Лальск топоним, река Лала гидроним, этимология

Лала так петляет, колесит вокруг холмов,
что сколько ни плывешь - все та же деревня,
то с одной стороны, то с другой
Река Лала, Т. Дедова, «Кировская правда»,
статья в газете: https://elektrocar.narod.ru/doc/lala01.html


Лальский погост (Лальский Никольский погост) — это историческое поселение и административно-территориальный центр XVI–XVIII веков, положивший начало современному старинному посёлку Лальск.

1) Лальск – топография, общие данные
а) Лальск — посёлок городского типа в Лузском районе Кировской области на реке Лала в лесном и болотистом массиве. Входит в перечень исторических городов России. Был образован в 1570 году переселившимися новгородцами (утверждение оспаривается); в поселке 6 церквей XVIII в.
Показан в Атласе 1794 г. для юношества. Архангельское, Олонецкое и Вологодское наместничества (не точно). На Карте Лальской округи конца XVIII в. На Карте Лальска и окрестностей 1794 г. в петлях русла реки Лала. На Подробной карте Российской Империи и близлежащих заграничных владений. Северная часть 1816 г. На карте Стрельбицкого 1871 г. На Топографической карте СССР 1953-89 гг. – расположен на 2,5 км по течению реки, 5 поворотов русла под 90 град., петли. На Топографической карте Кировской обл. 1991 г.

б) ЭСБЕ, 1893/Лальск
Лальск — заштатный город Вологодской губ., Устюжского у., в 535 верстах от Вологды и в 79 верстах от уездного города, близ впадения р. Лалы в р. Лузу. Основан новгородцами в XVI ст.; уездным городом сделан в 1780 г., при образовании Вологодского наместничества; в 1802 г. объявлен заштатным.

в) Исторические данные. Устюжские и Вологодские летописи XVI-XVIII в. Летописец Льва Вологдина, с. 137; «В лето 7057, а от Рождества Христова 1549. <...> А когда грозный царь Иван Васильевич казнил новогородцов и своих изменников, будучи сам своею особою в Новеграде, тогда нецыи от граждан совещавшеся, усоветовали тайно избежати из Новаграда и вселитися в пусте месте, иде же бог наставит, и тем свободитися царскаго гнева. И тако, оставивше жительство свое Великий Новград, странствовали по лесам, пустыням и непроходимым местам дотоле, донеле же достигли богом наставляеми реки Лалы, в пустом месте течение свое продолжающей, от Устюга на Сибирь в разстоянии 80 верст, и ту поселилися. Пребывающим же им на том месте, начали размножатися и нарекошася по имени реки Лалы лалечана. А ныне (в 1765 г., когда был написан сей летописец. – В. Н.) уже по той реке пространное они имеют селение, которое нарицается Лальской посад, а посадцкие люди округ того посаду многие имеют села, волости и деревни. Внутрь же города имеется соборная церковь, три приходцкие да по край города Архангельская пустыня (монастырь), все каменного строения».

2) Река Лала
а) Обзор ИИ (кратко)
Этимология названия реки Лала (правый приток Лузы, протекает в Архангельской и Кировской областях) окончательно не установлена, однако лингвисты и историки выделяют три основные версии происхождения этого гидронима.
* Финно-угорский или самодийский субстрат: … обозначавшими воду, реку или особенности русла. (???)
Прим. Субстрат (лингвистика) — влияние языка коренного населения на чужой язык (завоевателей и т. д.), обычно при переходе населения с первого на второй.
* На Руси лалом исстари называли драгоценный камень красного или розового цвета (рубин или шпинель). Существует местное предание, связывающее имя реки со светлым речным жемчугом, который добывали на Севере. Реку образно называли «светлой, как лал». (???)
* В прошлые века Лала и Луза использовались как важные водные артерии. Вятские купцы сплавляли по ним товары в период весеннего половодья дальше по рекам Юг и Северная Двина в сторону Холмогор и Архангельска.

б) Википедия/ река Лала
Лала — река в Архангельской и Кировской областях России, правый приток реки Луза (бассейн Северной Двины), длина реки составляет 172 км, глубина 1-2 м. в зависимости от периода, много перекатов, течение быстрое. Сплав возможен на лодках, судоходна в низовье при впадении в реку Луза.

3) Применение топонима и гидронима в церковнославянском языке. Национальный корпус русского языка
* Книга Большому чертежу (1627): «Ниже 80 верст городок Лалскои, Соли же Вычегоцкои усть речки Лалы».
* Наказная память писцов Сольвычегодского уезда Б. Г. Приклонского и О. Трофимова выборному целовальнику Д. Ферапонтову и приставу П. Мишарину о сборе оброчных денег с крестьян Сольвычегодского уезда (1645.11.30): «Ехати ему в Усольской уезд в Учецкую и Вымскую, и в Ондреевскую, и в Лальскую и в Вилегоцкую волости и в Покровской, и в Ыльинской, и в Никольской приходы, и в Княжсельскую волость для того…».
* Перечневая роспись с писцовых книг 1644/45 г. населенных пунктов и дворов, запустевших и появившихся вновь в Сольвычегодском уезде после описания 1624/25 г. (1645.05.22—1646.01.01): «Лальская волость {л.116} В Лальской волости по новому писму и мере 56 деревень живущих да 43 деревни, да 5 починков, да 4 выстовка пустых, да старые пустоты 6 пустошей, да 2 пустоши, что были на оброке, да по скаске сторожильцов прибыло сверх приправочных книг деревня пустая, а в жилых деревнях крестьянских и половничьих 110 дворов, а людей в них 177 человек, да двор бобыльской, да 138 дворов пустых, а людей в них было 195 человек, да старые пустоты 43 места дворовых».

4) Обобщение и вывод

а) Топография региона, водная и сухопутная система
Топоним Лальской и гидроним Лала зафиксированы в русских документах с 1627 г., на картах с 1794 г. Основная водная магистраль Велико-Устюгского региона с востока на запад – река Луза, вдоль реки был проложен сухопутный путь, речка Лала (город Лальскъ) её верхний приток, мелководная, весенний сплав.
На Карте Европейской России и Кавказского края 1862 г. показан Лальск, выделен как как центр округи, к нему сходятся водные и сухопутные пути с востока, юга и запада. Население сосредоточено по рекам, за речной системой обширное незаселенное лесное и болотистое пространство.
б) Гидрография реки Лала
Река Лала верхний приток реки Луза, истекает по холмистой равнине, среднее и нижнее русло извилистое, по 5-6 поворотов русла на 3-4 км водного пути.
Вывод
Гидроним (река) Лала необходимо должна указывать на значительную извилистость (петли) русла, затрудняющего судоходство или на верхний приток реки Луза. Целесообразно рассмотреть топонимику в связи с библейскими образами и терминологией, колонизация территории имела выраженный монастырско-церковный характер (погосты).

5) Терминология иврита и библейский образ

а) Терминология, варианты
+ русск. ЛАЛА = Л+АЛА = ивр. Л предлог; цель, назначение действия, предмета, для, принадлежность + АЛА в общем высота, высь; подниматься, восходить; т.е. ЛАЛА - верхний приток реки Луза, водный ориентир.
русск. ЛАЛА = ивр. ЛУЛА петля.
+ русск. ЛАЛЬСК = Л+АЛЬ+СК = ивр. Л цель, назначение действия, предмета, для, принадлежность + АЛА высота, высь, подниматься, восходить; топоним указывает направление + САК мешок (форма петли русла) или наоборот КЕС  престол, трон (Божий, царский); т.е. престольный город, принадлежит царю, патриарху, или указывает направление движения.
б) Источник
* Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=WEC&hs=H5927
Hомер Стронга: H5927. Оригинал АЛА. Произношение: ;ала. Часть речи: Глагол. Этимология: примитивный корень - A(qal): подниматься, восходить. B(ni): 1. быть вознесённым или взятым вверх; 2. быть возвышенным; 3. уходить; 4. быть приведённым. E(hi): 1. приносить, приводить; 2. возводить, поднимать. F(ho): 1. быть принесённым (в жертву); 2. быть унесённым; 3. быть внесённым, содержаться. G(hith): возноситься, возгордиться, подниматься в гордости.
* Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, 1878, дозволено цензурой, с. 353; АЛЬ верх, высь; о Боге (Всевышний); с. 353; АЛА восходить, подниматься вверх.
* Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=WEC&hs=H3924
Hомер Стронга: H3924. Оригинал: ЛУЛА. Произношение: лула;а. Часть речи: Существительное женского рода. Этимология: от так же, как H3883 - мн. ч. петли.
* Hомер Стронга: H3883. Оригинал: ЛУЛ. Произношение: луль. Часть речи: Существительное мужского рода. Этимология: от не употребляемого корня, обозначающего fold back - (спиральная) лестница.

в) Библейский образ
* Притчи 30:4: «Кто взошел (ивр. АЛА) на небо и спустился? Кто удержал ветер в горсти? Кто завернул воду в накидку? Кто установил пределы земли? Как ему имя? Как имя его сыну? Ты, конечно, знаешь?».
* Иисус Навин 4:17: «Иисус велел священникам: «Поднимайтесь (ивр. форма АЛУ от АЛА) на берег (Иордана)».
* Исход 26:11: «Сделай пятьдесят медных застежек, вставь их в петли (ивр. ЛУЛАОТ от ЛУЛАА) и скрепи оба куска, чтобы получился единый покров».
Вологодской епархии в 1799 г. действовали 742 прихода, в 1860 г. — 680, в 1900 г. — 719, в 1914 г. — 664 прихода.

Таким образом, гидроним (река) Лала и топоним Лальск были сформированы в ходе монастырской и церковной колонизации Вологодской губернии XVI-XVIII вв. Содержание (смысл) гидронима ЛАЛА самый верхний приток реки Луза; и топонима ЛАЛЬСК (в петле русла), уездный город (патриарха, царя) соответствует действительности.
Решение о этимологии естественно принадлежит местной власти, задача исследователя «разжевать» топоним и гидроним, обосновать их религиозными и светскими документами, фактами.
«Финно-угорский или самодийский субстрат???» или «На Руси лалом исстари называли драгоценный камень красного или розового цвета???» с этимологией ничего общего не имеют – лингвистические игры, т.н. «индоевропейская теория».
Кишинев, 29.10.2026 г.