренько, very good. Целый доклад. На их американском английском.  Ну, это скучно, доченька. Будешь слушать?
     - Да, мамочка.
     - Перевожу. Та-ак, значит... речь… письменность…  зависят от того, где populations, популяция, ну, люди, жили, чем занимались.
     Пастухи… земледельцы, fishes, рыболовы, значит, охотники. Ну, разные, в общем…
     Если обитали в горах... то needs нуждались в гортанных звуках, сильном напряжении голосовых связок, чтобы слышно было эхо –  так складывался их язык.
     Ну, да. So, вот, те, кто в лесах, в пустыне, в холодном или жарком климате, переговаривались... vibrate вибрирующими голосами или длительными криками, что сказалось на их речи, буквах, письменах – возникал другой язык.
     А-а, вот ещё: зависело, какие neighbors соседи оказывались рядом. От плохих, aggressive, ну, драчунах, отгораживались, нарочно говорили и писали так, чтобы их не поняли. Как китайцы, короче.
     Вот тебе и разные languages – языки, любознатка моя.
     - Я не юбознатка, я девочка, мама.
     - И в слезки. Прости меня, я запамятовала – ты это не любишь… Не буду, не буду…
     - А зачем ты опять по не нашему говолишь? Лусский все лавно самый лучший.
     - Уста-а-ала, дочь. Идем отдыхать, дорогая моя. А язык, солнышко… кто на каком говорит, тот и самый лучший.
     .............
     ...И тот, с которым работаешь, подумала мама, уложила дочь в кровать и принялась за перевод статьи из "The New York Times".