Рецензии на произведение «Первая часть»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Первая часть» (Vlada)
интересно,но где же продолжение?
спасибо за просвещение)
Аргунова Мария 07.03.2012 16:58 • Заявить о нарушении
интересно,но где же продолжение?
спасибо за просвещение)
Аргунова Мария 07.03.2012 16:58 • Заявить о нарушении
Да, вот так, без меня дальше перевели и опубликовали... (
Ну, не думаю, что совсем плохо. И для это был всего лишь первый опыт...
Vlada 08.05.2013 13:33 Заявить о нарушении
Ну, не думаю, что совсем плохо. И для это был всего лишь первый опыт...
Vlada 08.05.2013 13:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «Первая часть» (Vlada)
:) Умеющий слушать - обычно плохо говорит, умеющий говорить - обычно плохо слушает... Это наверно сказка о том, что в прошлом всегда могут больше чем в будущем :) Но я уверен, что ошибаюсь :))))
Так, тебе не кажется, что в начале слишком много -был-...? И ошибки есть, ух ты! обтОчили - :))))) Обычно у нас все наоборот :)
Пойду помолчу с Момо...
Hazy 23.12.2002 13:30 • Заявить о нарушении
:) Умеющий слушать - обычно плохо говорит, умеющий говорить - обычно плохо слушает... Это наверно сказка о том, что в прошлом всегда могут больше чем в будущем :) Но я уверен, что ошибаюсь :))))
Так, тебе не кажется, что в начале слишком много -был-...? И ошибки есть, ух ты! обтОчили - :))))) Обычно у нас все наоборот :)
Пойду помолчу с Момо...
Hazy 23.12.2002 13:30 • Заявить о нарушении
Привет, рада тебе...
Вещь еще совсем "сырая", я ведь перевожу первый раз в жизни... И очень большая, аж 270 страниц, прикинь? Так что я буду понемногу ее переводить и вывешивать, а вы мне, если сможете и захотите, "подчищайте" и советуйте, а очень нуждаюсь в вашей помощи.
Но, согласись, я не могла за нее не взяться, а?..
Vlada 25.12.2002 01:28 Заявить о нарушении
Вещь еще совсем "сырая", я ведь перевожу первый раз в жизни... И очень большая, аж 270 страниц, прикинь? Так что я буду понемногу ее переводить и вывешивать, а вы мне, если сможете и захотите, "подчищайте" и советуйте, а очень нуждаюсь в вашей помощи.
Но, согласись, я не могла за нее не взяться, а?..
Vlada 25.12.2002 01:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Первая часть» (Vlada)
Должен сказать, что рецензия на перевод - вещь трудная, ведь оригинал неизвестен... И вообще, интересно, что же было дальше?
Знаешь, Владка, я бы не стал публиковать по частям, лучше перевести все сразу - тогда и на сайте размещать, а так - ни то, ни се. Но написано хорошо, не знаю, что в оригинале, но на русском нравится.
Пиши, но не только здесь...
Erich 14.12.2002 23:38 • Заявить о нарушении
Должен сказать, что рецензия на перевод - вещь трудная, ведь оригинал неизвестен... И вообще, интересно, что же было дальше?
Знаешь, Владка, я бы не стал публиковать по частям, лучше перевести все сразу - тогда и на сайте размещать, а так - ни то, ни се. Но написано хорошо, не знаю, что в оригинале, но на русском нравится.
Пиши, но не только здесь...
Erich 14.12.2002 23:38 • Заявить о нарушении
Эрик, дорогой,
прости уж меня, я так рада тебе!
И не только здесь, конечно.
Спасибо, все твои письма получила, отвечу, обязательно отвечу... Ты молодец, а я не очень. :(
Болею я весь декабрь, ни к чему душа не лежит, вот, перевожу понемногу...А книга очень большая, все сразу не получится, но важная для меня - чрезвычайно, вот и пыхчу понемногу. Я, кстати, вторую главу перевела, можешь посмотреть при желании. Но все самое интересное начнется только после четвертой...;)
Так что - продолжение следует! Считай, что ты снова читаешь "Науку и жизнь", которая выходит раз в месяц и публикует роман с продолжением.
Српасибо тебе за все. Всем большой и теплый привет,
Влада
Vlada 18.12.2002 01:13 Заявить о нарушении
прости уж меня, я так рада тебе!
И не только здесь, конечно.
Спасибо, все твои письма получила, отвечу, обязательно отвечу... Ты молодец, а я не очень. :(
Болею я весь декабрь, ни к чему душа не лежит, вот, перевожу понемногу...А книга очень большая, все сразу не получится, но важная для меня - чрезвычайно, вот и пыхчу понемногу. Я, кстати, вторую главу перевела, можешь посмотреть при желании. Но все самое интересное начнется только после четвертой...;)
Так что - продолжение следует! Считай, что ты снова читаешь "Науку и жизнь", которая выходит раз в месяц и публикует роман с продолжением.
Српасибо тебе за все. Всем большой и теплый привет,
Влада
Vlada 18.12.2002 01:13 Заявить о нарушении