Притча о жадном купце

         
Притча пришла к нам издалека.
Но мудрость её одолела века.
Автор её жил 500 лет назад,
Но, как известно - рукописи не горят.

В Германии жил очень жадный купец,
На ярмарку очень спешил удалец,
Но то, что случилось,  предвидеть не мог -
В дороге во Франкфурт пропал кошелёк.
 А в том  кошельке много гульденов было -
На двадцать коней ему б денег хватило.
А вскоре по этой дороге  прямой
И плотник к себе возвращался домой.
Он поднял увесистый тот кошелёк
И гульдены счёл и закрыл на замок.
И было тех гульденов там восемьсот,
Не знал он, куда его всё заведёт.
Пришло воскресенье, отправился в храм
И  вот что от пастора слышит он там:
 - Утеряны гульдены, их  восемьсот,
Получит награду, кто деньги вернёт.
Сто гульденов  было обещано там,
И честно тот плотник принёс деньги в храм.
Приходит сюда злополучный купец,
Чтоб деньги свои получить наконец.
В награду пять гульденов плотнику дал,
Ещё оскорбил, в воровстве обвинял.
Мол гульденов было там аж девятьсот,
Мол сотня украдена - слышит народ.
А плотник обиделся:
- Как я могу!
Я заповедь помню и честь берегу!
Тут  пастор вмешался и подал на суд-
Во Франкфурте дело пускай разберут.
Настал день суда, и собрался народ
Узнать, что к чему и куда приведёт.
Чтоб дело решить, всё узнать до конца,
Судья вызывает сначала купца:
- Ты можешь поклясться на Библии вот,
Что гульденов было всего девятьсот?
И наглый купец тут ничуть не смутился
И к Библии смело рукой приложился.
Тут плотник по вызову тоже подходит,
Клянётся на Библии он при народе.
Порядочный, честный, и он не соврёт,
Ведь в том кошельке-то всего восемьсот.
Судья молотком по столу ударяет
И в тишине свой вердикт объявляет:
- Дело очевидное. Найден кошелёк,
Только он купцу принадлежать не мог.
Девятьсот ведь гульденов - то его потеря,
Пусть теперь их ищет - отворяем двери.
Плотник - честный мастер, эти восемьсот
Вместе с кошелёчком пусть себе берёт.

Остаться без денег купцу довелось,
Лишился он также имени честного,
Так были наказаны жадность и злость,
А мудрая притча вам стала известною.

Примечание: Эту притчу написал немецкий писатель и проповедник  Йоханнес Паули   в 1506 году и поместил в своей книге "В шутку и всерьёз", изданной в 1522 году.
Мне посчастливилось перевести её в стихи


Рецензии
Вечер добрый, Рита!
Отличный стихотворный перевод притчи!
Да здравствуют справедливые судьи!И пусть будет их побольше!
С улыбкой,

Элла Лякишева   17.10.2026 19:28   •   Заявить о нарушении
Большое спасибо Вам, Элла, за добрый отзыв!
С теплом души, Рита

Рита Аксельруд   17.10.2026 20:40   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.