Лично ваша. Глава 2

глава 1
http://proza.ru/2026/09/15/303

Глава 2

Холод и снег

Многие люди предупреждали меня о холоде больше, чем о чём-нибудь ещё. Они заблуждались. Об этом был список моих беспокойств. Факт в том, что я всегда предвидела свою жизнь в России. Я всегда хотела жить в холодной стране. Когда казалось, что нет способа продлить мою визу для жизни в России, я впала в уныние, что у меня не будет опыта узнать русскую зиму.
27 августа я вернулась в Северобайкальск в порядке подготовки жизни в России. Со мной путешествовала Моана из Самоа. Мы взяли ключи у Тани от моей квартиры на 5 этаже. Открыв дверь, мы увидели небольшую прихожую, слева от которой был гардероб. Направо была ванная комната и от неё дверь в достаточно большое пространство санузла. Прихожая привела к жилой комнате 5 на 6 метров, и та комната с левой стороны имела лоджию. В ней я устроила свою спальню. Слева от ванной комнаты была кухня, достаточная по метражу, чтобы быть спальней. Ванная комната тоже была достаточно большой, включая туалет. Она была оборудована смесителем для горячей и холодной воды. В кухне стояла электропечь с тремя конфорками. У меня были пластиковые чашки и тарелки, два маленьких ножа, кастрюля для риса, чайник для кипячения воды, и в кухне уже стояли другая кастрюля и сковородка.
Но замечательней всего было то, что окно кухни выходило на горы Северобайкальска, в то время как другие окна жилой комнаты выходили на городскую площадь с городскими часами, типографию, телефонный офис и, ещё больше, на горы.
Я была удовлетворена.

Мама Тани Наташа сделала нам с Моаной праздник, когда принесла два тонких матраца, подушку, тонкое шерстяное одеяло и покрывало.
Позднее мы вместе с Петром, Светой, Таней убрались в квартире.
Я расположила матрацы в углу лоджии, затем пристроила мои книги и одежду напротив стены. За исключением маленького журнального столика, матрацы были единственной моей мебелью.
Однажды вечером ко мне пришёл Пётр со своим лучшим другом Алексом. Конечно, они обеспокоились об этом. Так как пол из линолеума был холодным, я не по-сибирски не снимала свою обувь.
- Делайте также.
Алекс с ходу задал вопрос, это выглядело так, что он было задан прежде, чем он подумал об этом. И сначала он спросил о моих нуждах.
- Да, Алекс!
Ещё он спросил, не холодно л мне в квартире.
- Конечно, но всё нормально.
Пётр, смущаясь от того, что он не может изменить, быстро отреагировал:
- Да, эта женщина любит холод. Нет проблемы, Алекс.
Несколько дней спустя Алекс посетил меня, на этот раз со своей женой Леной, потому что «она не поверила, когда я рассказал ей, что вы спите на полу, поэтому она захотела увидеть это сама». В глазах Лены промелькнули искорки, когда она произнесла:
- Линни, пожалуйста, не стесняйтесь просить Алекса и меня обо всём, обо всём!
- Не беспокойтесь, Лена. Всё нормально.
- Нет, Линни, вы можете заболеть в скором времени.
- Нет, если я не позволю себе этого, - сказала я себе.
Лена вручила мне пакет с яблоками и кофе перед тем, как они с Алексом сказали мне «до свидания».
Я была смущена. Почему люди беспокоятся обо мне? У меня всё прекрасно.

Пётр представил меня Татьяне, которая жила в том же доме, что и я. Однажды татьяна спросила меня, что из одежды я уже подготовила для зимы, правда ли, что у меня всё есть: зимнее пальто, шарф, перчатки или варежки, зимняя шапка, зимняя обувь и тёплая одежда. Я ответила «нет».
Татьяна не поверила мне.
- О, ты очень отважная женщина. Сибирская зима ужасна!
Лицо Татьяны и её голос были так выразительны, что её муж Пётр вопросительно посмотрел на неё.
Она перевела разговор, и Пётр смотрел на меня очень странно.
Я опротестовала, что я не отважная.   
- Когда температура будет минус тридцать, Линни, что ты будешь делать?
- Так будет в квартире?
- Нет, на улице.
- Тогда я не выйду из квартиры.
Татьяна засмеялась, но осталась очень озабоченной.
- О, это всё так странно для меня.

Около двух недель я спала на полу. Было действительно холодно. Матрацы были холодными, и одеяло тоже. Чтобы согреться, я ходила от одной стены до другой, пока не согреюсь и не смогу заснуть. Но я никогда не чувствовала депрессию от этого. Всё было новым, включая одежду. 
В Улан-Удэ я встретила Волкера Гроссмана, стоматолога из Германии. Узнав о моём бедственном финансовой состоянии, он дал мне 200 $, чтобы подготовиться к зиме. Мы с Моаной купили зимнее пальто, перчатки и зимнюю шапку, выбирая самые дешёвые вещи.
По возвращению в Северобайкальск Пётр помог мне купить шарф всего за 20$. Таня помогла купить зимние ботинки. Я нашла пару за 9$, несмотря на запрет Тани:
- Нет, Линни, такие ботики носит только мой дед Владимир.
- Не беспокойся, Таня, это всё, что могу приобрести.
В улан-Удэ мне подарили валенки, но когда Пётр представил меня ученикам своего класса, они сразу спросили, есть ли у меня зимняя обувь. Я гордо ответила, что у меня есть валенки. Реакция была отрицательной, молодёжь Сибири обратилась ко мне так:
- Мисс Линни, пожалуйста, пожалуйста, нет!
Так я услышала много «нет».
- Почему нет?
Пётр перевёл их ответ:
- Только деревенские жители носят валенки, но учителя никогда не носят.
Дэби отправила мне чёрное пальто для ранней осени и деньги от Таразулаха.
Я купила пальто для поздней осени и тёплую одежду. Я планировала рассказать Татьяне, как я подготовилась к зиме.
Однажды Пётр важно предложил мне проинспектировать мою подготовку к зиме. Когда он произнёс свой вердикт, то как будто вылил холодный душ на мою голову.
- Это зимнее пальто хорошо только для ранней зимы. Оно слишком короткое. Оно не сможет защитить твои ноги. Эта шапка мужская. Женщины такие не носят. Эти перчатки ужасны. Они совсем не женские. Но ботинки годятся. Это пальто осеннее. А эта одежда недостаточно тёплая. Тебе нужен зимний свитер. Эти носки слишком тонкие. Тебе нужны тёплые носки.
Расстройство Петра выросло до высоты жирафа, когда я ответила на его вопрос:
- Кто ходил с тобой за покупками?
- Моана.
- Две женщины из тропических стран ходили покупать вещи для сибирской зимы?
Я хотела пояснить Петру, что я покупала согласно деньгам, имеющимся в моём распоряжении, и пожаловаться, что зимнее пальто, которое действительно мне нравилось, стоило 1050$, зимние ботинки 120$, шарф 80 $, и т.д. это было недоступно для меня.
Пётр ушёл, с этого дня думая. Что столкнулся с большой проблемой. Он явно думал об этом снова и снова. Однажды он пришёл снова. Я почувствовала симпатию к нему. Его лицо было более печальным, чем в первый раз. После этого я подумала, что, должно быть, у меня действительно проблемы.
- Как ты сможешь работать, Линни, с такой одеждой? Ты всегда будешь страдать от холода.
Итак, я не могла помочь сама себе. Одежда никогда не была важна для меня. «Одежда не красит человека», - так говорят.
Но я почувствовала, что Пётр говорил о чём-то ещё, это не было разговором только о моде. Это касалось здоровья и болезни, жизни и его знаний условий проживания, о чём я совершенно не знала.
- Пётр, мне действительно так много надо?
Его лицо ещё больше помрачнело. Я действительно была иностранкой. К тому же очень наивной.
До этого раза я никогда не молилась, чтобы у меня была одежда. Я думала, что такая молитва нелепа, но я не могла снова видеть такое лицо Петра. Я не хотела, чтобы он так беспокоился обо мне.  Поэтому в ту ночь я молилась о зимнем пальто, но только в тот раз. Позднее я забыла о молитве.
Однажды вечером в мою дверь постучал Денис, студент Петра, он был с высоким молодым человеком.
- Его имя тоже Денис.
Затем он вручил мне записку от Петра. Так как этот молодой человек посетил Лондон и планировал вернуться туда учиться экономике, могу я давать ему частные уроки английского языка? Так я познакомилась с Денисом Кузнецовым.
Спустя несколько уроков Денис прервал наше занятие, засунул руку в карман и вручил мне 100 тысяч рублей (100$) в то время. Я была очень удивлена. Денис сказал:
- Сегодня я даю столько, позднее принесу больше, хорошо?
Затем он мне улыбнулся. Моё внимание было сосредоточено на его улыбке, так как в ней я увидела Аббул-Баха, кому я молилась о зимнем пальто. Я немедленно отдала 60 тыс. рублей Свете Акимовой, которая пообещала мне приобрести дешёвое зимнее пальто. Она принесла мне это зимнее пальто вечером, когда у меня гостили Пётр и Денис.  Я чувствовала себя ребёнком, радуясь моему пальто. Выражение лица Петра было довольным.
- Я очень счастлив, Линни.
Это был последний раз, когда я провела урок для Дениса. Я не видела его снова больше года. По моему мнению, Денис был ангелом для оказания помощи мне.
Была середина осени, а я ещё не видела снега. Я заметила первые снежинки на моём окне и была разочарована, как быстро они исчезли.
- Зимний ветер унёс их, - объяснил Пётр.
Однажды пошёл снег, достаточно густой, чтобы моё чёрное пальто стало белым за несколько минут.
Пётр немедленно попросил:
- Надень шарф, ты можешь заболеть.
- Нет, я хочу почувствовать снег.
Это так странно. Сибиряки ненавидят холод, а филиппинка его любит.
Мне было жаль, что этот снег остался в памяти на минуты.
- Пётр, когда я увижу снег? Настоящий снег?
16 октября в 2 часа после обеда, когда я преподавала в классе, Пётр вдруг попросил меня посмотреть в окно. Я была вне себя от радости, когда увидела миллионы и миллионы снежинок, тучами падающими с неба.
- Пётр, пойдём на улицу!
Но я не стала дожидаться его. Я немедленно выбежала из класса, остановилась под крышей после открытого входа, вбирая в себя открывшуюся предо мной картину. Земля везде была покрыта толстым слоем белого снега, а миллионы снежинок всё падали и падали с небес.
Я побежала, чтобы набрать полные ладони снега, непознанное, как ничто другое, это белое чистое вещество, которое я так долго хотела потрогать и почувствовать. Помню, я пронзительно закричала, когда увидела, как волосы Петра и его костюм покрывались толстым слоем снега. Я забыла обо всём на свете, испытывая эти чувства.
Затем я услышала слова Петра:
- Достаточно! Холодно.
И он набросил на меня пальто. Тогда я поняла, что не надела пальто.
На следующий день Пётр, смеясь, рассказывал, что я сделала день для многих людей, кто наблюдал за мной. Простите меня. Для женщины из Филиппин это была мечта, которая стала явью.
Но моё воздушное состояние сохранялось не долго.
Полчаса спустя я шла домой и засмотрелась на горы, когда вдруг оказалась на земле. Земля была скользкой от льда. Это была другая сторона красоты для меня: опасность падения. Я вспомнила Волтера, который получил травму реки от падения на землю.
Такое я почувствовала в Тынде, городе на Дальнем Востоке в 33 часах езды поездом. Я говорю опасность, потому я почувствовала её на своей правой ноге, я не могла двигать её несколько секунд. Хорошо, что после нескольких шагов моя ног пришла в нормальное состояние. Другой зимой, когда мы гуляли с Петром, я поскользнулась на наклонной плоскости и с громким стуком упала на землю. Я потеряла сознание и не могла подняться. Больше такого со мной не случалось, когда я теряла сознание и падала на снег или ледяную землю.
Страдание любит компанию, в самом деле.
Ещё я считаю, что это был урок быть способным ходить по снегу и льду., как это делают многие русские с грацией и балансированием на поверхности. Это пример, как поступать мне.
Вечером шестнадцатого пришла Света и принесла шапку, которую она сама связала. Она объяснила мне, что снег сам по себе не несёт холод, а вот сильный ветер – это да. Однажды снегопад был очень сильным, когда я решила сходить в магазин. Я была уже на первом этаже, когда вспомнила, чтоб забыла надеть шапку. У меня был выбор между вернуться на пятый этаж или рискнуть. В это время снега не было. Я решила рискнуть. Моя голова не замёрзла! Но меня сопровождали изумлённый взгляды на улице. В Тынде Надя спросила меня, почему я не ношу зимнюю шапку. Может ли она дать мне шапку? Она сшита из лисьего меха. Пётр сказал, что она дорогая. Я спросила Надю, что значит «дать».
- Подарок, Линни!
Надя сама показала мне, как носить такую шапку. После зимы я постирала эту шапку. На следующую зиму я не смогла больше носить её, кожа уменьшилась.  Мама Тани сказала, что я совершила ошибку – никогда не надо стирать любую шапку из меха животных, её можно только подвергать сухой чистке.
О! Это был ещё один опыт для меня. Тем не менее, я не подготовилась к противодействию резким ветрам Северобайкальска. Когда такие ветра дуют, температура минус десять может чувствоваться как минус двадцать.
Я была на улице при температуре минус тридцать с ветром, дующим очень сильно. Это был тот раз, когда я узнала, что такое «выжить». Здесь ты подвергаешься сразу двум случаям – либо замёрзнуть, либо быть унесённым ветром. Иногда ветры наклоняли меня вперёд или пронзали меня на пути, когда дули со всех сторон Тогда я не знала, что мне держать сначала, мою шапку или моё пальто. Опасность была для обеих вещей. Одну ветер мог унести с головы, другое могло расстегнуться.
Это произошло, когда я возвращалась в квартиру, так что я знаю, что такое настоящее убежище.
В мою первую зиму Татьяна, Катя и Пётр проинструктировали меня, что нужно сделать, чтобы в квартире было теплее. Сначала надо закрыть все окна.
Окна имеют двойные рамы – наружную и внутреннюю. Второе – нужно заполнить щели ватой или пеной. Затем нужно наклеить длинные полоски из ткани или бумаги. Для меня это стало одним из самых любимых предзимних занятий. Мне было интересно, что только мокрые полоски ткани с мылом, помоченным в горячей воде, могут лучше всего приклеиваться.
В домах моё внимание привлекли ковры на стенах. Для чего? Они держат тепло в холодную пору. О! Затем я вспомнила, как многие рабочие с Филиппин, работающие по контракту на Ближнем Востоке, привозили такие ковры и вешали их на стены.
Когда я впервые прибыла, то не знала, что существуют эффекты холода, которые финны называют состоянием сезонной депрессии, что пребывание в ограниченном пространстве жилой комнаты приводит к депрессии. Сама я почувствовала это сама, без предварительных знаний об этом. Так как в моей квартире не было ни ковра, ни паласа, или чего-нибудь, позволяющего хранить тепло, мои окна покрывались льдом, и я действительно негодовала по этому поводу, как я раньше радовалась наблюдая, как падает снег.
Однажды на землю выпал очень большой слой снега, когда я была на улице. Войдя в квартиру, я почувствовала удушье. Затем пошла на кухню, где окно было полностью покрыто льдом. Вдруг взошло солнце и своими лучами пробилось сквозь слои льда. Эффект был таким ошеломительным, что я заплакала. Некоторые люди говорили мне, что в такие моменты они просто подвержены мраку или тоске. Если зима действует так печально на них, как люди веселятся или развлекают себя?
Или надо уезжать из холодных мест?
Во-первых, есть баня (горячая ванна).
Это было в Новом Уояне, в четырёх часах езды поездом, когда впервые мои новые друзья, Валентина и Алла, настояли посетить баню.
- Это зима, Линни!
Я не знала, что первым делом в бане люди снимают с себя всю одежду.
Я сказала Валентине и Алле, что я никогда в своей жизни не посещала баню и я не представляю, как приступить к этому, даже если это происходит в России, где есть общие бани. Мне дали простынь, чтобы обернуться.
Мы вошли в помещение, где были ступеньки на полку вверху и груда горячих камней внизу. Мы сели на лавки и дышали паром. Алла контролировала температуру в помещении, поливая холодной водой камни. Затем мы хлестали друг друга ветками берёзы.
- Очень полезно для здоровья, Линни, - объяснила Валентина.
Они с Аллой поинтересовались, чувствую ли я себя лучше. Я ответила, что не знаю. Если это против холода, то зачем, я люблю холод. Если это по причине здоровья, зачем. Я не болею. Позднее я сказала, что это моя первая и последняя баня. Филиппины и есть одна большая баня летом.
Так как баня может быть очень горячей, необычность в том, что люди стремительно выбегают из бани и бросаются в снег. Но ещё большая ирония в том, что это происходит зимой, когда снег большой, а люди принимают ванную почти голыми. Такую картину можно видеть на горячих источниках. Первый раз я поехала на горячий источник в Кичере, больше часа езды на поезде. Инна и Нина Александровна взяли меня туда. Это был эксперимент для меня увидеть, как обнажённые женщины выпрыгивали из горячей воды в ветреную снежную круговерть. На других источниках люди выходили из горячей воды в купальниках, затем обёртывались полотенцами так, как это происходит на пляжах и в плавательных бассейнах Филиппин.
Разница в том, что здесь снег становится всё более глубоким, и горы белеют.
Если нет бани и горячих источников, то их заменяет сауна. В сауне, на горячих источников или в бане есть помещение, чтобы принять пищу, танцевать и принять душ. В мой первый визит в сауну я была удовлетворена только очень хорошей едой, и это всё.
Вне дома, конечно, можно кататься на лыжах. Пётр, Алекс, Поля и Юля взяли меня на лыжную базу покататься на лыжах, больше чем в тридцати минутах от Северобайкальска езды на автомобиле.
Мне очень понравились лыжники, которые красиво, мощно и уверенно скользили вниз с горы. Но я никогда не стояла на лыжах, поэтому моя попытка была сделана только для фото.
Это было в то же время, когда я хотела скатиться вниз на санках с Петром и Алексом в качестве тренеров, чтобы это не было пассивное созерцание забавы, а я смогла в действительности сделать это.
Но Пётр нашёл другое решение. Он убедил меня сесть на санки Юли, при этом постараться поставить на них ноги.
- Я на санках Юли?
- Только попробовать, Линни!
Итак, я села на санки Юли и держалась за них.
- Как ты себя чувствуешь? – спросил Пётр.
- Не плохо.
В этот момент он подтолкнул меня, и я оказалась летящей на санках вниз с горы. Внизу горы я оказалась в сугробе снега, смотря вверх на четыре смеющихся лица.
Юля съехала с горы, но я не рассказала ей, что беспокоилась о её санках и о том, как я выгляжу в глазах дяди Пети, кто кричал мне:
- Русская забава, Линни! Хорошо!
У занятий лыжами есть оборотная жуткая сторона. Новичок-лыжник внизу горы зарывается в снег. Мы все могли видеть лыжи и ноги в воздухе. Алекс немедленно поднялся вверх и помог девочке встать на ноги. В другое время Кнайт из Латинской Америки так увлёкся катанием, что не замечал время. Он не почувствовал ничего необычного, катаясь на лыжах целый час. Но когда он вернулся в гостиницу и снял ботинки, то увидел, что большинство его пальцев были чёрными и синими, обморожены. Он немедленно придвинул их к огню. Большая ошибка, как сказали ему сибиряки. Кнайта отправили в больницу. Хорошо ещё, что он потерял только ноготь на большом пальце. Нужды для ампутации не было. Но это, конечно, была большая история в его воспоминаниях, когда он вернулся домой. Другим зимним занятием является катание на коньках. Игра снежки тоже, но я занималась этим всего один раз. И ещё я никогда не лепила снежную бабу.
Кроме этого я пыталась ходить пешком по замерзшему льду озера Байкал. Это было что-то. Это самое глубокое озеро в мире, а я гуляю по нему. Замёрзшие волны выглядели потрясающе. Я специально любовалась гребнями волн (торосами). Когда Байкал промерзает на толщину до метра, то он становится дорогой. Однажды я видела, как один автомобиль путешествовал по замёрзшему озеру. Это выглядело как муравей на белой спине слона. Ещё существует рыбалка на пространстве замёрзшего озера. Люди пробуривают лунки во льду, затем вынимают лёд, бросаю кусочки хлеба в воду, опускают рыбные крючки, затем ждут поклёвки омуля (сибирская рыба – эндемик озера Байкал), пользуются разными приманками, чтобы поймать омуль.
Я никогда не видела таких людей, но знаю, что некоторые сибиряки называются моржами, так как они любят плавать в ледяной воде, пока Байкал не замёрзнет, чтобы закалить себя.
Мне встретилась одна женщина, которая закаляя себя, бегала на воздухе каждое утро, затем выливала на себя ведро ледяной воды. Она не болела пять лет. Я спросила её, почему она не обливается в своей ванной. Эффект совсем не тот, Только на открытом воздухе метод работает. О, хорошо.
Одна мамаша рассказала мне, что она закаляла своего ребёнка, погружая его в ушат с ледяной водой. Также мне рассказали, что младенцев не раньше трехмесячного возраста заворачивают в пелёнку, затем опускают в купель на 15 минут в определённые зимние дни зимой. Ребёнок, не прошедший эту процедуру, позднее обычно чаще заболевает и пополняет список тех, кто страдает от зимних эпидемий. Этим мне представляется, что дети, приученные к испытаниям рано в жизни, справляются с ними во взрослом возрасте легче.
С конца декабря до начала февраля любимым занятием для детей является ёлка с горкой, катание с кривой горки, установленной около ёлки в ледяном городке в центре города. Горка деревянная со ступеньками и длинным коробом с ледяным покрытием около 15 метров длиной. Иногда группа подростков друг за другом катятся вниз на своих ногах, что привлекает взгляды. Дети обычно сидят на картонках, и так катятся с горки. Большее удовольствие они получают на горке, которая ледяная и длинная.
Взрослые не так подвержены этой забаве и очень редко занимаются этим.
Если бы я доверяла своим ногам, то непременно попробовала так прокатиться, это занятие мне нравится.
На придомовых площадках дети и подростки развлекают себя игрой в снежки, играют в хоккей или сооружают свои горки для катания.
Прогулки – это всеобщие пешие занятия. Я люблю гулять когда снег падает тучно, и снежинки в свете фонарей смотрятся как что-то необыкновенное, образующее снежную бурю.
Мне так же нравится вид сосулек, свисающих с крыш.
И, конечно, когда по ТВ идут Зимние Олимпийские игры, то это любимые мои программы для просмотра.
Некоторые люди спрашивают меня, что приносит мне удовольствие зимой, когда я не люблю пить чай, ходить в баню и т.д. Я обескураживаю людей, когда говорю им, что зима сама по себе и есть удовольствие для меня.
Примерно так же, почему я люблю нырять в воду, и я из Филиппин. И это правда.
Пока сибиряки дрожат от холода, жалуясь и восклицая, я сижу тихо или спокойно гуляю, сохраняя свои собственные мысли в себе.  Я чувствую холод только тогда, когда наблюдаю за кем-то рядом с собой. Но так как мне нравится холод, я не печалюсь по этому поводу.
Однажды кусочки льда налипли под моим носом (тело не может контролироваться, когда очень холодно), я решила, что это мой самый экзотический эксперимент.
Слава, мой переводчик, сказал мне, что через несколько лет ты устанешь от зимы. В тот же день Северобайкальск был полностью покрыт белым снегом от вершин деревьев до земли. И это был мой самый любимый пейзаж.


 




-

Глава 2
Холод и снег

Многие люди предупреждали меня о холоде больше, чем о чём-нибудь ещё. Они заблуждались. Об этом был список моих беспокойств. Факт в том, что я всегда предвидела свою жизнь в России. Я всегда хотела жить в холодной стране. Когда казалось, что нет способа продлить мою визу для жизни в России, я впала в уныние, что у меня не будет опыта узнать русскую зиму.
27 августа я вернулась в Северобайкальск в порядке подготовки жизни в России. Со мной путешествовала Моана из Самоа. Мы взяли ключи у Тани от моей квартиры на 5 этаже. Открыв дверь, мы увидели небольшую прихожую, слева от которой был гардероб. Направо была ванная комната и от неё дверь в достаточно большое пространство санузла. Прихожая привела к жилой комнате 5 на 6 метров, и та комната с левой стороны имела лоджию. В ней я устроила свою спальню. Слева от ванной комнаты была кухня, достаточная по метражу, чтобы быть спальней. Ванная комната тоже была достаточно большой, включая туалет. Она была оборудована смесителем для горячей и холодной воды. В кухне стояла электропечь с тремя конфорками. У меня были пластиковые чашки и тарелки, два маленьких ножа, кастрюля для риса, чайник для кипячения воды, и в кухне уже стояли другая кастрюля и сковородка.
Но замечательней всего было то, что окно кухни выходило на горы Северобайкальска, в то время как другие окна жилой комнаты выходили на городскую площадь с городскими часами, типографию, телефонный офис и, ещё больше, на горы.
Я была удовлетворена.

Мама Тани Наташа сделала нам с Моаной праздник, когда принесла два тонких матраца, подушку, тонкое шерстяное одеяло и покрывало.
Позднее мы вместе с Петром, Светой, Таней убрались в квартире.
Я расположила матрацы в углу лоджии, затем пристроила мои книги и одежду напротив стены. За исключением маленького журнального столика, матрацы были единственной моей мебелью.
Однажды вечером ко мне пришёл Пётр со своим лучшим другом Алексом. Конечно, они обеспокоились об этом. Так как пол из линолеума был холодным, я не по-сибирски не снимала свою обувь.
- Делайте также.
Алекс с ходу задал вопрос, это выглядело так, что он было задан прежде, чем он подумал об этом. И сначала он спросил о моих нуждах.
- Да, Алекс!
Ещё он спросил, не холодно л мне в квартире.
- Конечно, но всё нормально.
Пётр, смущаясь от того, что он не может изменить, быстро отреагировал:
- Да, эта женщина любит холод. Нет проблемы, Алекс.
Несколько дней спустя Алекс посетил меня, на этот раз со своей женой Леной, потому что «она не поверила, когда я рассказал ей, что вы спите на полу, поэтому она захотела увидеть это сама». В глазах Лены промелькнули искорки, когда она произнесла:
- Линни, пожалуйста, не стесняйтесь просить Алекса и меня обо всём, обо всём!
- Не беспокойтесь, Лена. Всё нормально.
- Нет, Линни, вы можете заболеть в скором времени.
- Нет, если я не позволю себе этого, - сказала я себе.
Лена вручила мне пакет с яблоками и кофе перед тем, как они с Алексом сказали мне «до свидания».
Я была смущена. Почему люди беспокоятся обо мне? У меня всё прекрасно.

Пётр представил меня Татьяне, которая жила в том же доме, что и я. Однажды татьяна спросила меня, что из одежды я уже подготовила для зимы, правда ли, что у меня всё есть: зимнее пальто, шарф, перчатки или варежки, зимняя шапка, зимняя обувь и тёплая одежда. Я ответила «нет».
Татьяна не поверила мне.
- О, вы очень отважная женщина. Сибирская зима ужасна1
Лицо Татьяны и её голос были так выразительны, что её муж Пётр вопросительно посмотрел на неё.
Она перевела разговор, и Пётр смотрел на меня очень странно.
Я опротестовала, что я не отважная.   
- Когда температура будет минус тридцать, Линни, что ты будешь делать?
- Так будет в квартире?
- Нет, на улице.
- Тогда я не выйду из квартиры.
Татьяна засмеялась, но осталась очень озабоченной.
- О, это всё так странно для меня.

Около двух недель я спала на полу. Было действительно холодно. Матрацы были холодными, и одеяло тоже. Чтобы согреться, я ходила от одной стены до другой, пока не согреюсь и не смогу заснуть. Но я никогда не чувствовала депрессию от этого. Всё было новым, включая одежду. 
В Улан-Удэ я встретила Волкера Гроссмана, стоматолога из Германии. Узнав о моём бедственном финансовой состоянии, он дал мне 200 $, чтобы подготовиться к зиме. Мы с Моаной купили зимнее пальто, перчатки и зимнюю шапку, выбирая самые дешёвые вещи.
По возвращению в Северобайкальск Пётр помог мне купить шарф всего за 20$. Таня помогла купить зимние ботинки. Я нашла пару за 9$, несмотря на запрет Тани:
- Нет, Линни, такие ботики носит только мой дед Владимир.
- Не беспокойся, Таня, это всё, что могу приобрести.
В улан-Удэ мне подарили валенкт, но когда Пётр представил меня ученикам своего класса, они сразу спросили, есть ли у меня зимняя обувь. Я гордо ответила, что у меня есть валенки. Реакция была отрицательной, молодёжь Сибири обратилась ко мне так:
- Мисс Линни, пожалуйста, пожалуйста, нет1
Так я услышала много «нет».
- Почему нет?
Пётр перевёл их ответ:
- Только деревенские жители носят валенки, но учителя никогда не носят.
Дэби отправила мне чёрное пальто для ранней осени и деньги от Таразулаха.
Я купила пальто для поздней осени и тёплую одежду. Я планировала рассказать Татьяне, как я подготовилась к зиме.
Однажды Пётр важно предложил мне проинспектировать мою подготовку к зиме. Когда он произнёс свой вердикт, то как будто вылил холодный душ на мою голову.
- Это зимнее пальто хорошо только для ранней зимы. Оно слишком короткое. Оно не сможет защитить твои ноги. Эта шапка мужская. Женщины такие не носят. Эти перчатки ужасны. Они совсем не женские. Но ботинки годятся. Это пальто осеннее. А эта одежда недостаточно тёплая. Тебе нужен зимний свитер. Эти носки слишком тонкие. Тебе нужны тёплые носки.
Расстройство Петра выросло до высоты жирафа, когда я ответила на его вопрос:
- Кто ходил с тобой за покупками?
- Моана.
- Две женщины из тропических стран ходили покупать вещи для сибирской зимы?
Я хотела пояснить Петру, что я покупала согласно деньгам, имеющимся в моём распоряжении, и пожаловаться, что зимнее пальто, которое действительно мне нравилось, стоило 1050$, зимние ботинки 120$, шарф 80 $, и т.д. это было недоступно для меня.
Пётр ушёл, с этого дня думая. Что столкнулся с большой проблемой. Он явно думал об этом снова и снова. Однажды он пришёл снова. Я почувствовала симпатию к нему. Его лицо было более печальным, чем в первый раз. После этого я подумала, что, должно быть, у меня действительно проблемы.
- Как ты сможешь работать, Линни, с такой одеждой? Ты всегда будешь страдать от холода.
Итак, я не могла помочь сама себе. Одежда никогда не была важна для меня. «Одежда не красит человека», - так говорят.
Но я почувствовала, что Пётр говорил о чём-то ещё, это не было разговором только о моде. Это касалось здоровья и болезни, жизни и его знаний условий проживания, о чём я совершенно не знала.
- Пётр, мне действительно так много надо?
Его лицо ещё больше помрачнело. Я действительно была иностранкой. К тому же очень наивной.
До этого раза я никогда не молилась, чтобы у меня была одежда. Я думала, что такая молитва нелепа, но я не могла снова видеть такое лицо Петра. Я не хотела, чтобы он так беспокоился обо мне.  Поэтому в ту ночь я молилась о зимнем пальто, но только в тот раз. Позднее я забыла о молитве.
Однажды вечером в мою дверь постучал Денис, студент Петра, он был с высоким молодым человеком.
- Его имя тоже Денис.
Затем он вручил мне записку от Петра. Так как этот молодой человек посетил Лондон и планировал вернуться туда учиться экономике, могу я давать ему частные уроки английского языка? Так я познакомилась с Денисом Кузнецовым.
Спустя несколько уроков Денис прервал наше занятие, засунул руку в карман и вручил мне 100 тысяч рублей (100$) в то время. Я была очень удивлена. Денис сказал:
- Сегодня я даю столько, позднее принесу больше, хорошо?
Затем он мне улыбнулся. Моё внимание было сосредоточено на его улыбке, так как в ней я увидела Аббул-Баха, кому я молилась о зимнем пальто. Я немедленно отдала 60 тыс. рублей Свете Акимовой, которая пообещала мне приобрести дешёвое зимнее пальто. Она принесла мне это зимнее пальто вечером, когда у меня гостили Пётр и Денис.  Я чувствовала себя ребёнком, радуясь моему пальто. Выражение лица Петра было довольным.
- Я очень счастлив, Линни.
Это был последний раз, когда я провела урок для Дениса. Я не видела его снова больше года. По моему мнению, Денис был ангелом для оказания помощи мне.
Была середина осени, а я ещё не видела снега. Я заметила первые снежинки на моём окне и была разочарована, как быстро они исчезли.
- Зимний ветер унёс их, - объяснил Пётр.
Однажды пошёл снег, достаточно густой, чтобы моё чёрное пальто стало белым за несколько минут.
Пётр немедленно попросил:
- Надень шарф, ты можешь заболеть.
- Нет, я хочу почувствовать снег.
Это так странно. Сибиряки ненавидят холод, а филиппинка его любит.
Мне было жаль, что этот снег остался в памяти на минуты.
- Пётр, когда я увижу снег? Настоящий снег?
16 октября в 2 часа после обеда, когда я преподавала в классе, Пётр вдруг попросил меня посмотреть в окно. Я была вне себя от радости, когда увидела миллионы и миллионы снежинок, тучами падающими с неба.
- Пётр, пойдём на улицу!
Но я не стала дожидаться его. Я немедленно выбежала из класса, остановилась под крышей после открытого входа, вбирая в себя открывшуюся предо мной картину. Земля везде была покрыта толстым слоем белого снега, а миллионы снежинок всё падали и падали с небес.
Я побежала, чтобы набрать полные ладони снега, непознанное, как ничто другое, это белое чистое вещество, которое я так долго хотела потрогать и почувствовать. Помню, я пронзительно закричала, когда увидела, как волосы Петра и его костюм покрывались толстым слоем снега. Я забыла обо всём на свете, испытывая эти чувства.
Затем я услышала слова Петра:
- Достаточно! Холодно.
И он набросил на меня пальто. Тогда я поняла, что не надела пальто.
На следующий день Пётр, смеясь, рассказывал, что я сделала день для многих людей, кто наблюдал за мной. Простите меня. Для женщины из Филиппин это была мечта, которая стала явью.
Но моё воздушное состояние сохранялось не долго.
Полчаса спустя я шла домой и засмотрелась на горы, когда вдруг оказалась на земле. Земля была скользкой от льда. Это была другая сторона красоты для меня: опасность падения. Я вспомнила Волтера, который получил травму реки от падения на землю.
Такое я почувствовала в Тынде, городе на Дальнем Востоке в 33 часах езды поездом. Я говорю опасность, потому я почувствовала её на своей правой ноге, я не могла двигать её несколько секунд. Хорошо, что после нескольких шагов моя ног пришла в нормальное состояние. Другой зимой, когда мы гуляли с Петром, я поскользнулась на наклонной плоскости и с громким стуком упала на землю. Я потеряла сознание и не могла подняться. Больше такого со мной не случалось, когда я теряла сознание и падала на снег или ледяную землю.
Страдание любит компанию, в самом деле.
Ещё я считаю, что это был урок быть способным ходить по снегу и льду., как это делают многие русские с грацией и балансированием на поверхности. Это пример, как поступать мне.
Вечером шестнадцатого пришла Света и принесла шапку, которую она сама связала. Она объяснила мне, что снег сам по себе не несёт холод, а вот сильный ветер – это да. Однажды снегопад был очень сильным, когда я решила сходить в магазин. Я была уже на первом этаже, когда вспомнила, чтоб забыла надеть шапку. У меня был выбор между вернуться на пятый этаж или рискнуть. В это время снега не было. Я решила рискнуть. Моя голова не замёрзла! Но меня сопровождали изумлённый взгляды на улице. В Тынде Надя спросила меня, почему я не ношу зимнюю шапку. Может ли она дать мне шапку? Она сшита из лисьего меха. Пётр сказал, что она дорогая. Я спросила Надю, что значит «дать».
- Подарок, Линни!
Надя сама показала мне, как носить такую шапку. После зимы я постирала эту шапку. На следующую зиму я не смогла больше носить её, кожа уменьшилась.  Мама Тани сказала, что я совершила ошибку – никогда не надо стирать любую шапку из меха животных, её можно только подвергать сухой чистке.
О! Это был ещё один опыт для меня. Тем не менее, я не подготовилась к противодействию резким ветрам Северобайкальска. Когда такие ветра дуют, температура минус десять может чувствоваться как минус двадцать.
Я была на улице при температуре минус тридцать с ветром, дующим очень сильно. Это был тот раз, когда я узнала, что такое «выжить». Здесь ты подвергаешься сразу двум случаям – либо замёрзнуть, либо быть унесённым ветром. Иногда ветры наклоняли меня вперёд или пронзали меня на пути, когда дули со всех сторон Тогда я не знала, что мне держать сначала, мою шапку или моё пальто. Опасность была для обеих вещей. Одну ветер мог унести с головы, другое могло расстегнуться.
Это произошло, когда я возвращалась в квартиру, так что я знаю, что такое настоящее убежище.
В мою первую зиму Татьяна, Катя и Пётр проинструктировали меня, что нужно сделать, чтобы в квартире было теплее. Сначала надо закрыть все окна.
Окна имеют двойные рамы – наружную и внутреннюю. Второе – нужно заполнить щели ватой или пеной. Затем нужно наклеить длинные полоски из ткани или бумаги. Для меня это стало одним из самых любимых предзимних занятий. Мне было интересно, что только мокрые полоски ткани с мылом, помоченным в горячей воде, могут лучше всего приклеиваться.
В домах моё внимание привлекли ковры на стенах. Для чего? Они держат тепло в холодную пору. О! Затем я вспомнила, как многие рабочиес Филиппин, работающие по контракту на Ближнем Востоке, привозили такие ковры и вешали их на стены.
Когда я впервые прибыла, то не знала, что существуют эффекты холода, которые финны называют состоянием сезонной депрессии, что пребывание в ограниченном пространстве жилой комнаты приводит к депрессии. Сама я почувствовала это сама, без предварительных знаний об этом. Так как в моей квартире не было ни ковра, ни паласа, или чего-нибудь, позволяющего хранить тепло, мои окна покрывались льдом, и я действительно негодовала по этому поводу, как я раньше радовалась наблюдая, как падает снег.
Однажды на землю выпал очень большой слой снега, когда я была на улице. Войдя в квартиру, я почувствовала удушье. Затем пошла на кухню, где окно было полностью покрыто льдом. Вдруг взошло солнце и своими лучами пробилось сквозь слои льда. Эффект был таким ошеломительным, что я заплакала. Некоторые люди говорили мне, что в такие моменты они просто подвержены мраку или тоске. Если зима действует так печально на них, как люди веселятся или развлекают себя?
Или надо уезжать из холодных мест?
Во-первых, есть баня (горячая ванна).
Это было в Новом Уояне, в четырёх часах езды поездом, когда впервые мои новые друзья, Валентина и Алла, настояли посетить баню.
- Это зима, Линни!
Я не знала, что первым делом в бане люди снимают с себя всю одежду.
Я сказала Валентине и Алле, что я никогда в своей жизни не посещала баню и я не представляю, как приступить к этому, даже если это происходит в России, где есть общие бани. Мне дали простынь, чтобы обернуться.
Мы вошли в помещение, где были ступеньки на полку вверху и груда горячих камней внизу. Мы сели на лавки и дышали паром. Алла контролировала температуру в помещении, поливая холодной водой камни. Затем мы хлестали друг друга ветками берёзы.
- Очень полезно для здоровья, Линни, - объяснила Валентина.
Они с Аллой поинтересовались, чувствую ли я себя лучше. Я ответила, что не знаю. Если это против холода, то зачем, я люблю холод. Если это по причине здоровья, зачем. Я не болею. Позднее я сказала, что это моя первая и последняя баня. Филиппины и есть одна большая баня летом.
Так как баня может быть очень горячей, необычность в том, что люди стремительно выбегают из бани и бросаются в снег. Но ещё большая ирония в том, что это происходит зимой, когда снег большой, а люди принимают ванную почти голыми. Такую картину можно видеть на горячих источниках. Первый раз я поехала на горячий источник в Кичере, больше часа езды на поезде. Инна и Нина Александровна взяли меня туда. Это был эксперимент для меня увидеть, как обнажённые женщины выпрыгивали из горячей воды в ветреную снежную круговерть. На других источниках люди выходили из горячей воды в купальниках, затем обёртывались полотенцами так, как это происходит на пляжах и в плавательных бассейнах Филиппин.
Разница в том, что здесь снег становится всё более глубоким, и горы белеют.
Если нет бани и горячих источников, то их заменяет сауна. В сауне, на горячих источников или в бане есть помещение, чтобы принять пищу, танцевать и принять душ. В мой первый визит в сауну я была удовлетворена только очень хорошей едой, и это всё.
Вне дома, конечно, можно кататься на лыжах. Пётр, Алекс, Поля и Юля взяли меня на лыжную базу покататься на лыжах, больше чем в тридцати минутах от Северобайкальска езды на автомобиле.
Мне очень понравились лыжники, которые красиво, мощно и уверенно скользили вниз с горы. Но я никогда не стояла на лыжах, поэтому моя попытка была сделана только для фото.
Это было в то же время, когда я хотела скатиться вниз на санках с Петром и Алексом в качестве тренеров, чтобы это не было пассивное созерцание забавы, а я смогла в действительности сделать это.
Но Пётр нашёл другое решение. Он убедил меня сесть на санки Юли, при этом постараться поставить на них ноги.
- Я на санках Юли?
- Только попробовать, Линни!
Итак, я села на санки Юли и держалась за них.
- Как ты себя чувствуешь? – спросил Пётр.
- Не плохо.
В этот момент он подтолкнул меня, и я оказалась летящей на санках вниз с горы. Внизу горы я оказалась в сугробе снега, смотря вверх на четрые смеющихся лица.
Юля съехала с горы, но я не рассказала ей, что беспокоилась о её санках и о том, как я выгляжу в глазах дяди Пети, кто кричал мне:
- Русская забава, Линни! Хорошо!
У занятий лыжами есть оборотная жуткая сторона. Новичок-лыжник внизу горы зарывается в снег. Мы все могли видеть лыжи и ноги в воздухе. Алекс немедленно поднялся вверх и помог девочке встать на ноги. В другое время Кнайт из Латинской Америки так увлёкся катанием, что не замечал время. Он не почувствовал ничего необычного, катаясь на лыжах целый час. Но когда он вернулся в гостиницу и снял ботинки, то увидел, что большинство его пальцев были чёрными и синими, обморожены. Он немедленно придвинул их к огню. Большая ошибка, как сказали ему сибиряки. Кнайта отправили в больницу. Хорошо ещё, что он потерял только ноготь на большом пальце. Нужды для ампутации не было. Но это, конечно, была большая история в его воспоминаниях, когда он вернулся домой. Другим зимним занятием является катание на коньках. Игра снежки тоже, но я занималась этим всего один раз. И ещё я никогда не лепила снежную бабу.
Кроме этого я пыталась ходить пешком по замерзшему льду озера Байкал. Это было что-то. Это самое глубокое озеро в мире, а я гуляю по нему. Замёрзшие волны выглядели потрясающе. Я специально любовалась гребнями волн (торосами). Когда Байкал промерзает на толщину до метра, то он становится дорогой. Однажды я видела, как один автомобиль путешествовал по замёрзшему озеру. Это выглядело как муравей на белой спине слона. Ещё существует рыбалка на пространстве замёрзшего озера. Люди пробуривают лунки во льду, затем вынимают лёд, бросаю кусочки хлеба в воду, опускают рыбные крючки, затем ждут поклёвки омуля (сибирская рыба – эндемик озера Байкал), пользуются разными приманками, чтобы поймать омуль.
Я никогда не видела таких людей, но знаю, что некоторые сибиряки называются моржами, так как они любят плавать в ледяной воде, пока Байкал не замёрзнет, чтобы закалить себя.
Мне встретилась одна женщина, которая закаляя себя, бегала на воздухе каждое утро, затем выливала на себя ведро ледяной воды. Она не болела пять лет. Я спросила её, почему она не обливается в своей ванной. Эффект совсем не тот, Только на открытом воздухе метод работает. О, хорошо.
Одна мамаша рассказала мне, что она закаляла своего ребёнка, погружая его в ушат с ледяной водой. Также мне рассказали, что младенцев не раньше трехмесячного возраста заворачивают в пелёнку, затем опускают в купель на 15 минут в определённые зимние дни зимой. Ребёнок, не прошедший эту процедуру, позднее обычно чаще заболевает и пополняет список тех, кто страдает от зимних эпидемий. Этим мне представляется, что дети, приученные к испытаниям рано в жизни, справляются с ними во взрослом возрасте легче.
С конца декабря до начала февраля любимым занятием для детей является ёлка с горкой, катание с кривой горки, установленной около ёлки в ледяном городке в центре города. Горка деревянная со ступеньками и длинным коробом с ледяным покрытием около 15 метров длиной. Иногда группа подростков друг за другом катятся вниз на своих ногах, что привлекает взгляды. Дети обычно сидят на картонках, и так катятся с горки. Большее удовольствие они получают на горке, которая ледяная и длинная.
Взрослые не так подвержены этой забаве и очень редко занимаются этим.
Если бы я доверяла своим ногам, то непременно попробовала так прокатиться, это занятие мне нравится.
На придомовых площадках дети и подростки развлекают себя игрой в снежки, играют в хоккей или сооружают свои горки для катания.
Прогулки – это всеобщие пешие занятия. Я люблю гулять когда снег падает тучно, и снежинки в свете фонарей смотрятся как что-то необыкновенное, образующее снежную бурю.
Мне так же нравится вид сосулек, свисающих с крыш.
И, конечно, когда по ТВ идут Зимние Олимпийские игры, то это любимые мои программы для просмотра.
Некоторые люди спрашивают меня, что приносит мне удовольствие зимой, когда я не люблю пить чай, ходить в баню и т.д. Я обескураживаю людей, когда говорю им, что зима сама по себе и есть удовольствие для меня.
Примерно так же, почему я люблю нырять в воду, и я из Филиппин. И это правда.
Пока сибиряки дрожат от холода, жалуясь и восклицая, я сижу тихо или спокойно гуляю, сохраняя свои собственные мысли в себе.  Я чувствую холод только тогда, когда наблюдаю за кем-то рядом с собой. Но так как мне нравится холод, я не печалюсь по этому поводу.
Однажды кусочки льда налипли под моим носом (тело не может контролироваться, когда очень холодно), я решила, что это мой самый экзотический эксперимент.
Слава, мой переводчик, сказал мне, что через несколько лет ты устанешь от зимы. В тот же день Северобайкальск был полностью покрыт белым от вершин деревьев до земли. И это был мой самый любимый пейзаж.ьь


 




-