Ранняя жара Domenico Tumiati

Анисимова Ольга
CALORE PRECOCE
di Domenico Tumiati

. . . . . . . . . . . . .
L'olezzo violento
dei tuberosi viene,
e percuote le vene
lungo serpeggiamento:

quale ricordo spento
d'un'estate lontana;
d'afa meridiana
torpido spossamento,

quale corsa sfrenata
senza sapere dove,
mentre il sudore piove
da la guancia infocata.

***

Доменико Тумиати (1874-1943)

Ранняя жара

Сильный аромат
тубероз витает,
в вены проникает
глубоко, змеясь,

словно память лета
дальнего, ушедшего,
духоты полдневной
до изнеможения,

словно бег отчаянный
и без цели ясной,
когда пот стекает
по щеке пылающей.


© Copyright: Анисимова Ольга, 2026
Свидетельство о публикации №226091101814
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анисимова Ольга
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Анисимова Ольга