Екатерина Овчарова
Родилась в 1960 г. Закончила среднюю школу N 95 г. Ленинграда, затем Ленинградский политехнический институт (физико-механический факультет, кафедра механика и процессы управления), а также Французский колледж при уже Санкт-Петербургском университете (специализация: литература, история). Защитила диплом по сравнению перевода Мариной Цветаевой "Плавание" поэмы Шарля Бодлера "Le voyage", темы для меня концептуальной.
С 2003 по 2008 год была соискателем на кафедре Истории зарубежных литератур СПбГУ.
Моей рабочей деятельностью было преподавание экономико-математических, финансовых дисциплин, также отраслевой экономики и общеэкономических вопросов с 1990 по 2017 год в Санкт-Петербургском Политехническом университете. В 2003 г. защитила кандидатскую диссертацию по логистике в энергетике.
До 2006 г. публиковалась под своей исходной фамилией Косматова. Опубликовала много статей (более 200) по литературоведению, истории и смежным вопросам, а также и небольшую книжку стихов и эссе «Облик желаний» (за свой счет, в «Борее», в 1995 г. Иллюстрации - рисунки Долгор Санжмятав, послесловие Натальи Романовой). Также есть некоторое количество публикаций по экономической тематике: статьи, пособия, монографии.
Была научным и литературным редактором пяти сборников организованной мной во время работы на кафедре Экономика и менеджмент в энергетике и природопользовании конференции по экономической эффективности в энергетике (2010-2014); автором идеи и в сотрудничестве с писателем, кандидатом филологических наук Виолеттой Стиговной Трофимовой ответственным редактором монографии «Проблема автора в искусстве - прошлое и настоящее» (2012); в сотрудничестве с доктором филологических наук Еленой Николаевной Чернозёмовой - одним из выпускающих редакторов монографии «Художественная литература и философия как особые формы познания» (2017). Под руководством доктора филологических наук Татьяны Викторовны Соколовой принимала участие в издании тома сочинений Петрюса Бореля в издательстве «Ладомир», где опубликованы два моих перевода: статьи Жюля Жанена и эссе Шарля Бодлера.
С 1996 года пишу литературоведческие статьи и эссе. С 2014 года провожу литературные и исторические семинары, а именно, семинар «Моделирование исторических процессов» и «Читательский клуб». С 2020 года семинары проходят он-лайн и в смешанном формате.
Много времени посвящаю литературным переводам, а также литературному редактированию и изданию книг. Мои заметки в качестве литературного редактора публикую в ТГ: t.me/litizdat_2024.
Планирую циклы литературных семинаров, в частности
- "Медленное чтение" на основе раннего Достоевского,
- "Медленное чтение исторических трудов. Рекомендации к спискам чтения", тематика: Средние века и начало Нового времени,
- цикл семинаров по обучению литературному мастерству. Предполагается погружение в литературный текст, курс имеет целью раскрытие творческого потенциала автора.
Более подробная информация о курсах есть в группе вКонтакте «Семинар Литературное мастерство Creative writing».
Группы вКонтакте:
«Семинар "Моделирование истор. процессов"»,
«Literary affairs. Литературный редактор. Семинар»,
«Семинар Литературное мастерство Creative writing»,
«Мои конференции», Семинары "Читательский клуб".
Деятельность «Читательского клуба» приостановлена за отсутствием площадки для проведения. Хотя в группе содержатся многие любопытные записи: например, полные выступления известного писателя Вячеслава Рыбакова на наших заседаниях, также писательницы Виолетты Трофимовой о её романах и мои выступления по некоторым моим основным темам. Ранее заседания клуба проходили в Библиотеке Кировских островов, но известные события 20-го года положили конец нашим мероприятиям и нарушили наши отношения с администрацией библиотеки.
С 2003 по 2008 год была соискателем на кафедре Истории зарубежных литератур СПбГУ.
Моей рабочей деятельностью было преподавание экономико-математических, финансовых дисциплин, также отраслевой экономики и общеэкономических вопросов с 1990 по 2017 год в Санкт-Петербургском Политехническом университете. В 2003 г. защитила кандидатскую диссертацию по логистике в энергетике.
До 2006 г. публиковалась под своей исходной фамилией Косматова. Опубликовала много статей (более 200) по литературоведению, истории и смежным вопросам, а также и небольшую книжку стихов и эссе «Облик желаний» (за свой счет, в «Борее», в 1995 г. Иллюстрации - рисунки Долгор Санжмятав, послесловие Натальи Романовой). Также есть некоторое количество публикаций по экономической тематике: статьи, пособия, монографии.
Была научным и литературным редактором пяти сборников организованной мной во время работы на кафедре Экономика и менеджмент в энергетике и природопользовании конференции по экономической эффективности в энергетике (2010-2014); автором идеи и в сотрудничестве с писателем, кандидатом филологических наук Виолеттой Стиговной Трофимовой ответственным редактором монографии «Проблема автора в искусстве - прошлое и настоящее» (2012); в сотрудничестве с доктором филологических наук Еленой Николаевной Чернозёмовой - одним из выпускающих редакторов монографии «Художественная литература и философия как особые формы познания» (2017). Под руководством доктора филологических наук Татьяны Викторовны Соколовой принимала участие в издании тома сочинений Петрюса Бореля в издательстве «Ладомир», где опубликованы два моих перевода: статьи Жюля Жанена и эссе Шарля Бодлера.
С 1996 года пишу литературоведческие статьи и эссе. С 2014 года провожу литературные и исторические семинары, а именно, семинар «Моделирование исторических процессов» и «Читательский клуб». С 2020 года семинары проходят он-лайн и в смешанном формате.
Много времени посвящаю литературным переводам, а также литературному редактированию и изданию книг. Мои заметки в качестве литературного редактора публикую в ТГ: t.me/litizdat_2024.
Планирую циклы литературных семинаров, в частности
- "Медленное чтение" на основе раннего Достоевского,
- "Медленное чтение исторических трудов. Рекомендации к спискам чтения", тематика: Средние века и начало Нового времени,
- цикл семинаров по обучению литературному мастерству. Предполагается погружение в литературный текст, курс имеет целью раскрытие творческого потенциала автора.
Более подробная информация о курсах есть в группе вКонтакте «Семинар Литературное мастерство Creative writing».
Группы вКонтакте:
«Семинар "Моделирование истор. процессов"»,
«Literary affairs. Литературный редактор. Семинар»,
«Семинар Литературное мастерство Creative writing»,
«Мои конференции», Семинары "Читательский клуб".
Деятельность «Читательского клуба» приостановлена за отсутствием площадки для проведения. Хотя в группе содержатся многие любопытные записи: например, полные выступления известного писателя Вячеслава Рыбакова на наших заседаниях, также писательницы Виолетты Трофимовой о её романах и мои выступления по некоторым моим основным темам. Ранее заседания клуба проходили в Библиотеке Кировских островов, но известные события 20-го года положили конец нашим мероприятиям и нарушили наши отношения с администрацией библиотеки.
Произведений: 51
Получено рецензий: 11
Написано рецензий: 1
Читателей: 8056
Произведения
- Фантазии конца прошлого века - миниатюры, 19.02.2013 19:40
продолжение: 1-50 51-51
Избранные авторы:
Григорий Рейнгольд, Виктор Еремин, Сергей Соловьёв 2, Библио-Бюро Стрижева-Бирюковой, Каким Бейсембаев, Виктор Николаевич Левашов, Марина Татарская, Дина Абилова, Виолетта Трофимова, Борис Гатауллин, Даниил Кравченко 3, Олег Русаков, Павел Морозовв, Максим Федосов, Татьяна Герасимова 3, Александр Смирнов 83, Эрих Лаутен, Ольга-Гось Литвинова, Леввер, Александр Лушников, Элена Кириченко, Николай Павлович Кормаков, Резепин Павел Петрович, Светлана Каменева, Елена Водопьянова 1, Константин Рыжов, Алекс Боу