Дневник провинциала. 12. 11. 2026

   Не знаю, может я и не прав. Наверное, царедворцев в давние времена действительно надо было называть строго установленными словами. Я раньше не обращал внимания на один из кусочков булгаковского текста из "Мастера и Маргариты". На отношение Понтия Пилата к Иешуа, когда последний обратился к Понтию  со словами "Добрый человек". На что наместник разгневался и приказал слуге-охраннику научить Иешуа, как надо обращаться к Пилату. "Только не калечить", - прибавил Понтий. Мне пришла такая забавная мысль: "А что, если бы гоголевский кузнец Вакула обратился бы к императрице Екатерине Второй со словами: "Добрая женщина"? Какова была бы реакция Екатерины? Всыпала бы кузнецу по первое число, плетей пятьдесят, и отправила бы в свое захолустье. По понятиям современных людей Пилат поступил по отношению к Иешуа странно, не совсем нормально.


Рецензии