Рецензии на произведение «Непутёвые заметки»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 14 по 5
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Непутёвые заметки» (Валерий Слободской)

Валерий, Вы очень чётко подметили национальные особенности итальянцев - эмоциональность и желание помочь.

Помню, в 2006-м была в Италии, с родственниками ездила туда на их машине. Отдыхали мы на юге страны. Если Италия напоминает сапог, то то место, где мы были, можно охарактеризовать, как внутреннюю часть каблука. На пряже отеля, где мы жили, я обнаружила русскоговорящих людей - бросилась в глаза книжка на русском языке, которую читала женщина.

То была супружеская пара из Днепропетровска (я с роднёй из Минска). Приехали они "общественным транспортом" через Испанию (там сложная схема не буду сейчас вдаваться в подробности). Недалеко от отеля был ж\д вокзал и пошли они покупать билеты на поезд до Рима. Приходят, а все кассы закрыты, как покупать билеты - не понятно. У людей шок, они не знают, как домой попасть. Начали спрашивать у пассажиров в зале ожидания. Самое интересное, что подошли они спросить к одному человеку, а через очень непродолжительное время их уже окружила многоголосая толпа и все им подробно объясняют, что делать. Оказалось, что билеты можно покупать в самом поезде у проводника. Но украинцев очень тронуло такое неравнодушие к ним посторонних людей.

Спасибо Вам за рассказ, Валерий :)

Марина Шатерова   11.02.2015 18:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте Марина. Спасибо за отклик. "Но украинцев очень тронуло такое неравнодушие к ним посторонних людей." Я сейчас себя немного поПиАРю. Ничего? Если Вы почитаете у меня - любимого "Неотправленные письма", то там я неоднократно обращал внимание и своё и читателя на другую культуру отношений людей. Это не значит, что тут рай земной и кругом ходять одни ангелы, но и чертей не видно. А ребята, о которых Вы рассказываете, довольно смелые. Поперется "общественным транспортом" к "чёрту на рога" не зная толком языка..? Можно сказать, сие смелый поступок. С ув.

Валерий Слободской   11.02.2015 19:24   Заявить о нарушении
Валерий, возможно, что они знали английский, но его не знали итальянцы в этом захолустье, но с собой у них был русско-итальнский разговорник и они общались с его помощью. Вплоть до того, что ты читаешь из него фразу, показываешь разговорник собеседнику, а он тычет тебе пальцем в ту фразу, которая должна быть ответом на заданный вопрос.

Марина Шатерова   11.02.2015 19:41   Заявить о нарушении
Я тоже пытался таким образом, но далеко не все желают так общатся. Занимает много времени и что-то терятся по дороге. Не понятно что, но живое превращается в казёнщину.

Валерий Слободской   11.02.2015 20:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Непутёвые заметки» (Валерий Слободской)

Прочитал совет, учи язык. Вот подумал нам легче, расстояние одно и то же - язык один. Короче давай к нам. Хотя бывают трудности. Раз в Монголии на пальцах выяснял дорогу. Минут сорок, потом пришел дед лет ста, такой сильно худой Будда и на чистом русском ответил на все вопросы. Оказалось раньше все в Монголии учили язык большого брата. Сейчас не учат. Но народ там добрый, главное запомнить что здороваться надо двумя руками, а то можно обидеть. Ну и девушкам сильно глазки не строить. Они там строгих нравов.

Сарацин Ал   11.06.2014 14:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Ал за приглашение, но поздно мне затевать переезды. (понимаю, что в шутку, но) Как-то в дороге подумал, а если и здесь начнётся что-то подобное как на Украине, куда теперь? А никуда. Отпереезжался я. И не в возрасте дело. Хотя кто его знает? Пока не могу объяснить. Не сложилось в слова. Только на уровне чувства.
Ты как чувствовал, что я о тебе вспоминал. Куда, думаю, это Ал запропастился? В воскресенье были у нас детишки в гостях, так я им твои рассказы читал. Понравилось. Сын говорит: "И что, это дальнобойщик так пишет? ЗдОрово!"

Валерий Слободской   11.06.2014 20:39   Заявить о нарушении
Жаль, тут бы мы тебе устроили рейс по Азии, отдохнул бы от Эвроп, очень своеобразные товарисчи друзья степей и тайги, их менталитет это что-то с чем-то. Мудрость соединенная с детством. Ну как нибудь может отпишу... Я свое же откатался, теперь можно писать.
Теперь скучный и нудный типо директор, буржуин, блин. вот только что просмотрел доки и спать собираюсь, погодка у нас - ни к черту, еще и наводнение и трассы полный пипец, особенно на алтае. Ну об этом в письме.

Сарацин Ал   11.06.2014 23:00   Заявить о нарушении
"Я свое же откатался, теперь можно писать." Почтеннейший, прошу заметить, что последний раз Вы осчастливили читателей 2.09.13. Выходит когда ездил или лежал в больничке, то писал, а где сейчас? Ей буржуин! Вставай с кровати и бери ручку или стучи по клаве. Пора! Конь застоится в стойле. Потом не сдвинешь.

Валерий Слободской   11.06.2014 23:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Непутёвые заметки» (Валерий Слободской)

Ну. И чего?
В Германии как раз такому ничуть не удивляются.
Все понимают - русские,
какая бы национальность под ними ни скрывалась.
Но орут громко.
А жаль.

Лев Раскин   08.06.2014 05:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Непутёвые заметки» (Валерий Слободской)

Языки надо учить, чтобы не выглядеть дураками.
Спасибо за смешную ситуацию!

Натали Соколовская   04.06.2014 20:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
голосую!)) да, языки учить надо!))

Лена Дубровская   04.06.2014 20:28   Заявить о нарушении
Я согласен языки учить действительно надо, но встает вопрос сколько языков нужно знать? К примеру английский язык, как бы международный, но в той-же Италии, где нибудь в глубинке не имеют понятия о других языках, кроме итальянского. А если за одну неделю вы побываете в Голландии, Дании, Германии и Франции, какой язык учить?

Валерий Слободской   04.06.2014 21:02   Заявить о нарушении
Если Вы по делам работы в этих странах, придётся учить эти языки, а если это турпоездка, гид поможет Вам.
Учить языки можно в любом возрасте, если лень не мешает.
А лень, как известно, мать всех пороков.
Спасибо, с уважением

Натали Соколовская   04.06.2014 21:35   Заявить о нарушении
В развитых странах образованные люди говорят на нескольких языках.
Детей надо обучать одному языку с 1-2 класса, со временем прибавлять ещё один, потом ещё один. Они вырастут образованными, достойными людьми.
Конечно, в советское время у людей не было такой возможности, а сейчас есть.
Надо ею пользоваться.
Спасибо!

Натали Соколовская   04.06.2014 21:43   Заявить о нарушении
Я вот тут не постесняюсь немножечко себя пропиарить о том как мы учили язык написано в моих ''Не отправленные письма другу'' вещи конечно большой, но если эта тема вас интересует приглашаю. С уважением.

Валерий Слободской   04.06.2014 22:44   Заявить о нарушении
А если попроще - взять карту и посмотреть?

Макс Неволошин   05.06.2014 07:09   Заявить о нарушении
И что я должен там искать?

Валерий Слободской   05.06.2014 08:15   Заявить о нарушении
Нужную улицу, естественно. А потом по нумерации домов - нужный адрес. Это банально, скукота, я понимаю. Поболтать с итальянцами намного веселее :)

Макс Неволошин   05.06.2014 09:34   Заявить о нарушении
Макс, давайте угадаю, Вы живете в большом городе. Может быть туристом, выезжаете в ''свет'' и на карте для Вас тайн нет. А Вы попробуйте где нибудь, адалеке от туристических маршрутов, найти Богом и людьми забытое село, а там пронумерованный на карте номер дома и т.д. Для этого нужно иметь военные карты, а это не у меня. С уважением.

Валерий Слободской   05.06.2014 11:59   Заявить о нарушении
Угадали, Валерий. Но вы же пишите не о тайге с медведями. И не о Бангкоке. А о европейской стране, где подробные карты любой дыры продаются на каждом углу. Я был в нескольких городках южной Италии, в Позитано, на Капри и пр. Говорю без балды и без снобизма. Меня улыбнул рассказ, иначе не стал бы возникать.

Макс Неволошин   05.06.2014 13:58   Заявить о нарушении
Карты действительно продаются на каждом углу. Но вот как пишутся адреса фирм... Я могу Вам на вскидку назвать три городочка в северной Италии: Ferzolo, Sasuolo и Affi. К примеру адрес фирмы Monte Graniti выглядит (хотел написать, но не вспомню точно. С тех пор прошло уже восемь лет) типа Италия, Аффи, Монте Гранити. Всё. И если найти это село не составляет проблем, то на какой карте искать Монте Гранити? В некоторых фирмах даже были схемы расположения фирм в том или другом городочке, но в продаже этого нет. Я бы мог на эту тему много чего рассказать. Поверьте, в моей миниатюре не так уж и много выдуманно. С уважением.

Валерий Слободской   05.06.2014 21:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Непутёвые заметки» (Валерий Слободской)

...А вот не надо бывать в таких городках, где местные не знают своих адресов ))))
Забавно получилось )))

Ласочка Окси   04.06.2014 02:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А я чо? Я, ведь старший куда пошлют. А местные могут действительно не знать, какой нибудь фирмы или формочки, находящейся у них под боком. Спасибо, что зашли. С уважением.

Валерий Слободской   04.06.2014 08:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Непутёвые заметки» (Валерий Слободской)

- "2004 Германия". - Мда... Однако, речь об... Италии... Вот так и говорим на разных языках! Всё просто.

Тамара Петровна Москалёва   18.04.2014 16:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Так меня ж до сих пор носит по всей Европе. Вот и получается, что приходится осваивать смежные специальности. Языки например. Хотя они (языки) мне даются очень трудно. Не знаю почему. На память не жалуюсь. Хотя нет! Знаю. Если на родном языке словарный запас состоит не из лексикона Эллочки - людоедки, то и мысли формируются иначе, а вот выразить их имеющимся в наличии словарным запасом другого языка... Уже проблема. И не только в этом. С ув.

Валерий Слободской   18.04.2014 17:45   Заявить о нарушении
-"Старость меня дома не застанет, я - в дороге, я - в пути!" Эмоции - это здорово! Они - Движитель! Про языки - не каждому даются одинаково просто. А грамматика, да, кто с нею в ладах (в родном языке), тот интуитивно угадывает и грамматику другого языка. Это - правда. Успехов, Валерий!

Тамара Петровна Москалёва   18.04.2014 18:10   Заявить о нарушении
-"Старость меня дома не застанет, я - в дороге, я - в пути!" Это точно про меня.

Валерий Слободской   18.04.2014 19:08   Заявить о нарушении
Тамара Петровна и Валерий! Мой опыт общения с восточными немцами, которые приехали на монтаж в Краснодар: Говорю им, не бросайте инструмент и рации, когда уходите на обед. Немцы через своего переводчика:
- Почему? так удобнее. Мы не бросаем, а кладём на своём рабочем месте.
Я: - У нас это называется бросить. Обязательно сопрут!
Немцы: - Что есть сопрут?
Я: - Что есть то и сопрут. Они побросав инструмент, ЗИП и рации уходят в столовую. Я тоже. Прихдим всё, конечно, спёрли.
Немцы: Где?
Я: - В Караганде.
Немцы: - Почему в Караганде? Это где? - и после объяснения переводчика, - это, которые похитили?
Я: - Не похитили, а спёрли!
Немцы: - А кто есть "спёрли".
Я: - Кто же их знает? Свои, сюда никто из Америки не приезжал!
Так они из Америки? - спросил тостомордый баварец.
Я: - Вряд ли, скорее свои.
Дальше всё, пошло ьпо второму кругу

Вадим Гарин   09.06.2014 00:53   Заявить о нарушении
Вадим. Опубликуй это отдельной миниатюрой. Должно быть интересно. Ржали всей семьёй. С ув.

Валерий Слободской   09.06.2014 01:05   Заявить о нарушении
Не знаю, стоит ли. Это было в1978г. Немцы приехали на шеф монтаж. Так всё и было, только я заменил матерное слово на "спёрли". А второй случай был со словом "сейчас". Немцы не могли взять в толк. Они его переводили как "Сей час" т.е. через час и поэтому поводу была неменьшая ржачка и недорозумения. Подумаю, может добавить и тогда, вообщем не уверен, что надо...

Вадим Гарин   09.06.2014 09:29   Заявить о нарушении
-НАДО и оба случая!!!

Тамара Петровна Москалёва   09.06.2014 16:34   Заявить о нарушении
Поддерживаю!

Валерий Слободской   09.06.2014 17:19   Заявить о нарушении
Ну, я привык слушаться Тамару Петровну! Правда очень занят: закопался опять в "Явлении Христа народу" Читаю жуткие по моим мозгам тексты. И на даче ещё много неустроенности, а работник ныне из меня, что с дерьма пуля!
Слушаюсь и повинуюсь!

Вадим Гарин   09.06.2014 19:15   Заявить о нарушении
Всё правильно Вадим. Тамара Петровна, женщина со вкусом и чутьём. Её надо слушаться.

Валерий Слободской   09.06.2014 19:18   Заявить о нарушении
-Вадимушка, а мы с Валерой тоже не бьём баклуши, кстати! И у каждого - свои неотложные дела... охо-хо..

Тамара Петровна Москалёва   09.06.2014 19:37   Заявить о нарушении
Во, как, а я-то думал один такой я трудоголик!Ложусь во втором часу и встаю в шесть, а то и в пять! А вечером подвожу итоги - ничего и не сделал!

Вадим Гарин   09.06.2014 20:06   Заявить о нарушении
-А я вся в ремонте

Тамара Петровна Москалёва   09.06.2014 21:52   Заявить о нарушении
Надеюсь не сама!

Вадим Гарин   09.06.2014 22:18   Заявить о нарушении
Тамара Петровна, мои соболезнования для процесса и поздравления для результата.

Валерий Слободской   09.06.2014 22:59   Заявить о нарушении
Ваше указание выполнил. Сел и за час написал. Раз напросились - лезьте в кузов, то бишь читайте! http://www.proza.ru/2014/06/10/1173

Вадим Гарин   10.06.2014 16:51   Заявить о нарушении
-К ремонту прикладываю обе руки! За сопереживание - спасибо! Ну и урываю минуту бегу читать!!!
Ребятишки, вам - всего самого замечательного!!

Тамара Петровна Москалёва   10.06.2014 17:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Непутёвые заметки» (Валерий Слободской)

Итальянцы похожи на нас, только более эмоциональны, но такие же безалаберные.
С уважением,

Владимир Врубель   16.01.2014 00:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Тут вы попали в самую точку.

Валерий Слободской   16.01.2014 13:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Непутёвые заметки» (Валерий Слободской)

Значит мне повезло! Приехав в Италию, не знала их языка, но знала один из языков романской группы. Спрашивала о том, что меня интересует, на смеси трёх разных язывовых групп и прекрасно меня все понимали. и понимала в итоге и я их. Было весело и люди итальянцы приветливые и добрые... Может мне повезло?
Но описали Вы ситуацию очень интересно. Удачи!

Кора Журавлёва   29.04.2012 13:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. То, что итальянцы приветливые и весёлые, это точно. Я бы добавил ещё и эмоциональные, если сравнивать их с немцами. Повезло Вам в том, что Вы знаете не один язык, хотя какое же это везение? За знанием языка стоит труд, а не удача. Чем больше человек знает языков, тем легче ему обьяснятся в не знакомой языковой среде, а в прочем, Италия интересная страна, но отдыхать мы ездим в другую. Соседнюю. С ув.

Валерий Слободской   01.05.2012 15:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Непутёвые заметки» (Валерий Слободской)

Спор - это когда сразу двое пытаются сказать последнее слово первыми.
Интересная минитюра и очень интересно рассказанная. Представляется живая картина написанного.
С уважением,

Владимир Гонтарь   21.03.2011 12:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
"Спор - это когда сразу двое пытаются сказать последнее слово первыми" Интересное изречение. Это Ваше, или как? С ув.

Валерий Слободской   25.03.2011 23:33   Заявить о нарушении
Нет,это не моё. Но сказано действительно здорово!

Владимир Гонтарь   26.03.2011 01:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Непутёвые заметки»: 14-5  4-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Валерий Слободской