Рецензии на произведение «Двусмыслицы»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Было интересно читать.
Ирина Давыдова 3 26.10.2012 21:12 Заявить о нарушении
Юлия Мельникова 27.10.2012 09:06 Заявить о нарушении
Юлечка! Вы всегда поражали глубиной (и не только меня),знаниями , а также любовью к "нутру состояний, явлений и всего остального". Могу сказать , что иврит ,на котором я ВЫНУЖДЕНА жить, - язык одновременно очень интересный и бедный!!! В нем нет подлинных!!! эпитетов и многозначности , так необходимой для поззии и просто "писаний" , а также некое сужение значений ( или сильное расширение, как угодно!!!) доводит их до абсурда!Тот же "ШАХАТ" употребляют в плане ГИЕНА ОГНЕННАЯ... Но очень интересно слушать детей , которые выражаются сердито и однозначно... Какая Вы умница и молодец... Всего Вам самого - самого хорошего.
Заметила , что ваши враги, к счастью, закрывают свои страницы...Э.Долгопольская
Эстер Долгопольская 16.03.2010 10:22 Заявить о нарушении
Враги, если и закрывают свои страницы, так чтобы открыть новые, клонироваться.
Недавно слушала радиопередачу - урок китайского языка. И там на одно слово -хуа (цветок) громоздилось все виды цветов, и даже снежинки, искры, не помню еще что. Вот где сужение с расширением! В иврите есть нечто похожее, но в китайском, по-моему, это доведено до абсурда и уже смешно...
Кстати, сегодня меня ошарашили: выяснилось, что деньги, которые вроде должны быть мои, оказывается, не мои, хотя записаны на мое имя. Это значит: сиди дома, никакого Львува. Хочется выть как та гиена в пустыне, мерзко и протяжно: что же будем делать, что же? Хорошо гиене, ей никуда ездить не надо, живи себе...
Юлия Мельникова 16.03.2010 17:35 Заявить о нарушении
Юля, с праздником весны Вас в день 8 марта.
Юказ поздравил со страницы Михаила Акишина.
Юказ.
Михаил Акишин 08.03.2010 10:53 Заявить о нарушении
Пусть счастье веселой капелью
В сердце твое стучится,
А зимних студеных метелей
В нем никогда не случится!
Надежда Демченко 05.03.2010 09:42 Заявить о нарушении
Юля, а что вот про это сказать можешь?
- http://proza.ru/2010/01/17/56
Писатель Орловского Края 17.01.2010 00:38 Заявить о нарушении
Что касается "Юлии Мельниковой в ряду орловских классиков", то меня отнесут к Потемкину с Калинниковым (не который композитор, а который порно "Мощи" написал) и сделают все возможное, чтобы в Орле такой вредной авторки не было. Запишут во львовскую литературу, или еще в какую, несмотря на то, что я пишу по-русски и поставят, ох, с кем же меня поставят? А, с Леопольдом фон Захер-Мазохом.
Шутки шутками, но я знаю, кто я. И на восхваления реагирую, как и положено нормальному писателю.
Юлия Мельникова 17.01.2010 11:17 Заявить о нарушении
Писатель Орловского Края 18.01.2010 20:31 Заявить о нарушении
Юля, это очень интересно и полезно – самому делать маленькие открытия в семантике и этимологии слов. Иногда можна придти к неожиданным и даже парадоксальным выводам. А иногда одно слово способно подсказать сюжет для целого романа.
Ирина Мадрига 19.07.2009 20:37 Заявить о нарушении
Юлия Мельникова 20.07.2009 10:28 Заявить о нарушении
Ну, если так рассуждать, то можно взять любое слово русском/немецком/испанском и др языках и найти в нем скрытый смысл
Татьяна Хорева 18.07.2009 14:38 Заявить о нарушении
Юлия Мельникова 19.07.2009 10:20 Заявить о нарушении
Татьяна Хорева 19.07.2009 18:10 Заявить о нарушении
Юленька,не хочу грузить КОЛИЧЕСТВОМ ,но в свободное время загляните:Владимир Бершадский. У него много об этом. Только Владимир не на "прозе".
С теплом,Алла.
Алла Бур 27.02.2009 23:54 Заявить о нарушении
Мне ужасно нравится эта теория!))))))))))))))
Алла Бур 14.06.2009 17:16 Заявить о нарушении
Но сама тоже использовала обыгрывание слов "мас кавуа" и Москва в своем романе Рыцари Завета", хотя слово это не семитское, а финно-угорское. Просто мне хотелось показать, что за право жить в Москве люди и в 14 веке были обязаны платить деньги...
Юлия Мельникова 15.06.2009 08:59 Заявить о нарушении
"Ты течёшь,как река...Странное название!"(Окуджава).))))))
Я -еврейка,живу 8 лет в Израиле.
И от вышеназванной теории мне лично как-то...теплее.)))))))))))
Алла.
Алла Бур 15.06.2009 16:50 Заявить о нарушении
Мой прадед купил себе разрешение на право жить в Киеве.
Алла Бур 15.06.2009 16:52 Заявить о нарушении
Юлия Мельникова 15.06.2009 18:41 Заявить о нарушении
Замечательнейшее исследование. Я думаю, прочитав подобное, любой человек моментально захочет заняться изучением языков. Это так захватывающее и интересно. А уж иврит, язык овеянный веками, это совсем особенная история. Спасибо вам за ваше замечательнейшее во всех отношениях творчество. удачи.
Александр Михельман 15.01.2009 17:08 Заявить о нарушении
Юлия Мельникова 15.01.2009 17:32 Заявить о нарушении
И зачем в Орле иврит, да еще Вам? Здесь только русит в ходу...
Если так уж невтерпеж, купите в "Букве" разговорник, был такой. Учебников, увы, нет в продаже. Могу пожертвовать старинный "Шеат иврит", но 2 часть, 1 часть дала почитать и с концами.
Мне всю жизнь кричали: зачем иврит, его 6 млн. человек в мире знают, и то половина со словарем!
Кстати, там все не так: нет гласных, читаешь по скелету слова, с точками, и справа налево.
Юлия Мельникова 26.02.2010 17:30 Заявить о нарушении
Или народ хотите поразить экзотическими ругательствами, послать их, например, лех ле азазель, или в кебенимат? Жаль, была такая книжечка, ивритско-арабского ненорматива и сленга, но пропала. Там только слову заборному более 200 аналогов было, куда Плуцеру-Сарно с ейным словарем! Кладезь была... Я кое-что переписывала в блокнот, а потом блокнот посеяла (он был в сумке, что съели собаки). Но записывала лишь самые пристойные.
Юлия Мельникова 26.02.2010 17:36 Заявить о нарушении
Здравствуйте Юлия!
Интересные исследования.
Синагогу по арабски называют - "каниса".
А что означает на иврите "Кнессет"?
С уважением!
Анвар Шукуров 21.10.2008 18:35 Заявить о нарушении
А у караимов -кенаса.
Юлия Мельникова 22.10.2008 18:08 Заявить о нарушении