Для папки "что мне понравилось" ниже стихотворения Манфреда Штройбеля
Наш "Иван"
Когда отрокотал последний гром,
победный грохот,
усталые бойцы вошли в наш город,
зашли в наш дом.
Один из них у нас в квартире жил,
и я мольчонка,
подглядывал за ним в дверную щёлку,
как он махорку финкою крошил.
Чтоб он не портил нашего стола,
мать хмуро доску с кухни принесла:
ему, мол, самому-то невдомёк.
Он покраснел. А мать, узнав потом,
что потерял он и семью и дом,
убрала доску. Но он стол берёг.
Разлука
С осенней ветки лист летит,
отринут ею.
Он веткой сам не дорожит
теперь своею.
Последний взмах. И не нужны
для расставанья
ни доказательства вины,
ни оправданья.
Как прочен цепкий черенок,
пока не наступает срок
расстаться звеньям.
Как милосерден листопад,
дарующий взамен утрат
оцепененье.
перевод Б. Хлебникова
два стихотворения
© Copyright: Маргарита Школьниксон-Смишко, 2026
Свидетельство о публикации №226092101216
Свидетельство о публикации №226092101216
Рецензии