Размышление Gustavo Botta

MEDITAZIONE

di Gustavo Botta (1880-1948)


Ahi!, cieca solitudine terrena!

Ciascun vi e' solo con il suo dolore

sempiterno ed alcuna gioia effimera.

Anche il poeta: armonioso spirito

che, sperso tra le genti mute, parla

e in questa cupa notte accende stelle.

***

Густаво Ботта

Медитация

Увы! Слепое одиночество земное!
Там каждый в вечных одинок страданьях
и эфемерных радостях немногих.
И лишь поэт: среди людей безмолвных
свой гармоничный дух распространяя,
в сей мрачной ночи зажигает звёзды.
 


Рецензии