Рецензии на произведение «О тех, кого любишь. 3. Николоз Бараташвили»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Посмотрела фильм и получила колоссальное удовольствие и радость от увиденного. Какая трагичная судьба одинокого поэта и как Господь позаботился о нем после смерти. Уникальная судьба. Спасибо!
Елена Драгунова-Пашкеева 19.03.2017 19:08 Заявить о нарушении
Андрей Можаев 19.03.2017 22:08 Заявить о нарушении
А я раньше ничего не знала об этом поэте, так грустно всё,
вся жизнь как попытка вываться из гнетущей реальности в другой мир, в мир духа, и снова ранняя смерть и признание спустя пятьдесят лет. Как же всё-таки несправедливо это всё, неужели действительно поэту надо умереть, чтоб все поверили, что он и правда поэт.
Очень поэтичный и по стилю, и по содержанию текст, вот прочитала в конце бурного дня и в душе сразу такое спокойствие и умиротворение.
( Честно сказать, немного вначале трудно было прорваться через литературоведческое вступление, но, наверно, литературный контекст тоже важен для понимания его поэзии).
Спасибо.
Елена Еллапина 06.12.2007 01:25 Заявить о нарушении
Андрей Можаев 06.12.2007 01:32 Заявить о нарушении
С творчеством Бараташвили была знакома..но не знала подробностей о его судьбе и ранней трагической смерти . Спасибо.
Мерче 02.01.2007 18:49 Заявить о нарушении
с большой радостью и теплом прочла Ваш материал. Любовно написано, красиво. С удивлением нахожу, что мои грузинские корни гораздо сильнее, чем все остальные!Грузинская культура открывается необыкновенной, сильной, свободной красотой... хотя, конечно, мой язык беден для описания.
С уважением, Мдивани М.А.
И с новым годом!
Марина Мдивани 01.01.2007 11:05 Заявить о нарушении
Андрей Можаев 01.01.2007 14:55 Заявить о нарушении
Творческих Вам успехов. Пишите еще что-нибудь.мм.
Марина Мдивани 13.01.2007 05:24 Заявить о нарушении
Внизу моей страницы есть сноска на интернет-журнал Порт-фолио. Он издаётся в Канаде. Главный редактор - Михаил Блехман, лингвист. Может, он Вам сможет чем-то помочь в этой задаче сохранения языка. Если будет нужда, напишите ему со ссылкой на моё имя.
Андрей Можаев 13.01.2007 14:31 Заявить о нарушении
Не озлобиться под натиском неудач и не потерять дара...
Как это мудро.
К своему стыду - грузинская литература - непаханное поле для меня, но я буду примерной ученицей ))))
С теплом
Ракушка 12.09.2006 21:54 Заявить о нарушении
Спасибо, спасибо, спасибо...
Андрей Можаев 12.09.2006 22:09 Заявить о нарушении
Я, прочитав Ваш очерк, задумался. Как крепки были узы, связывающие русскую и грузинскую культуры, какое взаимопроникновение и взаимное обогащение. Какие имена: Пушкин, Грибоедов. Тынянов, Пастернак, Заболоцкий, Чавчавадзе, братья Табидзе и ваш Н. Бараташвили. И как много оба народа потеряли от разрыва наших связей. Причем не по нашей воле! Казалось бы, откуда взялась такая ненависть к России? Уже напрямую нас обвиняют в геноциде грузинского народа. Молодое поколение грузин полностью отлучено от русской культуры, оно не знает русского языка. Я помню, с каким восторгом воспринимались у нас публикации Чабуа Амирэджиби, Отара Чиладзе, Нодара Думбадзе, как мы восхищались грузинским кинематографом, театром Р.Габриадзе! Русские империалисты! Всем бы быть такими империалистами, заботящимися так о своих окраинах! Самое страшное, что поднял эту кампанию Гамсахурдиа, потомственный интеллигент и сын выдающегося писателя! Вообще, роль интеллигенции неоценима в разжигании национализма!
Владимир Павлов 02.02.2006 12:07 Заявить о нарушении
Андрей Можаев 02.02.2006 14:37 Заявить о нарушении
Три удивительных очерка! Подарок мне к Новому Году по старому стилю!
В этом очерке чувствуется Ваша отстранённость. Не знаю, были ли Вы в Грузии, но, основываясь на впечатлениях от статьи, рискну предположить - нет. И всё-таки за фигурой поэта легко возникают и "холмы Грузии", и быт обедневшей семьи. Вы умело вплетаете в жизнеописание стихи поэта, и картина становится объёмной.
Простите мне лёгкую улыбку по отношению к стихам. Сразу оговорюсь, что я понимаю и принимаю выражение «…нечеловеческая красота», созданное, возможно переводчиком исключительно ради рифмы. Возможно, по-грузински это звучало бы как красота непостижимая, не знаю. Но я представила, как заклеймили бы поэта в наше рационально-буквальное время!
Спасибо Вам огромное за удовольствие узнать о тех, кого любишь!
С уважением,
Элона Алешкевич 12.01.2006 16:37 Заявить о нарушении
P.S. Я был только в Абхазии и Аджарии. Но очень много - друзей-грузин. И когда-то увлекался историей Грузии, её литературой, культурными традициями. Ещё раз - со взаимным уважением и благодарностью.
Андрей Можаев 12.01.2006 23:08 Заявить о нарушении
Андрей Можаев 12.01.2006 23:38 Заявить о нарушении
Было очень-очень приятно!
Ваши же очерки вызвали желание самой попробовать рассказать о своих любимых авторах. Я недавно слышала такой бесподобный обзор удивительной книги белорусского писателя Владимира Короткевича "Хрыстос прызямлиуся у Гародни" - "Христос приземлился в Гродно", что безумно жалею об отсутсвии диктофона в тот момент. Но я всё-таки уговариваю автора словесного критического обзора попробовать записать свои мысли. Посмотрим...Короткевич и именно эта его мало известная книга, которую очень неудачно, на мой взгляд, экранизировали когда-то, достойны быть широко известными. Это очень сильное произведение. К сожалению, не знаю, есть ли русский перевод этой книги. Хотя, как заметил Лесничий, можно спорить, насколько интернациональна поэзия, а на мой взгляд, и литература вообще.
Я об этом говорю потому, что у Ваших и у подобных работ, как, например, у Владимира Павлова, очень важная просветительская миссия! Вы рассказываете не только о работах. Вы открываете автора, его человеческие взаимоотношения с другими людьми, его переживания, чувства. Что без сомнения расширяет восприятие творчества писателя или поэта.
Спасибо за ссылку, но, увы! Лесничий заблокировал свою страницу.
С уважением,
Элона Алешкевич 13.01.2006 11:58 Заявить о нарушении
Андрей Можаев 13.01.2006 12:52 Заявить о нарушении
Не описать!
Как точно подмечено!
Вы - тонкий стилист, Андрей!
Сергей Донец 04.01.2006 19:50 Заявить о нарушении
Андрей Можаев 04.01.2006 20:21 Заявить о нарушении
А то некая Е.Брагина помещает "типа"стихи в неразмерной форие. Вы - нечто стиховедческое.
Вот и мучайся с неопознанными талантами.
Успехов Вам.
Исследование - талантливое...
Сергей Донец 14.01.2006 00:06 Заявить о нарушении
Андрей Можаев 14.01.2006 00:29 Заявить о нарушении
Спасибо, что напомнили эту трагическую, и все равно светлую историю.
Татьяна Ионова 02.01.2006 14:24 Заявить о нарушении
Андрей Можаев 02.01.2006 15:02 Заявить о нарушении
Публикация затрагивает "потаённые струны души", ей-богу!
Как же им всем, "прошлым", было непросто! Не публиковали, безнадежная любовь, умер в 27 лет в одиночестве... Потрясающе трагичная судьба!
От Н. Бараташвили знал лишь песню "Цвет небесный, синий цвет..." в исп. С. Никитина. И вот теперь благодаря Вам, Андрей, знаю о его драме жизни.
Спасибо!
Ю.Золотарев 02.01.2006 10:11 Заявить о нарушении
Андрей Можаев 02.01.2006 14:11 Заявить о нарушении