Еврейская майса о правителе земном и Царе небесном

     Александр Фильцер (Хаим Евреинов)
     Иллюстрация: Зуня Бобрик "Бейт кнесет 15 века Золотая Роза во Львове"

     * 
     Когда мы обсуждаем рускоязычную литературу то в основном говорим о ее высочайших достижениях в 19 и 20 веках
     А еврейские дошедшие до нас тексты это тысячелетия
     Древнейшему из них как мы считаем более 3300 лет
     *
     Когда точно появились наши Махзоры – молитвеники на праздники – мы не знаем но до сегодняшнего дня сохранился рукописный Махзор рава Амрама Гаона который был написан в 875 году и послан им из Бавеля (Вавилона) где он тогда жил евреям в Испанию
     *
     В этом году в праздничном Махзоре я обратил внимание на такой текст Мой вольный перевод со святого языка –
     «Царь Всевышний Он слышит жалобы бедных слышит наши просьбы и делает добро
Он ограничивает Свой гнев Он первый из всех
и так будет всегда Он будет царствовать вечно»
     В этом месте закрывают Арон Кодеш в котором стоят свитки Торы и продолжают шепотом
     «А земной правитель вянет (как цветок) и снисходит в могилу уставший и лишеный радости Не долго ему царствовать Земной правитель – жизнь промчится его смертный сон овладеет им и превратится он в тлен
     Не долго ему царствовать»
     После этих слов отрывают Арон Кодеш и продолжают уже громко
     «А Царь Всевышний - Судья праведный… Он будет царствовать вечно»
     Мне это место в Махзоре показалось интересным и я делюсь им с вами Наверно кто-то мне скажет что мысль этого отрывка весьма проста Проста но красива
     Однако были годы и века когда за такой текст можно было лишится свободы или даже головы
     *
     Лет 40 назад рассказал мне один хороший еврей такую историю – в их бейт кнесет по суботам приходил чиновник назначеный властью и следил за молитвой  Особено ему было важно чтобы евреи после чтения Торы благословляли императора Очередного злодея который преследовал евреев Так евреи произнося это благословение меняли только одну букву и с ее изменением менялся смысл всего текста
     Такие похожие слова найдутся в любом языке Например в иврите ТОВА – это ХОРОШАЯ а ТАВА это УТОПЛЕНИК
     Не знаю к какому периоду относится эта история но особым зверством отличался немец Николай I по прозвищу Палкин а царей в Росийской империи после Петра I не было Петр был последним царем и первым императором
     "Романовы это миф. Кто действительно правил Россией": http://proza.ru/2014/12/26/1008