La vispa Teresa e l’automobile
di Sergio Tofano (Sto)
La milleduecento
del padre in attesa
ispira a Teresa
ardito cimento.
Montata alla guida
s’aggrappa al volante:
“Su, parti” gli grida
“su, scatta all’istante!…”.
Svegliato il motore
bofonchia severo:
“Parola d’onore
che scatto davvero!
Se il tigre che ho in core
in me si scatena
il mio malumore,
idiota, chi frena?…”.
Teresa ubbidiente
rinunzia a guidar
e intrepidamente
si sbriga a smontar.
***
Серджо Тофано
Вертушка Тереза и автомобиль
А мощный "фиат",
что отца ожидает,
Терезу толкает
себя испытать.
Водителем став,
ухватилась за руль.
"Давай, поезжай!-
кричит.- Трогайся, ну!"
Проснулся мотор -
и сердито ворчать:
"Вот честное слово,
рвану с места я!
Но если дашь волю
ты тигру во мне,
то нрав мой дурной
ты узнаешь вполне!"
Вертушка Тереза,
затею оставив,
шофёрское место
скорей покидает.
Вертушка Тереза и автомобиль Sergio Tofano
© Copyright: Анисимова Ольга, 2026
Свидетельство о публикации №226091901754
Свидетельство о публикации №226091901754
Рецензии