Тулатули, моя родина - Салам Кхан

Песня о малой Родине:
Можно и послушать песню по этим стихам на русском, английском  и бенгальсеом языках в моём исполнении с помощью ИИ по ссылкам внизу в рецензии, так или зарегистрировавшись в suno.com в Google.

Песня:
Тулатули, моя родина
******** Салам Кхан

В округе Нарсингди, Бангладеш,
в центре подокруга Райпура,
там, где земля мягка на ощупь,
под открытым небом,
словно прекрасная картина, стоит деревня Тулатули!
Именно в этой деревне несколько десятилетий назад я родился!

Тулатули, Тулатули, в твоём прекрасном убранстве,
к северу — протока, а вокруг — зелёные рисовые поля!
В тебе — манго, джам, джекфрут, тамаринд, личи, кори,
бамбуковые рощи и множество деревьев других пород!
Там, где кукушка поёт от радости в душе,
зелёные листья нежно хранят тайну её счастья.

О, Тулатули, моя родина, рай и песня,
где времена года танцуют в красках, вне досягаемости времени.
Где богатые и бедные, образованные и неграмотные живут все вместе,
в полдень горлица воркует «куру-куру», и в сладких песнях деревни.

Где весна приходит в цвете огненного пламени —
красных цветов палаша и шимула и разных жёлтых цветов,
кришначура расцветает и шёпотом зовёт взглянуть на её красную красоту!

Где в тёплом и благоуханном ветре порхают разноцветные бабочки,
а в садах от цветения манго разливается медовый аромат!
Где в грозе калбайшакхи, с диким и радостным страхом,
деревенские мальчишки и девчонки собирают манго в тусклом свете!

О, Тулатули, моя родина, рай и песня,
где времена года танцуют в красках, вне досягаемости времени.
Богатые и бедные, образованные и неграмотные живут все вместе,
в полдень горлица воркует «куру-куру», и в сладких песнях деревни!

Когда приходит сезон дождей, протока на севере деревни гордо разливается,
в каждом сердцебиении — волнение и раскинутые рыболовные сети.

Осень расстилает ковёр, и на деревенских полях качаются белые кашфулы,
а зимнее солнце ищет на земле птичьи следы,
перелётные птицы в туманном, золотом утре охотятся
за лягушкой, за улиткой, за мечтой — под бесконечным синим небом!

О, Тулатули, моя родина, рай и ритм!
Где времена года танцуют в красках, вне досягаемости времени.
Богатые и бедные, образованные и неграмотные живут все вместе,
в полдень горлица воркует «куру-куру», и в сладких песнях деревни!

Да, в этой прекрасной маленькой деревне...
я родился.
Тулатули... мой дом! моя родина!

Я люблю тебя, Тулатули!
Я люблю тебя!
Я никогда не смогу тебя забыть!

Я никогда не смогу тебя забыть!
*******************************************
 Москва, 19 октября, 2026 г.
********************************************

Poem on my little motherland in English:

Tulatuli, my motherlsnd
******** Salam Khan


In Narsingdi District of Bangladesh, in the centre  of Raipura thana, where the soft earth lies,
Stands  a village named Tulatuli, like a beautiful painting ,beneath the open skies!
Tulatuli,Tulatuli, in your emerald gown,
With a canal to the north,and green fields all around.
Mango, blackberries, and jackfruit, a tapestry so deep,
Where the cuckoo's happy secret the green leaves softly keep.


Oh,Tulatuli, my native village, a haven and a rhyme,
Where the seasons dance in colors,beyond the reach of time.
From the rich to the humble,together we belong,
In the chorus of the doves,and the village's sweet song.


Spring arrives in a fury of Palash, Shimul-red and flame,
Krishnachura blossoms,whispering your name.
Butterflies like jewels on the warm and fragrant air,
And the scent of mango blossoms beyond all compare.
Then the Kalbaishakhi storm,a wild and joyful fright,
As the boys and girls gather mangoes in the fading light.


Oh,Tulatuli, my native village, a haven and a rhyme,
Where the seasons dance in colors,beyond the reach of time.
From the rich to the humble,together we belong,
In the chorus of the doves,and the village's sweet song.


When the monsoon rains come,the canal swells with pride,
There's a thrill in every heartbeat,with the fishing nets thrown wide.
Autumn lays a carpet where the white kashflowers sway,
And the winter sun finds birdsfootprints in the clay.
They are hunting in the mist,in the morning's golden hue,
For a frog,a snail, a dream, under skies of endless blue.


Oh,Tulatuli, my nativevillage, a haven and a rhyme,
Where the seasons dance in colors,beyond the reach of time.
From the rich to the humble,together we belong,
In the chorus of the doves,and the village's sweet song.


Yes,the midday chirping of the doves... it was like that...
In this small village...
I was born.
Tulatuli...
My home. My homeland!
I love you Tulatuli! I love you!
I can't forget you!
I can't forget you!
******************************
 Moscow, October 19, 2026.