Охота на Волков. Владимир Высоцкий

Кючюмден юзюлеме — битеу сингирледен да,
Алай бюгюн-биягъы тюненечада
Юсюме басдыла —
Отоулагъа джарыкъ къууадыла!
Зейтун тереклени хатасындан экиле быргъыла кюрешедиле —
Анда уучула ауанагъа бугъадыла, —
Къарда бёрюле тёнгерейдиле,
Сау илишаннга бурулупла
.
Бёрюле уучулукъ барады,
Уучулукъ барады —
Боз джыртхычлагъала
Аманла бла кючюкле!
Сюрюучюле къычырадыла, итле да къусхунчу юредиле,
Къарда къан-тамгъала да къызыла  байракъчыкъладыла
.
Бёрюле бла тенг ойнамайдыла
Алай къол къалтырамазды
Эркинлигибизни байракъла бла къоруулаб,
Таукел урадыла, баямды
Бёрю адетни бузалмайды —
Баям, сабийликде сокъур кючюкле,
Биз, бала-бёрюле, бёрюню эме эдикле
Эм эмгендиле: байракълагъа джарамайды!
.
Бёрюле уучулукъ барады,
Уучулукъ барады —
Боз джыртхычлагъала
Аманла бла кючюкле!
Сюрюучюле къычырадыла, итле да къусхунчу юредиле,
Къарда къан-тамгъала да къызыла  байракъчыкъладыла
.
Бизни аякъларыбыз
Бла джаякъларыбыз теркдиле —
Башчы бер джуабны
Биз атылыб чабабыз
Эм тыйыуну юсю бла сынамаймысыз?!
Бёрю болалмайды, башха тюрлю болмазгъа керекди.
Ма бошалады заманымда
Мен буюргъанды
Ышарды да, ушкогун кётюргенди
.
Бёрюле уучулукъ барады,
Уучулукъ барады —
Боз джыртхычлагъала
Аманла бла кючюкле!
Сюрюучюле къычырадыла, итле да къусхунчу юредиле,
Къарда къан-тамгъала да къызыла  байракъчыкъладыла.
.
Мен бойсунуудан чыкъдым
Байракъчыкъла ючюн-джашаугъа термилиу кючлюд
Артдан къууанып эшитдим
Адамланы сейирсиннген къычырыкъларыда
Кючюмден юзюлеме — битеу сингирледен да,
Алай бюгюн-тюненеча тюйюлдю:
Юсюме басдыла —
Алай  бир затсыз къалгъандыла!
__

Владимир Высоцкий

Охота на волков

Рвусь из сил — и из всех сухожилий,
Но сегодня — опять как вчера:
Обложили меня, обложили —
Гонят весело на номера!

Из-за елей хлопочут двустволки —
Там охотники прячутся в тень, —
На снегу кувыркаются волки,
Превратившись в живую мишень.

Идёт охота на волков,
Идёт охота —
На серых хищников
Матёрых и щенков!
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты,
Кровь на снегу — и пятна красные флажков.

Не на равных играют с волками
Егеря, но не дрогнет рука:
Оградив нам свободу флажками,
Бьют уверенно, наверняка.

Волк не может нарушить традиций —
Видно, в детстве, слепые щенки,
Мы, волчата, сосали волчицу
И всосали: нельзя за флажки!

И вот — охота на волков,
Идёт охота —
На серых хищников
Матёрых и щенков!
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты,
Кровь на снегу — и пятна красные флажков.

Наши ноги и челюсти быстры —
Почему же — вожак, дай ответ —
Мы затравленно мчимся на выстрел
И не пробуем через запрет?!

Волк не может, не должен иначе.
Вот кончается время моё:
Тот, которому я предназначен,
Улыбнулся и поднял ружьё.

Идёт охота на волков,
Идёт охота —
На серых хищников
Матёрых и щенков!
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты,
Кровь на снегу — и пятна красные флажков.

Я из повиновения вышел:
За флажки — жажда жизни сильней!
Только — сзади я радостно слышал
Удивлённые крики людей.

Рвусь из сил — и из всех сухожилий,
Но сегодня — не так, как вчера:
Обложили меня, обложили —
Но остались ни с чем егеря!

Идёт охота на волков,
Идёт охота —
На серых хищников
Матёрых и щенков!
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты,
Кровь на снегу — и пятна красные флажков.

1968 г.