Рецензии на произведение «Греческий алфавит? Это просто! V. Ро-Ипсилон»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Греческий алфавит? Это просто! V. Ро-Ипсилон» (Designer)
Ну касательно два варианта сигмы: заканчивать слову другой сигмой - изобретение византийское. Впрчем до примерно 8-го если не ошибаюсь использовались только загланые буквы без всяких знаков перпинаний и даже без всяких пробелов.
Ипсилон скорее всего читался ближе к русском "ю" и оно могло быть и длынним и коротким равно как и иота. Поэтому правилнее переводить "дюнамо" и "гюнекология".
Да, и в древнегреческом комплекс ou произносился как дифтонг "У", хотя в архаическом греческом оно наверняка произносилось как "ою".
Еще одно дополнение: "юпсилон" в европейсхих языках может явиться и как "y" и как "u", e.g. "hubris".
Лео Татис 03.05.2006 07:51 • Заявить о нарушении
Ну касательно два варианта сигмы: заканчивать слову другой сигмой - изобретение византийское. Впрчем до примерно 8-го если не ошибаюсь использовались только загланые буквы без всяких знаков перпинаний и даже без всяких пробелов.
Ипсилон скорее всего читался ближе к русском "ю" и оно могло быть и длынним и коротким равно как и иота. Поэтому правилнее переводить "дюнамо" и "гюнекология".
Да, и в древнегреческом комплекс ou произносился как дифтонг "У", хотя в архаическом греческом оно наверняка произносилось как "ою".
Еще одно дополнение: "юпсилон" в европейсхих языках может явиться и как "y" и как "u", e.g. "hubris".
Лео Татис 03.05.2006 07:51 • Заявить о нарушении
Положим, византийская сигма это теперешняя «С», а сигма-теликон стала прообразом современной «S». Что касается изначальности заглавного шрифта – абсолютно точно. Точно также, как о отсутствие знаков препинания. Только, почему-то, это называется опять же РИМСКИМ КАПИТАЛЬНЫМ письмом. Строчные буквы возникли же из рукописной скорописи гораздо позже. Именно поэтому единые по начертанию для всех трёх алфавитов T, M и некоторые другие буквы – в строчном начертании абсолютно разные.
:)
Что касается «Динамо» - это слово не греческое в прямом смысле этого слова. Корень греческий, но придумано вне её. Это вроде того, как истинно греческое «Дискос» соединилось с «Phики», то есть хранилищем и получилось привычное «Дикотека». В современный греческий вошло уже как «Diskotek».
Динамо же от «динами» - слила и к механизму с названием «Динамо» имеет очень уж опосредованное отношение.
:)
Что касается «Юпсилона»… возможно… Только как и с «Эпсилоном» - не симметрично, нет «юхамилона», или «юмикрона»…
:)
Владимир
Designer 03.05.2006 14:29 Заявить о нарушении
:)
Что касается «Динамо» - это слово не греческое в прямом смысле этого слова. Корень греческий, но придумано вне её. Это вроде того, как истинно греческое «Дискос» соединилось с «Phики», то есть хранилищем и получилось привычное «Дикотека». В современный греческий вошло уже как «Diskotek».
Динамо же от «динами» - слила и к механизму с названием «Динамо» имеет очень уж опосредованное отношение.
:)
Что касается «Юпсилона»… возможно… Только как и с «Эпсилоном» - не симметрично, нет «юхамилона», или «юмикрона»…
:)
Владимир
Designer 03.05.2006 14:29 Заявить о нарушении
Да, на древнегреческом - dynamis.
Ну язык не всегда рационален и тем жолее симметричен.
Лео Татис 03.05.2006 16:46 Заявить о нарушении
Ну язык не всегда рационален и тем жолее симметричен.
Лео Татис 03.05.2006 16:46 Заявить о нарушении
Точно, добавляли они где не пропадя "с"! Типа извольте`с, сударь`с!
:)
В.
Designer 03.05.2006 17:19 Заявить о нарушении
:)
В.
Designer 03.05.2006 17:19 Заявить о нарушении
Рецензия на «Греческий алфавит? Это просто! V. Ро-Ипсилон» (Designer)
Привет! И снова интересно!
Вижу, пектопах отложился в памяти:)
Алексадра Сосновская 08.02.2005 13:57 • Заявить о нарушении
Привет! И снова интересно!
Вижу, пектопах отложился в памяти:)
Алексадра Сосновская 08.02.2005 13:57 • Заявить о нарушении
Так я тогда, как раз писал, и не откладывая в долгий ящик - старательно срисовал.
:)
В.
Designer 08.02.2005 14:34 Заявить о нарушении
:)
В.
Designer 08.02.2005 14:34 Заявить о нарушении
Рецензия на «Греческий алфавит? Это просто! V. Ро-Ипсилон» (Designer)
Господа!
Вот и пятая глава «Греческого алфавита».
Тех, кто любит читать всё сразу, а не по частям, прошу набраться терпения – ещё две главы и всё!
:)
Пожалуйста, на читательский стол – подано!
http://www.proza.ru/2005/02/08-98
С уважением,
Владимир
Designer 08.02.2005 10:29 • Заявить о нарушении
Господа!
Вот и пятая глава «Греческого алфавита».
Тех, кто любит читать всё сразу, а не по частям, прошу набраться терпения – ещё две главы и всё!
:)
Пожалуйста, на читательский стол – подано!
http://www.proza.ru/2005/02/08-98
С уважением,
Владимир
Designer 08.02.2005 10:29 • Заявить о нарушении