Рецензии на произведение «Глагол»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Глагол» (Машино)
Дело в том, что построение фраз в разных языках своё. Например. По русски- у моей дочери длинные волосы- по немецки звучит-моя дочь hat(глагол Haben- иметь)имеет длинные волосы. В немецком языке обычно глагол идёт на втором месте. Так фразы строят люди с "двумя" языками или вообще безграмотные.Спасибо Маша. Всего-всегда.
Сергей Горельцев 20.03.2010 12:45 • Заявить о нарушении
Дело в том, что построение фраз в разных языках своё. Например. По русски- у моей дочери длинные волосы- по немецки звучит-моя дочь hat(глагол Haben- иметь)имеет длинные волосы. В немецком языке обычно глагол идёт на втором месте. Так фразы строят люди с "двумя" языками или вообще безграмотные.Спасибо Маша. Всего-всегда.
Сергей Горельцев 20.03.2010 12:45 • Заявить о нарушении
Да, Вы это правильно подметили, не только в немецком такое строение предложений. Полиглоты, и вообще, люди, которые ежедневно говорят и думают на нескольких языках, могут строить предложения ( именно в письменной речи) , бессознательно заимствуя кострукции .С уважением Маша
Машино 20.03.2010 13:06 Заявить о нарушении
Машино 20.03.2010 13:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «Глагол» (Машино)
У Норы Галь есть очень хорошая книга о канцелярите. Действительно это бич сегодня, как говорится, многие "в простоте слова не скажут".
Эйран 19.03.2010 20:59 • Заявить о нарушении
У Норы Галь есть очень хорошая книга о канцелярите. Действительно это бич сегодня, как говорится, многие "в простоте слова не скажут".
Эйран 19.03.2010 20:59 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам за информацию. Суконный язык , думаю, ещё возникает от элементарного дефицита личностного общения во всех видах, втом числе и в виде письменной речи. Смайлы не развивают общение. Это - моё мнение, возможно, я ошибаюсь. С уважением Маша
Машино 20.03.2010 11:53 Заявить о нарушении
Машино 20.03.2010 11:53 Заявить о нарушении