Рецензии на произведение «Немного из Павла Глазового 1»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 19 по 10
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Немного из Павла Глазового 1» (Татьяна Столяренко-Малярчук)

Очень весело и складно, очень понравилось, как находчивый Жора представился пингвином.

Милана Масалова   04.10.2015 17:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Немного из Павла Глазового 1» (Татьяна Столяренко-Малярчук)

Славно! Просто анекдоты в рифму!

Лалибела Ольга   24.03.2010 10:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Он такой был, Павло Прокопович!
Спасибо, Оля за улыбки,

Татьяна Столяренко-Малярчук   24.03.2010 14:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Немного из Павла Глазового 1» (Татьяна Столяренко-Малярчук)

Спасибо,очень хорошо.Таня, пожалуйста, указывайте ссылку на "продолжение следует".
С улыбкою,искренне Ваши.

Лев Воросцов-Собеседница   23.03.2010 23:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, наверное, Вы правы! Просто не думала, что зацеплюсь и будут еще переводы.
Спасибо!

Татьяна Столяренко-Малярчук   24.03.2010 09:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Немного из Павла Глазового 1» (Татьяна Столяренко-Малярчук)

Непогані переклади. На мій погляд, перший більш вдалий.
Не полишайте цю благородну справу!
З побажанням подальших творчих успіхів, а також з учорашнім святом всіх Тетян!

Трайдент   26.01.2010 11:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дякую за відгук і поздоровлення!
З повагою,

Татьяна Столяренко-Малярчук   26.01.2010 13:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Немного из Павла Глазового 1» (Татьяна Столяренко-Малярчук)

Танечка, здОрово! Спасибо за удовольствие! С теплом,

Галина Михалева   25.01.2010 12:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рада Вашим улыбкам :)
С теплом,

Татьяна Столяренко-Малярчук   25.01.2010 20:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Немного из Павла Глазового 1» (Татьяна Столяренко-Малярчук)

Доброго дня, Тетяно!
Цікавий переклад. Але все ж рідною читати цікавіше. Це на мою думку. Як би не схожі були мови, переклад багато втрачає! І все ж, Ви правильно робите. Я пробувала перекладати Байки, Глібова, але все одно – оригінал краще.
З повагою!

Олеся Янгол   24.01.2010 14:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Сто відсотків, що рідною краще, але на українській не всі прочитають!
Не всі й чули про Глазового.
Дякую!
З повагою,

Татьяна Столяренко-Малярчук   24.01.2010 15:27   Заявить о нарушении
Я теж про нього впізнала лише від Вас. За то, моя щира подяка!

Олеся Янгол   24.01.2010 17:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Немного из Павла Глазового 1» (Татьяна Столяренко-Малярчук)

Анекдоты в стихах.Таня,очень понравился твой перевод.Желаю удачи в дальнейших творческих начинаниях.

Елена Ярцева   23.01.2010 16:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Леночка, за одобрение и пожелание!
С теплом,

Татьяна Столяренко-Малярчук   23.01.2010 18:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Немного из Павла Глазового 1» (Татьяна Столяренко-Малярчук)

Танечка, про Жору - это вообще супер-пупер! У меня живое воображение и я так сразу все это представила, что хохочу до упаду!
Спасибо за настроение!

Светлана Михайлова-Костыгова   23.01.2010 13:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Люблю, когда люди хохочут - это так здорово, снимается весь негатив, появляется какое-то обновление. У Глазового это получалось - его книга, целый том, называется "Смехология".
Спасибо, Светочка, за улыбки!
С теплом,

Татьяна Столяренко-Малярчук   23.01.2010 14:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Немного из Павла Глазового 1» (Татьяна Столяренко-Малярчук)

Стихи очень красивые,чудесный перевод,повеселили с утра.
Удачи Вам .

Карин Гур   23.01.2010 13:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рада Вашим улыбкам!
Спасибо за отзыв!
С теплом,

Татьяна Столяренко-Малярчук   23.01.2010 14:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Немного из Павла Глазового 1» (Татьяна Столяренко-Малярчук)

да-а ужжж)))

Танюша, продолжай..

так поднимает настроение))

Спасибо!

Февралина   23.01.2010 04:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! Если нравится, постараюсь еще перевести!
С теплом,

Татьяна Столяренко-Малярчук   23.01.2010 14:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Немного из Павла Глазового 1»: 19-10  9-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Татьяна Столяренко-Малярчук