Ueberkraefte

Ueberkraefte

Alexandr Piatkov



— Sind die "Silk"-Zigaretten teurer geworden?


— Um 11 Rubel!


— Das war's, ich gehe "Tabex" kaufen.


— Aber seien Sie vorsichtig, es gibt Kontraindikationen, zum Beispiel fuer

Hypertoniker!


— Was fuer ein Pech, ich habe doch Bluthochdruck!


— Trinken Sie keinen Kaffee!


— Na, wie soll ich denn ohne Kaffee leben? Ich roeste ihn selbst, koche ihn in

der Turka, loeslichen Kaffee erkenne ich gar nicht an, ich beginne den Tag mit

starkem Kaffee!


— Bei dieser Hitze ist das aber sehr gefaehrlich, Kaffee entzieht dem Koerper

Wasser, das Blut wird dickfluessig.


— Ja, mein Blut ist sehr dick fluessig, mir wurde sogar eine Behandlung

verschrieben.


— Fleisch muss man auch weglassen, wenn das Blut schon dickfluessig ist und der

Blutdruck hoch.


— Na, kommt nicht in Frage, ohne Fleisch koennen wir nicht leben, wir halten

selbst Enten, aber ich liebe es, Lamm- oder Rindfleisch scharf anzubraten!


— Dann salzen Sie wenigstens weniger.


— Wie bitte? Wir lieben es, alles zu salzen und zu pfeffern, scharfen Pfeffer

vergoettere ich total, ich brate ihn staendig an!


— Das ist stark, da ist die Wissenschaft machtlos!


— Ich habe auch mein Gewicht in Ordnung gebracht, frueher wog ich 90 Kilo, und

das bei meiner Groesse! Ich habe kohl eimerweise gegessen, um abzunehmen!


— Also koennen Sie es doch!


— Damals hatte ich einfach eine Allergie!


— Eine Allergie ist eine physiologische Reaktion, aber auf die Preise reagiert

man psychisch. Wenn man sich mobilisiert, tauchen vielleicht irgendwelche

Ueberkraefte auf?


— Welche Kraefte denn? Ich krieche kaum noch!




Originaltext auf Russisch:

http://proza.ru/2016/07/20/1290


Uebersetzung des Textes ins Englische:

http://proza.ru/2026/11/03/519



Informationen zur Veroeffentlichung:
— Autor des Originaltextes: Alexandr Piatkov (Aleksandr Pjatkov)
— Originalquelle: proza.ru/avtor/alexanderan
— Jahr der Erstveroeffentlichung: 2016
— Nummer der Veroeffentlichungsurkunde: 216072001290
— Uebersetzt ins Deutsche durch: KI-Assistent (Version: OpenAI ChatGPT, November 2026)


Рецензии